Que es ЗЕМНОЙ en Español

• terrestre
• terrenal
• mundial
• de la tierra
• terrícola
• del planeta
• terráqueo
• del mundo
• terrestres

Ejemplos de uso de Земной en Ruso y sus traducciones al Español

Мир Земной.
El Mundo Terrenal.

Земной день рождения!
¡Cumpleaños terrícola!

Освободи меня из земной тюрьмы!
¡Liberame de mi prisión terrenal!

Финеаса Янга, на трон земной.
Phineas Young, para su trono terrenal.

Медное земной штанги.
De cobre de Rod de tierra.

Вы имеете в виду более, чем ее земной отец.
Más que su padre terrenal.

Рай земной- известный нам как женщина.
El paraíso terrenal conocido como la mujer.

Я думал ты хотела Земной еды?
Pensé que te morías por comida terrícola.

Малоизвестный земной диалект, мистер Спок.
Es un oscuro dialecto terrícola, señor Spock.

Ќн не имеет знакомой земной аналогии.
No había una analogía parecida en la tierra.

Почему лунный камень вкуснее, чем земной?
¿Por qué una roca lunar es mejor que una terrestre?

Он будет следующий на земной орбите.
El próximo en girar en órbita alrededor de la Tierra.

Целевой район/ место Государства-- члены ЕС/ земной шар.
Zona objetivo/lugar Estados miembros de la Unión Europea/todo el mundo.

Извини, что отменила твой Земной день рождения.
Lo… siento por haberte dejado tirada en tu cumpleaños terrícola.

Просто посмотри на это место- это же земной рай.
Quiero decir, mira este lugar, es como un paraíso terrenal.

Шекспир- один из гигантов земной литературы!
Shakespeare es uno de los grandes escritores de la literatura humana.

Принудив меня к земной любви, карты сами отняли у меня силу.
Al obligarme al amor terrenal los naipes me han quitado los poderes.

К счастью для тебя, я желаю более земной платы.
Por suerte para ti yo busco un pago más terrenal.

Лишь один земной капитан пережил бой с минбарским флотом.
Sólo un capitán humano ha sobrevivido a una batalla con la flota minbari.

Нам не интересно ваше знание земной культуры.
No estamos interesados en su conocimiento de la cultura humana.

Наверно, здорово иметь земной рай, даже если его теряешь.
Debe ser agradable haber tenido un paraíso terrenal, incluso si lo pierdes.

Я был бухгалтером в крупной земной корпорации.
Llevaba las cuentas de una gran corporación en la Tierra.

Гравитация очень, очень приятная- 80 процентов от Земной.
La gravedad está a un muy agradable 80% en comparación con la Tierra.

Многообразие-- это безусловная ценность земной цивилизации.
Sin duda, la diversidad es un valor de la civilización mundial.

Мой земной брат по ночам питается кровью живых.
Mi hermano en la Tierra, se alimentaba de la sangre de los que viven por la noche.

Я Севелан, президент и главнокомандующий Земной Федерации.
Soy Servalan, Presidenta y Suprema Comandante de la Federación Terran.

Они не упокоятся пока не смогут. Так они заработают свободу от земной тюрьмы.
No descansarán hasta que encuentren libertad de su prisión terrenal.

Сын зари, нечестивый, пепел земной, ты спасен.
Hijo de la mañana, lo profano, la ceniza sobre la tierra, estás perdonado.

Жизнь человека является самой святой и неприкосновенной земной реальностью.
La vida humana es la realidad terrena más sagrada e inviolable.

Морское дно составляет около 71 процента земной поверхности.
Los fondos marinos cubren alrededor del 71% la superficie del mundo.