Que es ЗАЩИТНОЙ ПЛЕНКИ en Español

• de una película protectora

Ejemplos de uso de Защитной пленки en Ruso y sus traducciones al Español

Нанесение защитной пленки на окна.
Instalación de una película plástica en las ventanas.

Наклейка на окна защитной пленки.
Instalación de una película protectora en las ventanas.

Смета Нанесение на все окна взрывостойкой защитной пленки.
Instalación de una película protectora a prueba de explosiones en todas las ventanas.

Нанесение противоударной защитной пленки на окна завершено во всех основных помещениях.
Ha concluido la instalación de la película protectora a prueba de explosiones en todas las zonas principales.

Осуществлявшиеся до настоящего времени меры включают установку системы опознавания автотранспортных средств и нанесение противоударной защитной пленки на окна во всех основных помещениях.
Las medidas ejecutadas hasta ahora incluyen la instalación de un sistema de reconocimiento de vehículos y de películas protectoras a prueba de explosiones en todas las zonas principales.

Нанесение противоударной защитной пленки на окна в штаб-квартире и в субрегиональных отделениях ЭКА.
Instalación de una película protectora a prueba de explosiones en las ventanas de la sede y las oficinas subregionales.

В этом решении содержится также призыв к принятию новаторских подходов, таких как использование защитной пленки, и оно вносит бóльшую ясность и обеспечивает транспарентность в том, что касается декларирования запасов.
La decisión propició también el despliegue de planteamientos innovadores, tal como el uso de membranas impermeables, y facilitó un mayor grado de claridad y transparencia a la declaración de existencias.

Нанесение противоударной защитной пленки на внешние окна завершено; завершение работ по нанесению противоударной защитной пленки на внутренние окна ожидается к декабрю 2004 года.
Se espera que la instalación de una película protectora a prueba de explosiones en las ventanas interiores esté terminada a más tardar en diciembre de 2004.

Альтернативы( 1, 3- D/ Pic и только Pic в рамках новых допустимых норм до 392 кг/ га) с использованием или без использования защитной пленки могут заменить БМ для конкретных видов применения ЗВП.
Las alternativas(1,3D/Pic y Pic solo, en las nuevas proporciones permitidas de hasta 392 kg/ha) con o sin película de contención podían sustituir el metilbromuro en usos específicos de las propuestas de exenciones para usos críticos.

Iii установка защитной пленки на окнах четырех этажей комплекса зданий Секретариата( 250 000 долл. США); и установка автомобильных заграждений на всех входах и выходах комплекса зданий Центральных учреждений( 500 000 долл. США).
Iii Instalación de una película protectora en los cristales de las ventanas de cuatro pisos del complejo de edificios de la Secretaría(250.000 dólares); e instalación de barreras de seguridad en todas las entradas y salidas de vehículos del complejo de edificios de la Sede(500.000 dólares).

Хотя была доказана эффективность ряда химических альтернатив, эти альтернативы не зарегистрированы для данного конкретного вида применения, в то время как использование нехимических альтернатив и защитной пленки в настоящее время не признается технически или экономически обоснованным.
Aunque varias alternativas químicas han demostrado su eficacia, no están inscritas para la aplicación específica y otras alternativas no químicas y películas de contención no son ni técnica ni económicamente viables en este momento.

Что касается проектов, находящихся в процессе осуществления, то меры безопасности включают нанесение противоударной защитной пленки, которое почти завершено, строительство за пределами комплекса помещений для бюро пропусков, удостоверений личности и аккредитации, а также укрепление существующей стены по периметру комплекса.
Con respecto a los proyectos que se encuentran en ejecución, las medidas de seguridad incluyen la instalación de películas protectoras a prueba de explosiones, que está casi terminada, la construcción de un centro de identificación y acreditación ex situ y mejoras de la seguridad del muro exterior actual.

Комитет счел, что альтернативы( 1, 3- дихлорпикрин и хлорпикрин в рамках новых допустимых норм до 392 кг/ га) с использованием или без использования защитной пленки могут заменить бромистый метил для конкретных важнейших видов применения.
El Comité había considerado que las alternativas(1,3-D/cloropicrina y cloropicrina solo con las nuevas dosificaciones permitidas de hasta 392 kg por hectárea), con películas protectoras y sin ellas, podían emplearse como sustitutos en usos que requiriesen la presentación de propuestas de exenciones para usos críticos específicos del metilbromuro.

Из этих пяти проектов проекты нанесения противоударной защитной пленки на окна и охраны периметра комплекса близки к завершению, за исключением запланированной реконструкции ворот на площади Наций, которая связана с проведением принимающей страной строительных работ в этом районе.
De estos cinco proyectos, está a punto de concluir la instalación de películas protectoras a prueba de explosiones y la protección del perímetro, con excepción de las mejoras previstas en la entrada de la Plaza de las Naciones, que dependen de obras de construcción que ha de realizar el país anfitrión en esa zona.

C Объем 24 тонны был рекомендован с использованием соотношения 40г/ м2, применяемого Китаем при выращивании имбиря на полях, вместо соотношения 50г/ м2, которое было предложено этой Стороной.[ Хотя ряд химических альтернатив доказал свою эффективность, эти альтернативы не зарегистрированы для данного конкретного вида применения, в то время как использование нехимических альтернатив и защитной пленки пока не признано целесообразным].
C Se ha recomendado la cantidad de 24 toneladas empleando la tasa de 40g/m2, que China utiliza en el caso del jengibre a campo abierto, en lugar de 50g/m2 según la Parte propuso. Aunque varias alternativas químicas han demostrado su eficacia, las mismas no están inscritas para la aplicación específica y otras alternativas no químicas y películas de contención no son ni técnica ni económicamente viables en este momento.

Удалите защитную пленку из окон, монитор и ручки двери.
Retire la película protectora de las ventanas, el Monitor y la manija de la puerta.

Обертывания груза поддоне защитные пленки.
Envolturas de Películas Protectoras.

Защитная пленка для журналов Funiture.
Película protectora para tablero Funiture.

Защитная пленка кожи наклейка План США для MacBook 12.
Cubierta película protectora de la piel etiqueta Disposición EEUU para el MacBook 12.

Полиэтиленовая пленка PE защитная пленка производителей и поставщиков.
De PE Fabricantes y proveedores de película protectora.

В этой вакцине, вокруг каждой клетки, сформировалась защитная пленка.
El suero ha formado una película protectora alrededor de cada célula.

Немецкий продавец( ответчик) поставил защитную пленку австрийскому покупателю( истцу) для использования деловым партнером покупателя.
El demandado, un vendedor alemán, entregó película protectora de superficie al comprador austríaco, el demandante, para uso del socio empresarial del comprador.

Немецкий продавец( ответчик) поставил защитную пленку австрийскому покупателю( истцу) для использования деловым партнером покупателя.
El demandado, un vendedor alemán, entregó película protectora de superficies a un comprador austríaco, el demandante, para su utilización por el socio comercial del comprador.

С этой защитной пленкой, я не могу сказать, что я смотрю, старый" Сайнфелд" или старый" Старая Кристин".
Con este plástico protector, no puedo diferenciar si estoy viendo un viejo Seinfeld o un viejo Old Chistine.

Более низкие показатели обусловлены задержкой в доставке полноприводных автотранспортных средств, которые должны быть оснащены защитной пленкой.
El número fue inferior al previsto debido a que los vehículos 4x4 en los que debía instalarse la película de protección se entregaron con demora.

Кроме того, продавец предложил возместить убытки в сумме, которая в семь раз превышала цену, которую продавец получил за защитную пленку.
Por otra parte, el vendedor había ofrecido pagar daños y perjuicios por una cuantía de siete veces el precio que había recibido por la película de protección de superficies.

Он настоятельно призвал Стороны провести дальнейшее рассмотрение вопроса о применении защитных пленок в ключевых секторах в целях сокращения количества бромистого метила, в отношении которого запрашиваются исключения, что в большей степени будет соответствовать положениям решения IX/ 6.
Instó a las Partes a que estudiaran la posibilidad de seguir utilizando películas barrera en sectores claves a fin de disminuir la cantidad de metilbromuro para el cual se presentaban propuestas de exención, lo que estaría más acorde con lo dispuesto en la decisión IX/6.

Для обеспечения повышенной безопасности и предотвращения несанкционированного доступа в здания необходимо установить защитную пленку на внешних окнах первых четырех этажей зданий комплекса, а также телескопические автомобильные заграждения с гидравлическим приводом.
Para lograr una mayor protección e impedir el acceso sin autorización a los edificios es preciso instalar una película de protección contra el astillamiento en los cristales de las ventanas que dan al exterior de los cuatro primeros pisos de los edificios del complejo y barreras telescópicas de seguridad, de funcionamiento hidráulico, que impidan el paso de vehículos;

Группа дала ряд разъяснений относительно произведенных сокращений, речь в том числе идет о ее убеждении, что Стороны могут удовлетворить по крайней мере часть своих потребностей за счет внедрения альтернатив и использования ее предположений, касающихся применения защитных пленок и норм внесения.
El Grupo dio una serie de explicaciones sobre las reducciones, entre ellas, su convicción de que las Partes podían satisfacer al menos parte de sus necesidades con otras alternativas y la aplicación de sus supuestos respecto del uso de películas de contención y las tasas de aplicación.

Подготовлен и введен в действие в комплексе Центральных учреждений план обеспечения безопасности персонала, введены пропуска в здания, имеющие надежную голографическую защиту, во всех местах службы утверждены планы действий в случае кризисных ситуаций и на всех окнах здания Секретариата и прилегающих к нему зданий в Нью-Йорке наклеена противоударная защитная пленка.
En el complejo de la Sede se elaboró y puso en práctica un plan para la seguridad del personal, se introdujeron pases para el control del acceso a los edificios con un diseño holográfico a prueba de fraude, se estableció un plan de gestión en casos de crisis en todos los lugares de destino y se instaló una película de protección contra explosiones en todas las ventanas del edificio de la Secretaría y todos los anexos en Nueva York.