Que es ЗЕЛЕНЫЙ ПОЯС en Español

• cinturón verde
• green belt

Ejemplos de uso de Зеленый пояс en Ruso y sus traducciones al Español

Зеленый пояс"( через ЮНОН).
Green Belt(a través de la Oficina en Nairobi).

Кажется, мне слишком рано дали зеленый пояс.
Tal vez fui ascendido a cinturon verde, demasiado pronto.

При содействии НЕПАД во всех странах Африки были начаты мероприятия в рамках Инициативы" Зеленый пояс".
En África, la NEPAD ha puesto en marcha las actividades denominadas" Cinturón Verde".

Зеленый пояс" научил меня новые способы выращивать еду для моей семьи так что я должен купить нигде.
Cinturón Verde me ha enseñado nuevas formas de cultivar alimento para mi familia de forma que no tengo que comprarlo en ningún lado.

Профессор Вангари МААТАИ, координатор проекта" Движение" Зеленый пояс", финансируемого Национальным советом женщин Кении.
Profesora Wangari MAATHAI, Coordinadora del" The Green Belt Movement", proyecto creado por el Consejo Nacional de Mujeres de Kenya.

Сюда входят засушливые, полузасушливые и пустынные регионы арабского мира, где предлагается создать зеленый пояс для сохранения экосистем.
Entre ellos se incluyen las regiones áridas, semiáridas y desérticas del mundo árabe, donde se propone la creación de un cinturón verde para conservar los ecosistemas.

В 2004 году премии была удостоена гжа Маатаи и ее движение<< Зеленый поясgt;gt;, а в 2007 году премия была присуждена гну Ал Гору и МГИК.
En 2004, el premio había correspondido a la Sra. Maathai y a su Movimiento del Cinturón Verde; en 2007 lo habían recibido el Sr. Al Gore y el IPCC.

Присудив премию мира ее движению<< Зеленый поясgt;gt; в 2004 году, Нобелевский комитет провел связь между окружающей средой и миром, а также миром и демократией через действия по охране окружающей среды.
Al otorgar el Premio de la Paz a su Movimiento del Cinturón Verde en 2004, el Comité del Premio Nobel había establecido el vínculo entre el medio ambiente y la paz y entre la paz y la democracia por medio de la actividad ambiental.

В рамках Глобальной инициативы Клинтона АФКБ и движение" Зеленый пояс" приступили к реализации рассчитанного на два года проекта" Деревья для чистого воздуха".
En el contexto de la Clinton Global Iniciative, la AFXB y el Movimiento Cinturón Verde iniciaron el proyecto bienal" Árboles para un aire puro".

Правительство внедрило и проводит программу<< Зеленый поясgt;gt;, благодаря которой орошением будет охвачено до 1 млн. га земель для мелких, средних и крупных фермерских хозяйств путем использования для экстенсивного орошения водных ресурсов рек и озер.
El Gobierno ha introducido el programa Cinturón Verde que regará hasta 1 millón de hectáreas de tierra a los agricultores pequeños, medianos y grandes aprovechando las fuentes de agua de los ríos y lagos para el riego extensivo.

В 2009 году мы начали осуществление национальной программы<< Зеленый поясgt;gt;, в соответствии с которой по всей стране ежегодно будет высаживаться 16 миллионов деревьев.
En 2009 iniciamos el programa nacional denominado Cinturón Verde para plantar más de 16 millones de árboles al año en todo el país.

Занимаясь посадкой деревьев-- символов мира-- движение<< Зеленый поясgt;gt; помогло многим общинам осознать не только необходимость ответственного отношения со стороны власти, но и то, что взаимные и другие отношения, строящиеся на доверии, честности и справедливости, имеют столь же важное значение.
Por medio de la siembre de árboles, símbolos de la paz, el Movimiento del Cinturón Verde había ayudado a comunidades enteras no sólo a comprender que el gobierno tenía que asumir responsabilidades sino que el respeto mutuo y las relaciones basadas en la confianza, la integridad y la justicia tenían igual importancia.

Он также просит секретариат разъяснить смысл Инициативы" Зеленый пояс", поскольку его коллеги из других регионов, кроме Африки, не знают, что это такое.
También pide a esa secretaría que explique qué es la Iniciativa Cinturón Verde, pues muchos de sus colegas que no proceden de África ignoran de qué se trata.

Аналогичную значимость приобрело кенийское движение<< Зеленый поясgt;gt;, которое было основано в 1977 году Вангари Маатаи и целью которого было поощрять сельских женщин к совместной посадке деревьев для сохранения как привычного жизненного уклада, так и лесов.
Un simbolismo similar se asocia al Movimiento del Cinturón Verde de Kenya, fundado por Wangari Maathai en 1977, que alentaba a las mujeres rurales a plantar árboles colectivamente para contribuir a los medios de vida sostenibles y a la conservación de los bosques.

Вот уже почти десять лет в Туркменистане осуществляется масштабная общенациональная программа<< Зеленый поясgt;gt;, в соответствии с которой на тысячах гектаров по всей территории страны высажены миллионы деревьев.
Durante más de 10 años Turkmenistán ha aplicado a escala nacional un programa titulado" El Cinturón Verde", que ha conducido a la siembra de miles de hectáreas de árboles en todo el país.

Что касается вопроса об Инициативе" Зеленый пояс", которая была выдвинута Президентом Нигерии и поддержана Африканским Союзом, оратор разъясняет, что идея, лежащая в основе этой Инициативы, сводится к выявлению ряда дополнительных мер, направленных на помощь Африке в успешном решении проблем деградации почв.
En lo que atañe a la propuesta sobre el Cinturón Verde, presentada por el Presidente de Nigeria y respaldada por la Unión Africana, explica que el propósito fundamental de la Iniciativa es determinar cuáles son las actividades complementarias que pueden contribuir a resolver los problemas africanos relacionados con el empobrecimiento de la tierra.

В более практической плоскости, в 2005 году мое правительство провозгласило программу развития агролесоводства, названную<< Зеленый поясgt;gt;, в попытке преодолеть опустынивание, остановить наступление песков и уменьшить пылевые и песчаные бури.
En lo referente a un aspecto más práctico, en 2005 mi Gobierno inició un importante programa de desarrollo agroforestal denominado Cinturón Verde, en un intento por combatir la desertificación, detener el movimiento de la arena y reducir las tormentas de polvo y arena.

Лауреат Нобелевской премии мира Вангари Маатаи, активист движения<< Зеленый поясgt;gt;, выделяется на фоне других, однако то же можно сказать и о девушках из Миннеаполиса, которым было по тринадцать- четырнадцать лет, когда они побывали в Пекине: все они почувствовали, как участие в форуме повлияло на их цели, связанные с учебой в колледже и работой.
Cabe destacar a la activista del Movimiento del Cinturón Verde Wangari Maathai, galardonada con el Premio Nobel de la Paz, pero también a las chicas de Minneapolis que tenían 13 o 14 años cuando asistieron a la conferencia, y cuya presencia en este acto ha influido en sus objetivos universitarios y laborales.

В качестве докладчиков выступали лауреат Нобелевской премии мира гжа Вангари Маатаи, основатель движения<< Зеленый поясgt;gt; в Кении, и гн Мохан Мунасингхе, заместитель Председателя Межправительственной группы Организации Объединенных Наций по изменению климата( МГИК).
Los oradores fueron la laureada con el Premio Nobel Sra. Wangari Maathai, fundadora del Movimiento del Cinturón Verde en Kenya, y el Sr. Mohan Munasinghe, Vicepresidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC).

Городские власти Лондона также создали" зеленый пояс", в котором запрещена застройка, и первую бездымную зону, обеспечили расширение использования общественного транспорта, выступили с инициативой о создании экологического форума для решения вопросов, связанных с минимизацией экологических рисков, и провели крупное исследование по вопросам регенерации.
Asimismo, la Ciudad de Londres ha establecido un cinturón verde para garantizar la existencia de espacios abiertos; ha creado la primera zona de control de emisiones de humo; ha incrementado la utilización del transporte público; ha establecido un foro ambiental de la gestión de los riesgos para el medio ambiente, y ha emprendido un importante estudio sobre la regeneración.

Отдельные правозащитники, включая Вангари Маатаи, лауреата Нобелевской премии мира за 2004 год и основателя движения<< Зеленый поясgt;gt;, заняты внедрением новых и новаторских, основанных на широком участии населения механизмов по расширению сотрудничества в южных районах.
Algunos defensores de los derechos humanos, como el Premio Nobel de la Paz 2004 y fundador del Movimiento del Cinturón Verde, Wangari Maathai, están promoviendo la creación de mecanismos nuevos e innovadores, de contactos personales, para intensificar la cooperación con el Sur.

Мы подтверждаем важность сотрудничества и координации во всех областях развития, особенно в отношении арабской дорожной сети, арабской системы электроснабжения, использования возобновляемых источников энергии, проекта" зеленый пояс" и других проектов, в реализации которых арабские государства добились прогресса и которые нуждаются в развитии достигнутых успехов.
Afirmamos la importancia de la cooperación y la coordinación en todos los ámbitos del desarrollo, en particular en relación con el enlace vial árabe, la red eléctrica árabe, los usos de la energía renovable, el proyecto de cinturón verde y otros proyectos en que los Estados árabes han realizado progresos y que requieren el aprovechamiento de los avances conseguidos.

Зеленого пояса.
Del Cinturón Verde.

Вангари Маатаи основана" Движение Зеленого пояса" в 1977 году.
Wangari Maathai fundó el Movimiento Cinturón Verde en 1977.

Движение Зеленого пояса Семинар по Civic и экологического образования.
Movimiento Cinturón Verde Seminario de Educación Cívica y Ambiental.

Движение Зеленого пояса посадил более 35 миллионов деревьев.
El Movimiento Cinturón Verde ha plantado más de 35 millones de árboles.

Ii создание" зеленых поясов" для борьбы с опустыниванием в арабских странах;
Ii Proyectos de cinturón verde para combatir la desertificación en los países árabes;

Движения Зеленого пояса.
Movimiento Cinturón Verde.

Определение линии и профиля зеленого пояса и выбор экспериментальных проектов.
Determinación de la zona del cinturón verde y selección de los proyectos piloto.

Движение Зеленого пояса.
El Movimiento Cinturón Verde.