Que es НАЗЕМНОЙ en Español

• terrestre
• tierra
• por superficie
• superficiales
• terrestres

Ejemplos de uso de Наземной en Ruso y sus traducciones al Español

Зефир наземной команде.
Zephyr a equipo de tierra.

Генерал, приготовьте войска к наземной атаке.
General, prepare sus tropas para un ataque en la superficie.

Центральной наземной спутниковой станции в Абиджане.
Estación terrena central de comunicaciones por satélite en Abidján.

Я подготовлен к подводной или наземной деятельности.
Soy capaz de sumergirme o de operar en la superficie.

Национальный центр наземной разведки, Соединенные Штаты Америки( правительство).
National Ground Intelligence Center, Estados Unidos de América(gubernamental).

С учетом новых потребностей наземной силовой установки.
Incluye la nueva necesidad de grupos electrógenos de tierra.

В течение периода обеспечивались эксплуатация и обслуживание 3 арендованных линий наземной связи.
Durante el período se prestaron servicios de apoyo y mantenimiento para 3 enlaces arrendados de líneas fijas.

Синяя эскадрилья" будет вектором для наземной поисковой команды.
El Escuadrón azul vectorizará en los equipos de búsqueda de tierra.

Зефир наземной команде, мы установили причину смерти атташе премьер-министра, мистера Крупина.
Zephyr a equipo de tierra, tenemos la causa de la muerte… del asistente del Primer Ministro, el Sr. Krupin.

Резервный усилитель мощностью 75 Вт для наземной станции спутниковой связи диапазона" C".
Sistema redundante para estación de tierra de telecomunicaciones por satélite con amplifi-cador de potencia de 75 vatios en banda C.

Наземной спутниковой станции в 27 точках; в Табу и Таи были установлены 2 дополнительные спутниковые наземные станции.
Estaciones terrenas de satélite en 27 emplazamientos; se instalaron 2 estaciones terrenas de satélite adicionales en Tabou y Tai.

Кассетный боеприпас означает кассетный контейнер авиационной или наземной доставки, который содержит суббоеприпасы.
Por" municiones de racimo" se entiende un lanzador transportado por aire o propulsado desde tierra que contiene submuniciones.

Организационные механизмы осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от наземной деятельности.
Arreglos institucionales para la ejecución del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra.

Также выявлены проблемы, связанные с водной и наземной средой, вследствие производства и/ или применения пенополиуретана.
La producción y/o el uso de espumas de poliuretano suscitaron también preocupación en relación con el medio acuático y el terrestre.

Боеприпасы наземной доставки могут быть разбиты еще на две категории: ствольно- артиллерийской и реактивной доставки.
Las municiones lanzadas desde tierra pueden dividirse en otras dos categorías: las municiones lanzadas con artillería de tubo y las municiones lanzadas mediante cohetes.

Их разработка стала задачей в области образования в контексте осуществления революционных перемен в учебных программах по изучению наземной информации в университетах.
Este desarrollo ha sido un desafío educacional ya que representa un cambio revolucionario en los programas universitarios de investigación de datos topográficos.

Оборудование наземной связи между находящимся вне территории комплекса Отделом выдачи пропусков и удостоверений личности и зданием Секретариата( 75 000 долл. США).
Instalación de una línea de conexión a tierra desde la Dependencia de Pases e Identificación, situada fuera del complejo hasta el edificio de la Secretaría(75.000 dólares);

Что касается используемых методов, то 41 страна сообщила об использовании наземной съемки, 24 страны- аэрофотосъемки и 11 стран- спутниковых изображений.
Entre los métodos utilizados, 41 países indicaron que recurrían a reconocimientos sobre el terreno, 24 a la fotografía aérea y 11 a imágenes obtenidas por satélite.

Он имеет глобальный компонент, который основан главным образом на информации дистанционного зондирования, дополняемой результатами наземной проверки.
Tiene un componente mundial, que se basa en gran medida en la información obtenida mediante teleobservación, complementada con la labor de comprobación sobre el terreno.

В соответствии с существующим порядком, установленным для сотрудников, консультантов и посетителей, им предоставляются места на наземной или подземной стоянке, как зарезервированные, так и не зарезервированные.
El arreglo actual para el personal, los consultores y los visitantes consiste en plazas de estacionamiento en superficie o subterráneas, asignadas o no asignadas.

Для совершенствования методологии картографирования было разработано проектное предложение, направленное на обеспечение финансирования работ по наземной выверке.
Con objeto de mejorar la metodología cartográfica se preparó una propuesta de proyecto para obtener fondos para las actividades de comprobación sobre el terreno.

В 1996 году МПП активно содействовала также открытию дорог в целях оказания помощи наземной транспортировке гуманитарных товаров и свободному передвижению людей, товаров и услуг.
Asimismo, durante 1996 el PMA ha apoyado activamente la apertura de carreteras para fomentar el transporte de suministros humanitarios por superficie y la libre circulación de personas, bienes y servicios.

В соответствии с существующим порядком, установленным для дипломатических представительств и/ или миссий наблюдателей, им предоставляются зарезервированные места на наземной и подземной стоянке.
El arreglo vigente para las misiones diplomáticas y de observación consiste en el suministro de plazas de estacionamiento reservadas en superficie y subterráneas.

Центр является частью новой наземной системы, которая включает исходную наземную станцию в Фучино( Италия) и станции связи в Брэкнеле( Соединенное Королевство), Тулузе( Франция) и Риме.
El centro forma parte de un nuevo sistema terrestre que incluye una estación terrestre primaria en Fucino(Italia) y estaciones de enlace ascendente en Bracknell(Reino Unido), Toulouse(Francia) y Roma.

На этой базе ведется работа над составлением полного перечня возможностей и планов в области наблюдения за космической погодой с использованием как космической, так и наземной инфраструктуры.
Desde entonces se ha venido preparando un inventario de medios y planes de observación meteorológica espacial, lo que abarca la infraestructura de observación desde el espacio y la superficie.

Поставки радиомаяков DORIS для модернизации наземной сети( проект для радиомаяков третьего поколения) осуществляются по графику: 10 радиомаяков были поставлены в конце 2003 года и последние 10- в феврале 2004 года.
El suministro de balizas DORIS para mejorar la red terrestre(proyecto de balizas de tercera generación) continúa con arreglo al programa, habiéndose entregado 10 balizas a finales de 2003, y las últimas 10 en febrero de 2004.

Основные расходы будут связаны с использованием необходимых дополнительных средних и тяжелых авиатранспортных средств, ремонтом взлетно-посадочной полосы в Буниа и восстановлением наземной транспортной инфраструктуры для ее долгосрочного использования.
La mayoría de los gastos se derivarán de la necesidad de contar con más aeronaves de transporte de capacidad media y pesada, efectuar reparaciones en la pista de aterrizaje de Bunia y rehabilitar la infraestructura de transporte por superficie para facilitar la prestación de asistencia a largo plazo.

Повышение воздушной и наземной мобильности для обеспечения более эффективного использования имеющихся сил и более своевременного реагирования в случае инцидентов, требующих применения миротворческих сил;
Mejor movilidad por aire y tierra a fin de permitir una utilización más eficaz de las fuerzas disponibles y una respuesta más oportuna en caso de que se produzcan incidentes que hagan necesario el empleo de fuerzas de mantenimiento de la paz;

Обеспечение постоянной общемиссионской готовности к наземной и воздушной эвакуации персонала миссии с использованием воздушных средств, в том числе в больницах уровня IV в Претории, Южная Африка, в сотрудничестве с сотрудниками МООНСДРК, базирующимися в Претории.
Mantenimiento de acuerdos para toda la misión relativos a la evacuación por tierra y por aire del personal de la misión en colaboración con operaciones aéreas, incluso a hospitales de nivel IV en Pretoria(Sudáfrica), en colaboración con funcionarios de la MONUSCO ubicados en Pretoria.

Перемещение операций, мероприятий и функций наземной станции спутниковой связи приведет к эффективному укреплению процессов технической и оперативной поддержки, связанных с предоставлением услуг полевым операциям при поддержке Службы управления инфраструктурой.
La reubicación de las operaciones, actividades y funciones de la estación terrestre de satélite supondrá la consolidación efectiva de los procesos de apoyo técnico y operacional relacionados con la prestación de servicios a las operaciones sobre el terreno con la ayuda del Servicio de Gestión de la Infraestructura.