Que es ЗАМЕЧАНИЯ И ЗАДАЛИ ВОПРОСЫ en Español

• observaciones y preguntas
• observaciones y plantearon preguntas

Ejemplos de uso de Замечания и задали вопросы en Ruso y sus traducciones al Español

Представители Чили и Германии высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.
Los representantes de Chile y Alemania, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas.

Представители Китая и Российской Федерации и наблюдатель от Казахстана высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.
Los representantes de China y la Federación de Rusia, así como el observador de Kazajstán, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas.

В ходе состоявшегося диалога следующие ведущие участники высказали замечания и задали вопросы: член парламента Канады Элен Лавердьер и Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Шамшад Ахтар.
A continuación, los siguientes ponentes principales formularon observaciones y preguntas: la Miembro del Parlamento del Canadá, Sra. Hélène Laverdière, y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, Sr. Shamshad Akhtar.

Представители Гватемалы и Норвегии высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.
Los representantes de Guatemala y Noruega formularon observaciones y preguntas como examinadores de la presentación.

Представители Катара и Японии и наблюдатель от Объединенной Республики Танзания высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.
Los representantes de Qatar y el Japón y el observador de la República Unida de Tanzanía, como examinadores de las presentaciones, formularon observaciones y preguntas.

Председатель и эксперты из Отдела Соединенных Штатов/ Канады, Отдела голландско- и германоговорящих стран, Отдела Северной Европы, Арабского отдела, Отдела Центральной Африки и Отдела восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил выступавший;
El Presidente y expertos de la División de los Estados Unidos de América y el Canadá, la División de Habla Neerlandesa y Alemana, la División Nórdica, la División Árabe, la División de África Central y la División de Europa Centrooriental y Sudoriental formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente;

Представители Франции, Канады и Японии высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.
Los representantes de Francia, el Canadá y el Japón, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas.

Председатель и эксперты из Балтийского отдела, Отдела юга Африки, Арабского отдела и Отдела Северной Европы высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил выступавший.
El Presidente y expertos de la División Báltica, la División de África Meridional, la División Árabe y la División Nórdica formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.

Следующие представители высказали свои замечания и задали вопросы основным ораторам: Анри Джомбо, министр лесного хозяйства и окружающей среды, Конго; Хаджи Аднан бин Хаджи Сатем, министр природных ресурсов и окружающей среды, Малайзия; представители Японии, Бангладеш, Перу и Финляндии и представители Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии.
Los siguientes representantes formularon observaciones y preguntas a los ponentes: Henri Djombo, Ministro de Bosques y Medio Ambiente del Congo; Haji Adenan bin Haji Satem, Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Malasia; los representantes del Japón, Bangladesh, el Perú y Finlandia, y el representante del Convenio sobre la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas.

Представитель Китая и наблюдатель от Кубы высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.
El representante de China y la observadora de Cuba, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas.

Координатор и эксперты из Отдела голландско- и германоговорящих стран, Арабского отдела и Отдела Северной Европы высказали замечания и задали вопросы, на которые ответили выступавшие.
El Coordinador y los expertos de la División de Habla Neerlandesa y Alemana, la División Árabe y la División Nórdica formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

Председатель, координатор и эксперты из этих отделов высказали замечания и задали вопросы, на которые ответили выступавшие.
El Presidente, el Coordinador y los expertos de esas divisiones formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

Председатель и эксперты из Отдела Восточной Африки, Отдела юга Африки, Отдела Северной Европы, Арабского отдела, Греко- романского отдела и Отдела Соединенных Штатов/ Канады высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил выступавший;
El Presidente y expertos de la División de África Oriental, la División de África Meridional, la División Nórdica, la División Árabe, la División Romano-Helénica y la División de los Estados Unidos de América y el Canadá formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente;

Представители Бангладеш и Китая, а также наблюдатель от Турции высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.
Los representantes de Bangladesh y China y la observadora de Turquía, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas.

Координатор и эксперты из Арабского отдела, Отдела юга Африки, Отдела Северной Европы, Греко- романского отдела, Балтийского отдела и Отдела голландско- и германоговорящих стран высказали замечания и задали вопросы, на которые ответили выступавшие.
El Coordinador y los expertos de la División Árabe, la División de África Meridional, la División Nórdica, la División Romano-Helénica, la División Báltica y la División de Habla Neerlandesa y Alemana formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

Координатор и эксперты из Отдела Северной Европы и Арабского отдела высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил выступавший.
El Coordinador y expertos de la División Nórdica y la División Árabe formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.

Председатель и эксперты из Арабского отдела, Отдела юга Африки, Отдела Центральной Африки, Отдела франкоговорящих стран, Греко- романского отдела, Отдела Северной Европы и Отдела Соединенного Королевства высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил выступавший;
El Presidente y expertos de la División Árabe, la División de África Meridional, la División de África Central, la División de Habla Francesa, la División Romano-Helénica, la División Nórdica y la División del Reino Unido formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente;

Представитель Франции и наблюдатели от Сингапура и Южной Африки высказали замечания и задали вопросы как рецензенты доклада.
El representante de Francia y los observadores de Singapur y Sudáfrica, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas.

Председатель, эксперты из Отдела Соединенного Королевства, Отдела Юго-Восточной Азии, Отдела Северной Европы, Отдела Восточной Азии( кроме Китая) и Арабского отдела, а также представители корпорации<< Гугл>gt; высказали замечания и задали вопросы, на которые ответили выступавшие.
El Presidente, expertos de la División del Reino Unido, la División de Asia Sudoriental, la División Nórdica, la División de Asia Oriental(excepto China) y la División Árabe, así como representantes de la empresa Google Corporation, formularon observaciones y preguntas, a las que respondieron los ponentes.

Представители Германии, Китая, Беларуси и Кубы, как рецензенты доклада, высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил докладчик.
Los representantes de Alemania, China, Belarús y Cuba, como examinadores de la presentación, formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente.

Председатель и эксперты из Арабского отдела, Отдела голландско- и германоговорящих стран, Отдела Восточной Азии( кроме Китая), Отдела Юго-Восточной Азии, Отдела юга Африки и Международной картографической ассоциации высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил выступавший;
El Presidente y expertos de la División Árabe, la División de Habla Neerlandesa y Alemana, la División de Asia Oriental(excepto China), la División de Asia Sudoriental, la División de África Meridional y la Asociación Cartográfica Internacional formularon observaciones y preguntas, a las que respondió el ponente;

На том же заседании в соответствии с пунктом 3( d) раздела C резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи Комитет провел обсуждение с представителем Секретариата, в ходе которого представитель Сирийской Арабской Республики и наблюдатель от Палестины высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил временно исполняющий обязанности руководителя Ньюйоркского отделения связи с региональными комиссиями см. A/ C.
En la misma sesión, de conformidad con el apartado d del párrafo 3 de la sección C de la resolución 58/316 de la Asamblea General, la Comisión celebró un diálogo con el representante de la Secretaría, en el curso del cual el representante de la República Árabe Siria y el observador de Palestina formularon observaciones y plantearon preguntas, que fueron respondidas por el Oficial encargado de la Oficina de las Comisiones Regionales de las Naciones Unidas en Nueva York(véase A/C.2/63/SR.13).

Председатель, координатор и эксперты из Арабского отдела, Отдела Юго-Восточной Азии, Отдела юга Африки, Отдела Соединенных Штатов/ Канады, Отдела Северной Европы, Греко- романского отдела и Отдела франкоговорящих стран высказали замечания и задали вопросы, на которые ответили выступавшие.
El Presidente, el Coordinador y los expertos de la División Árabe, la División de Asia Sudoriental, la División de África Meridional, la División de los Estados Unidos y el Canadá, la División Nórdica, la División Romano-Helénica y la División de Habla Francesa formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

На том же заседании в соответствии с пунктом 3( d) раздела C резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи Комитет провел обсуждение с представителем Секретариата, в ходе которого представитель Сирийской Арабской Республики и наблюдатель от Палестины высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил Исполнительный секретарь см. A/ C. 2/ 62/ SR.
En la misma sesión, con arreglo al apartado d del párrafo 3 de la sección C de la resolución 58/316 de la Asamblea General, la Comisión mantuvo un diálogo con el representante de la Secretaría, durante el cual formularon observaciones y preguntas el representante de la República Árabe Siria y el observador de Palestina, a las que respondió el Secretario Ejecutivo(véase A/C.2/62/SR.12).

Координатор и эксперты из Отдела Восточной Африки, Отдела Центральной Африки, Отдела юга Африки, Арабского отдела, Отдела Северной Европы, Отдела Соединенных Штатов/ Канады и Отдела восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы высказали замечания и задали вопросы, на которые ответил координатор.
El Coordinador y los expertos de la División de África Oriental, la División de África Central, la División de África Meridional, la División Árabe, la División Nórdica, la División de los Estados Unidos y el Canadá, la División de Europa Centrooriental y Sudoriental formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondió el Coordinador.

Координатор, Председатель и эксперты из Отдела Восточной Африки, Арабского отдела, Отдела Восточной Азии, Отдела юга Африки, Отдела Северной Европы, Отдела Китая, Отдела голландско- и германоговорящих стран и Отдела Соединенных Штатов/ Канады высказали замечания и задали вопросы, на которые ответили выступавшие.
El Coordinador, el Presidente y los expertos de la División de África Oriental, la División Árabe, la División de Asia Oriental, la División de África Meridional, la División Nórdica, la División de China, la División de Habla Neerlandesa y Alemana y la División de los Estados Unidos y el Canadá formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

Председатель и эксперты из Греко- романского отдела, Отдела Восточной Азии( кроме Китая), Балтийского отдела, Отдела Соединенных Штатов/ Канады, Отдела Китая, Отдела юга Африки, Отдела Юго-Восточной Азии и Отдела голландско- и германоговорящих стран высказали замечания и задали вопросы, на которые ответили выступавшие.
El Presidente y expertos de la División Romano-Helénica, la División de Asia Oriental(excepto China), la División Báltica, la División de los Estados Unidos y el Canadá, la División de China, la División de África Meridional, la División de Asia Sudoriental y la División de Habla Neerlandesa y Alemana formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes.

Координатор высказал замечания и задал вопросы, на которые ответили выступавшие.
El Coordinador formuló observaciones y planteó preguntas, a las que respondieron los ponentes.

На заседании члены Совета высказывали замечания и задавали вопросы; замечания также высказали делегации Руанды, Сербии и Черногории, Хорватии и Боснии и Герцеговины.
Los miembros del Consejo formularon observaciones y preguntas y también hicieron observaciones las delegaciones de Rwanda, Serbia y Montenegro, Croacia y Bosnia y Herzegovina.

Представитель Бангладеш, как рецензент доклада, высказал замечания и задал вопросы, на которые ответил советник министра иностранных дел Алжира Мохамед Ачаче.
El representante de Bangladesh, como examinador de la presentación, formuló observaciones y preguntas, a las que respondió el Asesor del Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, Sr. Mohammed Achache.