Que es ЗЕМЛЯНАМ en Español

• a los terrícolas
• los terrestres

Ejemplos de uso de Землянам en Ruso y sus traducciones al Español

Привет, землянам.
Saludos, terrícolas.

Никогда не верьте землянам.
Nunca confíen en un terrícola.

Он нужен землянам живым.
Los Terrestres lo necesitarán vivo.

Прийти и помочь землянам.
Para ir en ayuda de los Terrícolas.

Землянам нравятся эти маленькие пушистики, да?
A los terrícolas les gustan esos bichos peludos,¿ eh?

Вы не должны были верить землянам.
No tenías que confiar en los terrestres.

Мы расскажем землянам, что здесь произошло.
Debemos contar a los terrícolas lo que ha sucedido aquí.

Мы не отдадим его землянам.
No se lo entregaremos a los Terrestres.

То есть мы доверим землянам наказать землян?
¿Entonces ahora confiamos en terrícolas para castigar terrícolas?.

Дрази хорошо платят охранникам- землянам.
Los Drazi pagan bien por seguridad humana.

Я должен был раньше понять, что землянам помогали.
Debí darme cuenta de que los terrícolas tenían ayuda.

Я говорила тебе, что мы не не можем доверять землянам.
Te dije que no podíamos confiar en los terrestres.

Это ваша месть. помогать землянам убить нас?
¿Esta es tu venganza, ayudar a los terrícolas a matarnos?

Теперь вы объявите войну землянам?
Ahora va a declarar la guerra a los terrícolas.

Равно как и Минбарцам, Землянам, Лиге и всем другим расам.
Sin mencionar a los minbari, los terrestres, la Liga… y a todos por aquí.

Только между нами… Я понимаю, почему вы не доверяете землянам.
Solo entre nosotros… entiendo porqué no confía en los humanos.

То есть вместо того, чтобы дать Землянам убить Финна, мы сами его казним?
Entonces, en vez de permitirles a los Terrestres que maten a Finn,¿lo tendremos que ejecutar nosotros?

В очень мощный телескоп можно заглянуть так далеко, что землянам даже и не снилось.
Con un telescopio realmente poderoso, puedes ver horizontes que la gente en la tierra ni siquiera puede imaginar.

Или мы могли просто ударить электрической плетью фашистскую задницу Пайка и отдать его Землянам.
O simplemente podríamos electrocutar el culo fascista de Pike y entregarlo a los terrícolas.

Представляешь, каково было землянам видеть, что на них летит Эрос, который они не могут остановить?
¿Puedes imaginar lo que debe haber sido estar en la Tierra viendo a Eros venir hacia ti y sin manera de evitarlo?

Впервые комета была обнаружена в 1980 году, она не представляла угрозы землянам.
El cometa fue identificado por primera vez en la década de 1980 y no representaba una amenaza a la Tierra.

Ривз: Это фильм« Близкие контакты». Главный герой взбудоражен, потому что инопланетяне внезапно решили явиться землянам в четыре часа утра. Так что это очень убедительный пример.
Rives: Esto es"Encuentros cercanos" y el personaje principal está levantado porque los extraterrestres, momentáneamente, han optado por mostrarse a los terrícolas a las cuatro de la mañana, que no hace que sea un ejemplo muy sólido.

Этим утром на грязном поле наши люди отдали дань тем, кого забрали у нас, отправив послание землянам.
Esta mañana en un campo embarrado nuestra gente ha rendido homenaje a aquellos que nos fueron arrebatados enviando un mensaje a los terrícolas.

Я знаю, что никто из вас не подписывался на то, чтобы проверять ваших соседей, но Монро и Лакруа погибли из-за того, что предатели в этом лагере продали их Землянам.
Sé que ninguno de ustedes ha firmado para investigar a sus vecinos… pero Monroe y Lacroix murieron por los traidores de este campamento que los vendieron a los terrícolas.

Ты ждал землян, чтобы отомстить за мост?
¿Estabas esperando que los terrícolas contraatacaran por lo del puente?

И это, дорогие земляне, ключ к пониманию всей Вселенной.
Y eso, mis queridos terrícolas, es la clave a la comprensión de todo el universo.

Земляне не знают о Дне Единства.
Los terrestres no saben que es el Día de la Unidad.

Что если земляне доберутся до нее первыми?
¿Qué pasa si los terrestres llegan a ella primero?

Мир этого землянина мал и неразвит.
El mundo Tierra de este hombre es pequeño y subdesarrollado.

Братья- земляне, начинаем приготовления к нашему свиданию с Йиво!
Mis compañeros terrícolas,¡comiencen sus preparativos para nuestra cita con Yivo!