Que es ЗАПОЛНЯЕТСЯ en Español

• se llena
• llenando
• se rellenará
• será cubierto
• se está llenado
• el formulario

Ejemplos de uso de Заполняется en Ruso y sus traducciones al Español

Она заполняется Эфиром.
Se está llenando de éter.

Кладбище" рано заполняется.
El cementerio se llena temprano.

Кабина заполняется ниоценом.
La cabina se llena de gas nióceno.

Второе Хранилище заполняется песком.
El Almacén 2 se está llenado de arena.

Это место заполняется песком, Мика.
Este lugar se está llenando de arena, Myka.

Заполняется на принимающем объекте.
PARA COMPLETAR POR LA INSTALACIÓN RECEPTORA.

Область сердца заполняется экссудатом.
Su corazón está lleno de líquido.

Долина заполняется, подобно раковине.
Llenando el valle como un grifo a un fregadero.

Заполняется в соответствии со статьей 4.
Se rellenará de conformidad con el artículo 4.

Его сердечная сумка заполняется кровью.
La bolsa alrededor de su corazón se está llenado de sangre.

Зал заполняется, займите свои позиции.
Se está llenando el salón. Asuman sus posiciones.

Док, вы говорили что тело заполняется газом? да.
Doc, no dijo que el cuerpo estaba lleno de gas?- Si.

Эта должность заполняется сотрудником уровня С- 3.
Este puesto será cubierto con un funcionario de categoría P-3.

Обычно большинство тетрадей не заполняется до конца?
¿No creen que la mayoría de los cuadernos no se llenan hasta el final?

Человек, эта история заполняется в много пробелов.
Tío, esta historia está llenando un montón de lagunas.

Сосуд Дьюара заполняется примерно на 80% его емкости.
El vaso de Dewar debe llenarse hasta aproximadamente el 80% de su capacidad.

После анимации фигура заполняется цветом затемнения.
Después de la animación, la forma se rellena con un color atenuado.

Когда зал заполняется, кровь начинает быстрее бежать по жилам.
Cuando la sala se llena, la sangre empieza a hormiguear por mis venas.

Нижеследующий раздел заполняется секретариатом РКИКООН.
La siguiente sección será cumplimentada por la secretaría de la Convención Marco.

Пока же заполняется ряд вакансий ассистентов по уходу за детьми.
Mientras tanto, se están cubriendo varias vacantes de asistentes de atención infantil.

Околосердечная сумка заполняется кровью, не дает сердцу биться.
Tiene un saco lleno de sangre alrededor de su corazón, y no lo deja latir.

Любая вакансия заполняется способом, установленным для первоначального назначения.
Las vacantes deberán cubrirse en la forma prescrita para el nombramiento inicial.

A/ Должность заместителя директора заполняется гражданином принимающей страны.
A Un nacional del país anfitrión ocupa el puesto de Director Adjunto.

Экономический вакуум заполняется незаконным производством и оборотом наркотиков.
La producción y el tráfico ilícitos de estupefacientes llenan el vacío económico.

Заполняешь бутылку наполовину вторая половина заполняется горючим газом.
Llenas un botella hasta la mitad para que la otra mitad se llene con vapores de combustible.

Настоящий раздел заполняется национальным координационным центром соответствующей Стороны.
Esta sección debe ser rellenada por el punto de contacto nacional de la Parte pertinente.

Заполняется в соответствии с пунктами x. 1 выше, пунктом 62( альтернативный вариант) ниже и пунктом 74.
Se rellenará de conformidad con los párrafos x.1 supra, el párrafo 62(alternativo) infra y.

Примечание: Форма 1 заполняется в случае утвердительного ответа на вопрос 3.
Nota: Solo deberá cumplimentarse el formulario 1 si la respuesta a la pregunta 3 es afirmativa.

Сосуд заполняется до 75% от его объема( до высоты 435 мм), при этом не допускается утрамбовка испытуемого вещества ЭНА во время загрузки.
El recipiente se llena hasta el 75% de su capacidad(hasta una altura de 435 mm) con la ENA objeto de la prueba, sin apisonar mientras se carga.

Когда ваш бак для беспокойства заполняется, люди перестают приходить к вам потому что не хотят еще больше добавлять к нему.
Cuando tu tanque de preocupación se llena la gente deja de ir a ti porque… no quieren añadir más.