ЗАПОВЕДНИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• rezervaci
• národním parku

Примеры использования Заповеднике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В заповеднике.
V národním parku.

Еще одна спокойная ночь в заповеднике.
Jen další klidná noc v divočině.

Тела вы найдете в заповеднике Макуа Кеуа.
Těla najdete v lesní rezervaci Makua Kea'au.

Я думала ты вырос в заповеднике.
Myslela jsem že jsi vyrostl v rezervaci.

Тела вы найдете в заповеднике Макуа Кио Форест.
Těla najdete v lesní rezervaci Makua Kea'au.

Охраняется в Уссурийском заповеднике.
Nachází se v Dengizkulské rezervaci.

Они нашли ее в заповеднике Кахана, одетую в одну ночнушку.
Našli ji v národním parku Kahana pouze v noční košili.

Представь, что они животные в заповеднике.
Berte je jako zvířata v rezervaci.

Найден в заповеднике Глен Оак. Недалеко отсюда. Был привязан к дереву.
Bylo nalezeno ve chráněné oblasti Glen Oak, nedaleko odsud, přivázáno ke stromu.

Несколько ребят потерялись в заповеднике лис.
Nějací mladí se ztratili v liščí rezervaci.

Работает по две смены, поэтому прошлым вечером он был в Морском заповеднике.
Dělá dvojité směny, takže byl včera večer v mořské rezervaci.

В заповеднике обитает ряд редких животных, таких как гигантская панда и золотистая курносая обезьяна.
V rezervaci žije spousta zajímavých zvířat, třeba jednorožci, nebo vzácní tulíci.

Сейчас крест находится в Вологодском музее- заповеднике.
Kříž se v současné době nachází v lapidáriu milevského muzea.

Верхние пояса леса в заповеднике, как правило, сформированы пихтарниками и ельниками, с участием эндемичной ели восточной.
Horní pásma lesa v rezervaci obvykle tvoří jedle a smrky s účastí endemického smrku východního.

Вы с братом вместе отдыхали в летнем лагере в заповеднике Анджелес.
Vy a váš bratr jste byli spolu na táboře v Los Angelském Národním parku.

Может, раз картель выпнули из резервации, он решил устроиться в заповеднике.
Když kartel vykopli z rezervace, třeba začali kšeftovat v Národním parku.

Я был волонтером в заповеднике в Кении, и плюс я помог одному из парней слить его голые фотографии в Интернет.
Pracoval jsem jako dobrovolník v rezervaci v Keni. A jednomu z těch chlápků jsem pomáhal smazat nahé fotky z internetu.

Долина гейзеров расположена на Камчатке в Кроноцком государственном биосферном заповеднике.
Nachází se v Rusku na poloostrově Kamčatka v Kronocké státní biosférické rezervaci.

И тут мне так подфартило, оказалось, что в прошлом марте в Барнском резурвуаре в заповеднике на юго-западе Лондона должен был состояться трехдневный конгресс энтомологов, ученых, изучающие насекомых и это мероприятие называлось Пестиваль.
A samozřejmě se ukázalo, že loni v březnu se konala třídenní akce na přehradě Barnes v přírodní rezervaci jihozápadně od Londýna, a tam byli entomologové, přírodovědci z celého světa, kteří dorazili na třídenní oslavu hmyzu. A ta akce se jmenovala Škůdceremonie.

Думаешь, она будет болеть за тебя, пока ты будешь расследовать дело о незаконной охоте на лосей в заповеднике?
Myslíš, že tě bude utěšovat, až budeš vyšetřovat pytlačení v losí rezervaci?

Извини, но мне придется разрушить твои фантазии, Касл. Криминалисты не обнаружили место преступления в заповеднике.
Promiň, že ti budu bořit zámky, ale podle C.S.U. nebylo místo činu v rezervaci.

Охраняется в национальном природном парке« Тарханкутский» и в Карадагском природном заповеднике.
Tento ekoregion je chráněn v národních parcích Marojejy a Andringitra a v přírodní rezervaci Tsaratanana.

Из произрастающих на Кавказе пяти видов рододендронов- три( понтийский, кавказский и желтый) встречаются в заповеднике.
Z pěti druhů rododendronů rostoucích na Kavkaze, se v rezervaci setkáváme s třemi z nich pěnišník pontický, kavkazský a žlutý.

На третьем ограблении, краска с меченных купюр попала ему на лицо, когда менеджер отдавал им деньги, так что он застрелил жену менеджера и выбросил ее тело в заповеднике.
Během třetího přepadení mu do tváře explodovala barvící nábojnice, když mu vedoucí předával peníze, zastřelil manželku vedoucího, zbavil se jejího těla v přírodní rezervaci.

Она хочет открыть заповедник в Коста-Рике для спасенных хищных птиц.
Chce na Kostarice otevřít rezervaci pro zachráněné dravce.

Лесной заповедник, в котором он сбрасывал тела?
Pamatuješ tu lesní rezervaci, co v ní zakopal těla?

Вы устроились в заповедник два месяца назад?
V rezervaci jste začala pracovat před dvěma měsíci?

Хорошо, наслаждайтесь заповедником бабочек.
No, užijte si motýlí rezervaci.

Мне было 9 Мы ходили в птичий заповедник.
Byli jsme… v ptačí rezervaci.

Озеро находится полностью в пределах Северовидземского биосферного заповедника.
Jezero náleží k Severolivonské biosférické rezervaci.