Que es ЗАРОСЛИ en Español

• bosque
• matorral
• enredaderas
• bosques
• lechos
• maleza

Ejemplos de uso de Заросли en Ruso y sus traducciones al Español

Это не заросли.
No es un seto.

Посмотри на эти заросли.
Mira ese arbusto.

Заросли слишком густые.
El matorral es muy denso.

Быстрее! В заросли!
¡Rápido a la selva!

Странные заросли на груди.
Pelo raro en el pecho.

Обыскать заросли.
Registren los matorrales.

Но там заросли и овраг.
Pero hay maleza y un barranco.

Сюда, через заросли.
Por aquí, dentro del bosque.

Заросли колючек как пустыня.
El bosque espinoso es como un desierto.

Ты спровоцируешь заросли.
Provocarás a las viñas.

Заросли ламинарии и морские травы.
Bosques de algas marinas y hierba marina.

Ненавижу эту историю про заросли.
Odio la historia de la depilación.

Духи, заросли- мы все из одного теста.
¿Espíritus?¿Enredaderas? Todos somos lo mismo.

С большой лужайкой… бассейном… там есть заросли.
Hay un gran jardín… piscina… hay una bodega.

Заросли и духи никуда не денутся.
Las enredaderas y los espíritus han venido para quedarse.

Давай просто скажем сады немного… заросли.
Solo digamos que el jardín se ha puesto un poco…- crecido.

Корни и заросли простираются по всей планете.
Las raíces y las enredaderas se extienden por todo el mundo.

Как только входишь в эти заросли, то далеко уже не видно.
Una vez estas en la maleza, no puedes ver mucho más allá.

Да, и эти заросли густые и опасные, как тропические джунгли.
Sí, y esos bosques son tan densos y peligrosos como selvas tropicales.

Дорогуша, ты забрела в заросли лжи, а гребанный компас забыла.
Cariño, has entrado en un bosque de mentiras y olvidaste tu maldita brújula.

Они заполняют мешки землей и перетаскивают их через заросли на свое поле.
Llenan sacos que transportan después a través de las zarzas hasta su campo.

А что там случилось? Я забежала в заросли, ну знаешь, я совершенно городской ребенок?
Me di contra una rama en la isla, chica de ciudad,¿sabes?

Дай мне десять дней, чтобы прорубить мачете дорогу сквозь… тернистые метафорические заросли.
Dame quince días a machete mi camino a través de la densa…- Jimmy…- metafórico matorral.

Ее заросли выглядят, как лабиринт в живой изгороди из фильма" Сияние", только рыжие и без голоса Скэтмена Крозерса.
Su felpudo es como el laberinto de"El resplandor", pero en rojo, y sin Scatman Crothers, claro.

На краю хребта были густые заросли, которые позволили войскам северян прийти и закрепиться на выступе Мьюл- Шу.
En el borde de la cordillera, había un espeso matorral que le permitía a las tropas del norte venir y formar en cuña.

Она бы вырвала твой член как пучок сельдерея. И выбросила бы эту хрень в заросли, чтоб ты ее больше не видел.
Te arrancaría la polla como como un tallo de apio la tiraría en la llanura espesa, para nunca volver a ser vista.

Эти необычные заросли возникают в тропиках всюду, где образуются приливно-отливные зоны в местах впадения рек в море.
Estos bosque extraordinarios brotan en los trópicos en estas zonas sumergidas donde el rió se encuentra con el mar.

Так что я побежал сюда пешком, и увидел минивэн Бо прямо перед собой, поэтому я срезал через заросли, а ты знаешь, как я ненавижу заросли, чтобы первым сюда добраться.
Así es que comence a correr a pie para acá, y vi la furgoneta de Bo justo delante mío Así que atravesé el matorral, y tu sabes cómo odio el matorral… Sólo así podría llegar primero.

Седиментация, вызванная этими работами, приводит к замору придонных сообществ и оказывает негативное воздействие на окружающие экосистемы, мангровые леса, заросли морских водорослей и коралловые рифы.
La sedimentación derivada de estas operaciones causa la asfixia de las comunidades bénticas y tiene efectos negativos en los ecosistemas circundantes, los manglares, los lechos de algas marina y los arrecifes de coral.

Прибрежные( расположенные в приливной и мелководной зоне(< 50 м)) скалистые и биогенные местообитания( например, заросли ламинарий и мелководные, тропические коралловые( и другие биогенные) рифы);
Hábitats litorales(zona intermareal y de aguas someras(< 50m)) rocosos y biogénicos(por ejemplo, bosques de algas marinas y arrecifes de aguas someras, arrecifes de coral tropicales(y otros arrecifes biogénicos)).