Que es ЗЕМНОЙ ПОВЕРХНОСТИ en Español

• de la superficie terrestre
• de la superficie de la tierra
• de la superficie del planeta

Ejemplos de uso de Земной поверхности en Ruso y sus traducciones al Español

Обработка изображений земной поверхности;
Procesamiento de imágenes de la superficie terrestre;

Три четверти земной поверхности покрыты водой.
Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua.

Обработка изображений земной поверхности;
Procesamiento de imágenes de la superficie de la Tierra;

Три четверти земной поверхности покрыты водой.
Las tres cuartas partes de la superficie terrestre está cubierta por agua.

Морское дно составляет около 71 процента земной поверхности.
Los fondos marinos cubren alrededor del 71% la superficie del mundo.

Три четверти земной поверхности покрыты водой.
Tres cuartos de la superficie de la Tierra están cubiertos de agua.

Наблюдение за распределением температуры на земной поверхности.
La misión del satélite es observar la distribución térmica de la superficie terrestre.

Почти 70 процентов земной поверхности Мавритании занимает пустыня Сахара.
La superficie terrestre de Mauritania ocupa casi el 70% del desierto del Sáhara.

Сильные ветры- вызванные иссушением земной поверхности- могут рассеять очаг загрязнения.
Los vendavales-causados por el resecamiento de la superficie terrestre- pueden dispersar la contaminación.

Спутники наблюдения Земли позволяют получать уникальные данные для мониторинга явлений на земной поверхности.
Los satélites de observación de la Tierra proporcionan datos únicos para vigilar los fenómenos en la superficie terrestre.

На долю Индии приходится 2, 4% земной поверхности, но она поддерживает и кормит 16, 7% мирового населения.
La India ocupa el 2,4% de la superficie del mundo pero contiene y sustenta al 16,7% de su población.

Деградация земель затрагивает жизнь более 1 миллиарда человек и 40 процентов земной поверхности.
La degradación de la tierra afecta a más de 1.000 millones de personas y al 40% de la superficie de la tierra.

Для получения такой информации о земной поверхности необходимо использовать спутниковые снимки с высоким разрешением.
Las imágenes satelitales de alta resolución son indispensables para obtener ese tipo de información sobre la superficie terrestre.

Итак… вы хотите, чтобы мы нашли 36- метровую яхту плавающую где-то океане, который… занимает 71% земной поверхности?
Así que,¿quieren que encuentre un yate de 36 metros navegando… en las aguas que ocupan el 71% de la superficie de la Tierra?

Фурье понял, что атмосфера беспрепятственно пропускает к земной поверхности волны видимого света.
Fourier reconoció que la atmósfera transmitía ondas de luz visible de manera eficiente a la superficie de la tierra.

Засушливые земли занимают 41 процент земной поверхности, и на них проживает свыше 2 миллиардов человек.
Las tierras áridas ocupan el 41% de las tierras de la superficie terrestre y en ellas viven más de 2.000 mil millones de personas.

Начинают появляться для рабочего использования данные о температуре земной поверхности и влажности почв.
Están empezando a estar disponibles para su uso práctico productos relacionados con la temperatura de la superficie terrestre y la humedad del suelo.

Тем не менее, уровень воды в Рожмберке настолько велик, что даже сегодня на нем можно наблюдать кривизну земной поверхности.
Sin embargo, el nivel del agua de Rosenberg es tan grande que aún hoy en día se puede ver la curvatura de la superficie terrestre.

Ракете требуется всего несколько минут, чтобы доставить космический аппарат с земной поверхности на низкую околоземную орбиту.
Un cohete tarda sólo unos pocos minutos en trasladar una nave espacial desde la superficie terrestre hasta una órbita cercana a la Tierra.

Большинство пещер в мире найдены в его залежах. Известняк покрывает около 10% земной поверхности.
La mayoría de las cuevas del mundo se encuentran dentro de ella y cubren cerca del 10% de la superficie del planeta.

В ней участвуют 65 стран, которые занимают две трети земной поверхности, а их население составляет примерно четыре с половиной миллиарда человек.
Los 65 países incluidos en ella comprenden dos tercios de las tierras emergidas del planeta y unos cuatro mil quinientos millones de personas.

Метеорологические спутники позволяют сегодня проводить наблюдения за состоянием атмосферы Земли, океанов и земной поверхности практически в режиме реального времени.
En la actualidad, los satélites meteorológicos vigilan la atmósfera, los océanos y la superficie terrestre casi en tiempo real.

Они используют полученные поля индекса листовой поверхности для оценки потока углерода путем коррекции на основе модели и уточнения схемы земной поверхности;
Utilizan los campos LAI obtenidos para estimar el flujo de carbono forzando y mejorando el modelo de un sistema de superficie terrestre;

Это тектоническая впадина Данакиль в Эфиопии, находящаяся среди огромных разломов земной поверхности разорванных гигантских земных массивов.
Esta es la Depresión Danakil en Etiopía, sobre una hendidura colosal de la superficie terrestre donde las grandes masas de tierra se alejan una de otra.

Геостационарные метеорологические спутники(" Электро- Л") для наблюдения за крупномасштабными процессами в атмосфере и на земной поверхности в тропической зоне;
Satélites meteorológicos geoestacionarios(Elektro-L) para la observación de procesos en gran escala en la atmósfera y en los trópicos de la superficie terrestre;

Дистанционное зондирование- метод получения информации о предметах на земной поверхности без установления с ними физического контакта.
La teleobservación es una técnica destinada a obtener información acerca de objetos en la superficie de la tierra sin entrar en contacto físico con ellos.

В космосе имеется растущий рынок для коммерческих услуг, включая телекоммуникации, прогнозирование погоды и съемку земной поверхности на глобальной основе.
El espacio ofrece un campo cada vez mayor para los servicios comerciales, incluidas las telecomunicaciones, las previsiones meteorológicas y la representación gráfica de la totalidad de la superficie terrestre.

На сегодняшний день города занимают 3 процента земной поверхности, но при этом потребляют 75 процентов природных ресурсов и производят 50 процентов общемирового объема отходов.
Actualmente, las ciudades ocupan un 3% de toda la superficie terrestre, pero consumen un 75% de los recursos naturales y generan un 50% de los desechos mundiales.

Мы по-прежнему поддерживаем все усилия, направленные на всеобщее участие в этой очень важной Конвенции, действие которой распространяется почти на 70 процентов земной поверхности.
Seguimos apoyando todos los esfuerzos hacia la participación universal en esta Convención tan importante, que ha de regir sobre más del 70% de la superficie de la Tierra.

Хотя вода-- наиболее часто встречающееся на Земле вещество и 70 процентов земной поверхности покрыто водой, только 2, 53 процента от нее является пресной водой.
A pesar de que el agua es la sustancia más abundante de la Tierra y de que el 70% de la superficie terrestre está cubierta por agua, únicamente el 2,53% del total de este recurso es agua dulce.