Que es ПЛОЩАДЬ ПОВЕРХНОСТИ en Español

• superficie

Ejemplos de uso de Площадь поверхности en Ruso y sus traducciones al Español

Площадь поверхности теплообмена.
Superficie calor.

Увлажненная площадь поверхности КСГМГ.
Superficie mojada del RIG.

И площадь поверхности шара.
Y el área de la superficie de una esfera.

Во-первых, чем меньшая площадь поверхности, тем меньше поступает и тепла.
En primer lugar, cuanto menor es el área de la superficie, menor es el calor recibido.

Площадь поверхности Марса точно такая же, как площадь суши на Земле.
La superficie marciana tiene la misma extensión que la terrestre.

Например, куб с длиной стороны 1 метр имеет площадь поверхности 6 м² и объем 1 м³.
Por ejemplo, un cubo con una arista(longitud lateral) de 1 metro, tiene una superficie de 6 m 2 y un volumen de 1 m 3.

Средняя площадь поверхности 34 подводных гор составляет 1850 кв. км.
La superficie media de los 34 montes submarinos es de 1.850 kilómetros cuadrados.

Когда частицы перемещаются группой, площадь поверхности очень мала и только крайние частицы могут сталкиваться.
Cuando las partículas se mueven en grupo, la superficie es muy pequeña y solo las partículas de fuera pueden colisionar.

Площадь поверхности 19 гайотов и 15 конических подводных гор варьируется от 4776 до 313 кв. км( см. приложение II, рис. 2).
La superficie de los 19 guyots y los 15 montes submarinos cónicos va de 4.776 a 313 kilómetros cuadrados(véase el anexo II, gráfico 2).

Секвойи имеют огромную площадь поверхности, которая разширяется кверху, потому что они склонны к повторению.
Las secuoyas tienen una enorme superficie que se extiende hacia el espacio porque son propensos a hacer algo que se llama reiteración.

Карибское море представляет собой крупный субокеанический бассейн, площадь поверхности которого составляет примерно 1020 тысяч квадратных миль.
El Mar Caribe es una gran cuenca suboceánica, con una superficie de aproximadamente 1,02 millones de millas cuadradas.

Вещества с разветвленными цепочками вымываются гораздо быстрее, чем их соответствующие линеарные изомеры, потому что общая площадь поверхности уменьшается.
Los compuestos ramificados suelen eluir más rápidamente que sus isómeros lineales puesto que la superficie total se ve reducida.

В физиологии и медицине, площадь поверхности тела( ППТ, англ. BSA)- это измеренная или рассчитанная поверхность человеческого тела.
En fisiología y medicina el área de superficie corporal(ASC) es la medida o cálculo de la superficie del cuerpo humano.

Еще до нас в научной среде возникло предположение, что во многих случаях бо́льшая площадь поверхности коры ассоциирована с более высоким уровнем интеллекта.
Eso es así porque estudios previos de otros científicos indican que en muchos casos una superficie cortical mayor se suele asociar con una inteligencia superior.

Участок Земли, видимый спутнику в его полете, зависит от его высоты; спутники на большей высоте могут обозревать большую площадь поверхности Земли, но менее детально.
La superficie de la Tierra visible desde un satélite depende de su altitud; los satélites situados a más altitud pueden ver una superficie mayor de la Tierra, pero con menos detalles.

Одновременно с концентрацией аммиака и нитритов в воде, площадь поверхности определяет скорость, с которой происходит нитрификация.
Juntos con la salinidad del amoníaco y los nitratos del agua, el área de la superficie determina la velocidad con la que la nitrificación se lleva a cabo.

Млекопитающие увеличивались, их мозг увеличивался еще быстрее, и еще быстрее увеличивался неокортекс, сформировав характерные борозды и складки, по сути, чтобы увеличить площадь поверхности.
Y los mamíferos crecieron, sus cerebros crecieron aún más rápido, y el neocórtex creció aún más rápido que eso y desarrolló sus arrugas y pliegues característicos básicamente para aumentar su área superficial.

Вследствие влияния глобального изменения климата за последние 40 лет площадь поверхности ледников в Республике сократилась на 20 процентов, а через 20 лет может сократиться еще на 30- 40 процентов.
En los últimos 40 años, como resultado del cambio climático, el área de la superficie de nuestros glaciales se ha reducido en un 20%, y en 20 años más se puede reducir un 30% o un 40% más.

Однако, учитывая конструкцию зданий, при производстве таких работ произошел бы выброс асбестовой пыли из рам большинства из примерно 16 000 окон, площадь поверхности которых состав- ляет 28 000 кв. метров.
Sin embargo, por la estructura de los edificios estas obras causarían la liberación de polvo de amianto desde los marcos de la mayoría de sus ventanas, que son alrededor de 16.000, con una superficie de 28.000 m2.

Таким образом, к 2005 году Арал потерял четыре пятых своего объема, площадь поверхности сократилась более чем в две трети, уровень воды упал на 22 метра, а соленость воды возросла в 6- 12 раз.
Por consiguiente, en 2005 el mar de Aral perdió cuatro quintas partes de su volumen, su superficie se redujo en más de dos terceras partes y el nivel de sus aguas descendió 22 m, mientras que la salinidad del agua aumentó entre 6 y 12 veces.

Общая сухопутная площадь составляет всего лишь 810, 5 кв. км, но если принять во внимание 320 км( 200 миль) исключительной экономической зоны( ИЭЗ), то получится, что общая площадь поверхности составляет более 3 млн. кв. км.
La superficie de tierra emergida es de tan sólo 810,5 km2, pero si se tienen en cuenta los 320 km(200 millas) de la zona económica exclusiva, la superficie total supera los 3 millones de km2.

Площадь поверхности на глубине свыше 2500 м, где, вероятно, будет происходить добыча( см. ниже), составляет в среднем 515 кв. км( от до 1850 кв. км).
La superficie media de las zonas situadas por encima de los 2.500 metros de profundidad, que es donde normalmente se realizan las labores de explotación minera(véanse los datos que figuran más abajo), es de 515 kilómetros cuadrados(con un rango que va de 0 a 1.850 kilómetros cuadrados).

Мы обнаружили, что дети, которые получают больше обратной связи, участвуют в осмысленных разговорах, склонны иметь большую площадь поверхности мозга в зонах, которые отвечают за языковые навыки и чтение.
En nuestro estudio descubrimos que los niños que disfrutan de más interacción, de turnos en conversaciones, tienden a tener una superficie cerebral mayor en partes del cerebro que son responsables de habilidades lingüísticas y lectoras.

Площадь поверхности определялась с использованием аналитической системы ArcView 3- D, а соотношения между осадочными и твердопородными районами рассчитывались на основании изображений гидролокатора бокового обзора с обратным рассеянием.
Las superficies se determinaron utilizando el programa ArcView 3-D Analyst y los porcentajes de sedimentos y roca dura se calcularon a partir de imágenes de dispersión retrógrada obtenidas por medio de sonar de barrido lateral.

Гора А не была включена в статистический анализ районов поверхности вышеупомянутых 34 подводных гор; ее площадь поверхности была измерена впоследствии конкретно для данного примера сценария разведки и добычи.
El monte A no se incluyó en el análisis estadístico de las superficies de los 34 montes submarinos que aparece más arriba. Su superficie se midió posteriormente, para utilizarla específicamente en el presente ejemplo de explotación y exploración.

По этой же причине в радиаторах есть длинные витки, чтобы увеличить площадь поверхности массы для лучшего испарения. А так как нога похожа на маятник, чем она длиннее и тоньше, тем более энергетически выгодно ее движение.
Es la misma razón por la que un radiador tiene bobinas largas: para aumentar la superficie respecto del volumen y que salga el calor, y debido a que la pierna es como un péndulo, mientras más larga y delgada sea en la punta, tendrá más eficiencia energética.

Где A& mdash; площадь поверхности, alpha& mdash; коэффициент пропорциональности, а T& mdash; температура по Кельвину. То есть, если удвоить температуру( например, с 1000 град. K до 2000 град. K), общая энергия, излучаемая черным телом, возрастет в 2^ 4( т. е. в 16) раз.
Donde A es el área de la superficie, alpha es una constate de proporción, y T es la temperatura en grados Kelvin. Esto significa que, si doblamos la temperatura(p. e. de 1000 a 2000 grados Kelvin), la energía total irradiada por un cuerpo negro se incrementaría por un factor de 2^4 o 16.

Физические свойства корок, както их высокая средняя пористость( 60 процентов) и крайне высокая средняя площадь поверхности( 300 м2/ г), а также их невероятно медленные темпы роста( 1- 6 мм за 1 млн. лет) способствуют поглощению больших количеств экономически значимых металлов из морской воды и отложению их в виде корковых напластований.
Las propiedades físicas de las cortezas, como la gran porosidad media(60%) y la superficie media sumamente elevada(300 m2/g), al igual que sus tasas increíblemente lentas de crecimiento(1 a 6 mm por millón de años), coadyuvan a la adsorción de grandes cantidades de metales de importancia económica del agua de mar en la superficie de las cortezas.

Применительно ко многим гайотам и подводным горам площадь поверхности, которая, вероятно, подвергнется разработке, меньше площади, находящейся на глубине менее 2500 м, ввиду осадочного покрова, сильной пересеченности и большого уклона рельефа, обозначенных биологических коридоров и других факторов( см. приложение II, рис. 2).
En muchos guyots y montes submarinos, no podrá explotarse toda la superficie que se encuentra por encima de 2.500 metros de profundidad debido a la existencia de una cubierta de sedimentos, una topografía difícil o abrupta o zonas reservadas a corredores biológicos, entre otros factores(véase el anexo II, gráfico 2).

Как отмечалось, запрос Мавритании рассчитан на 5 лет( до 1 января 2016 года) исходя из того, что площадь поверхности, которую действительно понадобится обработать, будет, вероятно, гораздо меньше, что по оценкам ИВНМ, возрастет контингент действующих саперов и будут введены в эксплуатацию две машины для разминирования.
Como se ha señalado, la prórroga solicitada por Mauritania es de cinco años(hasta el 1º de enero de 2016), partiendo de la base de que la superficie que realmente habrá que despejar será probablemente mucho menor que la estimada por el reconocimiento inicial, que habrá un aumento en el número de desminadores activos y que se incorporarán dos máquinas de desminado.