Que es ЗАПОВЕДНИКЕ en Español

• reserva
• parque
• santuario

Ejemplos de uso de Заповеднике en Ruso y sus traducciones al Español

Заповеднике Этна.
Parque Etna.

Морском заповеднике Малинди.
El Parque Marino Malindi.

В заповеднике Анджелес.
Bosque Nacional de Los Ángeles.

Еще одна спокойная ночь в заповеднике.
Otra noche tranquila en la selva.

В заповеднике" Секвойа".
En el Parque Nacional de las Secoyas.

Нашли тело в Национальном заповеднике Сэма Хьюстона.
Atraparon a un cuerpo en Bosque Nacional Sam Houston.

Она работала в Сан- Диего, занималась какими-то исследованиями в заповеднике.
Estaba en San Diego, investigando en el zoológico.

В палаточный лагерь в Национальном заповеднике Джефферсона.
Un campamento… En el bosque nacional de Jefferson.

У меня есть партнер, а она вбила себе в голову идею о заповеднике.
Tengo una socia y ha decidido convertirlo en una especie de parque natural.

Бегун обнаружил тело в заповеднике Бель Хейвен.
Jogger descubrió el cuerpo en la reserva natural de Belle Haven.

Вы с братом вместе отдыхали в летнем лагере в заповеднике Анджелес.
Su hermano y usted fueron juntos a un campamento en el Bosque Nacional de Los Ángeles.

Мы спрячем его в птичьем заповеднике до закрытия.
Nos escondemos en el santuario de los pájaros hasta que cierren.

Другие люди считают, что мы живем в космическом заповеднике- зоопарке.
Otros, que estamos viviendo en una reserva cósmica de desierto un zoológico.

Найден в заповеднике Глен Оак. Недалеко отсюда. Был привязан к дереву.
Lo encontraron en la Reserva Glen Oak, no muy lejos de aquí, atado a un árbol.

Может, раз картель выпнули из резервации, он решил устроиться в заповеднике.
Después de que el cártel fue expulsado de la reservación… quizás se instalaron en el bosque nacional.

Сообщения, касающиеся убийства туристов в национальном заповеднике в Бвинди, Уганда221.
Comunicaciones relativas al asesinato de turistas en el Parque Nacional de Bwindi en Uganda.

В 1985 году правительство поручило исследовательской миссии изучить положение в заповеднике.
En 1985, el Gobierno nombró una misión de estudio para investigar la situación de la CKGR.

Мы думаем, Сэма и Дина держат где-то в национальном заповеднике в Скалистых горах.
Creemos que Sam y Dean están siendo retenidos en alguna parte… del Parque Nacional de las Montañas Rocosas.

Воздержания от коммерческого убоя финвалов в заповеднике Южного океана согласно пункту 7( b) Приложения;
Abstenerse de realizar actividades comerciales de caza de rorcual común en el santuario del Océano Glacial Antártico según el párrafo 7 b del Plan;

Несколько сотен покрытых нефтью птиц было обнаружено в природном заповеднике Пальмовых островов.
En la Reserva Natural de las Islas de las Palmeras se observaron unas 100 aves manchadas de petróleo.

Они попрежнему расположены лагерем в государственном заповеднике Гарамба в Демократической Республике Конго.
Siguen acampadas en el parque nacional de Garamba de la República Democrática del Congo.

Япония по-прежнему ведет в китовом заповеднике в Южном океане крупномасштабный китобойный промысел для научных исследований.
El Japón todavía realiza actividades de caza de la ballena en gran escala en el refugio para las ballenas en los océanos australes.

Могло иметь место воздействие на песчаные дюны в северном Ливане, и особенно в природном заповеднике Пальмовых островов;
Es posible que el derrame también haya afectado a los médanos del norte del Líbano y en especial de la Reserva Natural de las Islas de las Palmeras;

В этом заповеднике дрифтерные сети будут полностью запрещены в контексте мер, которые будут приняты ЕС в начале 2002 года.
En el santuario se prohibiría totalmente la utilización de redes de enmalle y deriva, con arreglo a las medidas que adoptaría la UE a principios de 2002.

Марта 2010 года в Бардийском национальном заповеднике военнослужащими Непальской армии были застрелены две женщины и 12летняя девочка.
El 10 de marzo de 2010, integrantes del Ejército de Nepal dieron muerte a tiros a tres mujeres, una de ellas una niña de 12 años, en el Parque Nacional Bardiya.

Вместе с тем в заповеднике Бубанджида были отмечены акты браконьерства, в результате которых в этом популярном среди туристов месте было убито большое число слонов.
Sin embargo, en la reserva de Bouba N' Djida se registraron actos de caza furtiva que diezmaron un número importante de elefantes en ese lugar turístico.

Социальное и экономическое развитие поселения Олд Ксаде и других поселений в заповеднике должно быть заморожено, ввиду отсутствия у них перспектив стать экономически состоятельными;
El desarrollo socioeconómico de vieja Xade y otros asentamientos de la reserva debía suspenderse puesto que no había perspectivas de que fueran viables económicamente;

Встреча проходила в охотничьем заповеднике, и Бонтате жаловался Андреотти на поведение уважаемого господина Маттареллы, который больше не помогал мафии.
La reunión tuvo lugar en una reserva de caza y Bontate le reclamó a Andreotti sobre la conducta del Honorable Sr. Mattarella quien dejo de darle ayuda a la Mafia.

Регулирование вопросов владения землей с целью восстановления прав проживающих в заповеднике народов на исторически принадлежащие им земли;
Regularización de la tenencia de la tierra con el propósito de reivindicarles los derechos de los pueblos que habitan la reserva sobre sus tierras ancestrales;

Июля в природном заповеднике Вади Кельт, расположенном между Иерусалимом и находящимся под контролем ООП анклавом Иерихон, были застрелены два молодых израильских туриста.
El 18 de julio, dos jóvenes excursionistas judíos fueron muertos a tiros en la reserva natural de Wadi Kelt situada entre Jerusalén y el enclave de Jericó, controlado por la OLP.