Que es ЗАПУТАННОЕ en Español

• complicado
• confusa
• complejo
• de confusión
• confuso

Ejemplos de uso de Запутанное en Ruso y sus traducciones al Español

Оно очень запутанное.
Es complicado.

Запутанное дело Уоррена.
El enredo de Warren.

Нет, длинное и запутанное.
No, larga y confusa.

Это было запутанное время.
Fue un tiempo confuso.

Это запутанное заклинание.
Es un hechizo complejo.

Это очень запутанное дело.
Es un caso muy complejo.

Это запутанное предложение!
¡Esa frase fue confusa!

Это было запутанное время.
Fue una época de confusión.

Это здание такое запутанное.
Este edificio es tan confuso.

Это очень запутанное дело.
Es un caso muy escurridizo.

Дело Жолена долгое и запутанное.
El caso Jaulin, es largo y complejo, Berthaud.

Похоже на запутанное дело?
Suena a un caso complicado,¿no?

Но когда я запутался, у меня лицо запутанное.
Pero cuando estoy confundido pongo mi cara de confusión.

Дело более запутанное, чем я думал.
Es más desconcertante de lo que pensaba.

Современный мир для меня- самое беспорядочное и запутанное место.
Encuentro este mundo moderno el lugar más aleatorio y confuso.

Несомненно, самое запутанное место преступления года.
Claramente, la escena criminal más complicada del año.

Кто на Земле сможет написать нечто столь же запутанное, сложное и бессмысленное?
¿Quién podría escribir algo tan enredado, complejo y necio?

Верьте или нет, самое запутанное в этой истории- эта картина.
Lo creas o no, lo más retorcido de esta historia es este cuadro.

Я сейчас свое лицо сфотал, и это, по- любому, не запутанное лицо.
Acabo de sacarme una foto del rostro. No es mi cara de confusión.

Это словно какое-то больное и запутанное любовное послание для тебя.
Es como una enferma y retorcida carta de amor para ti.

Это самое запутанное кино, какое я когда-либо видел. То она одержима, то нет.
Esta es la película más rara que he visto-- está poseída, no está poseída.

Джефф, сегодня в школе Ричи когда мы все собрались, передо мной промелькнуло наше возможное будущее и оно такое запутанное.
Jeff, hoy, en la escuela de Ritchie con todos allí, pude ver cómo sería nuestro futuro y sería un desastre.

Окончание" холодной войны" во многом превратило международную политику в нечто незнакомое, запутанное и с трудом поддающееся оценке".
El final de la guerra fría ha hecho que gran parte de la política mundial se vuelva extraña, desordenada y de difícil evaluación.”.

Меня с самого начала преследует мысль, что либо это преступление слишком простое настолько простое, что в это трудно поверить, либо чересчур запутанное.
Me ha parecido desde el principio que este crimen era, o bien muy simple, tan simple que resultaba muy difícil creer que fuera tan sencillo, o bien muy complicado.

Это оставило временной администрации и будущему правительству исключительно запутанное наследство земельных и жилищных прав, с которым им пришлось разбираться.
Ello generó un legado sumamente complejo en materia de derechos a la tierra y a la vivienda que la administración transitoria y el futuro gobierno tenían que aclarar y resolver.

Да, многие проблемы сохраняются, среди них- слабые банки в Европе, перегруженные долгами местные органы власти в Китае, излишне запутанное финансовое регулирование в США.
Es verdad que subsisten muchos problemas, como la debilidad de los bancos en Europa, el exceso de endeudamiento de los gobiernos municipales en China y una regulación financiera innecesariamente complicada en Estados Unidos.

В лучшем случае термин" бой быков" неправильное употребление, как есть небольшое соревнование между мечом ловкого матадора( который является испанским для убийцы), и запутанное, искалеченный, в психологическом отношении замученный, и физически истощенный бык.
A lo más, el término"bullfighting" es inapropiado por la poca competencia dada entre la espada de un ábil torero, llamado en España como"matador", y el toro confundido, herido, psicológicamente tormentado y físicamente debilitado.

Во многих случаях, когда вскрывались недостатки в структуре, государства- члены, как правило, вместо внесения в нее изменений создавали новую структуру, в результате чего сложилось такое запутанное положение, при котором в некоторых случаях невозможно было определить конкретные функции.
Muy a menudo, cuando se descubrían deficiencias en una estructura, en vez de modificarla, los Estados Miembros tendían a crear una estructura nueva, con lo cual se llegó a una situación tan confusa que en ocasiones era imposible determinar las responsabilidades individuales.

Информация нередко бывает запутанной, а ситуация на местах-- сложной.
La información resulta a menudo confusa y la situación sobre el terreno es muy compleja.

Эти проблемы отчасти выглядеть запутанной иногда, но они очень легко.
Este tipo de problemas parecer confuso a veces, pero son muy fácil.