Que es ПЛОЩАДЬ ПАХОТНЫХ ЗЕМЕЛЬ en Español

• superficie de tierra cultivable
• la extensión de las tierras cultivables

Ejemplos de uso de Площадь пахотных земель en Ruso y sus traducciones al Español

Площадь пахотных земель на душу населения.
Tierra cultivable per cápita.

Производство зерна и площадь пахотных земель в Китае, 2003- 2009 годы.
Producción de cereales y superficie cultivada en China, 2003 a 2009.

Площадь пахотных земель на душу населения.
Tierra cultivable per cápitar.

В последние три десятилетия площадь сельскохозяйственных земель существенно сократилась по причине роста населения, строительства, урбанизации и т. д. Уменьшилась площадь пахотных земель, сенокосных угодий и пастбищ.
En los tres últimos decenios la superficie dedicada a la agricultura ha disminuido considerablemente a causa del crecimiento de la población, la construcción, la urbanización,etc. Las tierras cultivables, los henares y los pastizales se han reducido.

Площадь пахотных земель сокращается год от года.
La superficie de tierra cultivable disminuye año tras año.

Сельское хозяйство, некогда являвшееся основным источником дохода и занятости, ощутило на себе все последствия бегства капитала, а площадь пахотных земель сократилась из-за наличия в них мин и других взрывных устройств.
La agricultura, que alguna vez fue la principal fuente de ingresos y de empleo, ha sufrido la fuga de capitales y la extensión de las tierras cultivables se ha reducido por la presencia de minas y otros artefactos explosivos.

Площадь пахотных земель и земель, постоянно засеваемых сельскохозяйственными культурами.
Superficie de tierras cultivables y tierras dedicadas a cultivos perennes.

Как представляется, наиболее широкие возможности для расширения площади пахотных земель имеются в Африке и Латинской Америке, тогда как в развивающихся странах Азии они ограничены; в промышленно развитых регионах площадь пахотных земель может сократиться.
El potencial de ampliación de las tierras de cultivo parece ser mayor en África y América Latina, pero limitado en los países en desarrollo de Asia; las zonas de tierras de cultivo podrían disminuir en las regiones industrializadas.

Расширяется площадь пахотных земель в ущерб лесным массивам и хрупким экосистемам;
La extensión de las tierras cultivables está aumentando a expensas de las zonas boscosas y los ecosistemas frágiles;

Правительство настаивает на том, что его программа осушения болот- наличие которой оно сначала отрицало, утверждая, что речь идет о последствиях сооружения плотин в Турции,- осуществляется уже давно и служит интересам населения, позволяя расширить площадь пахотных земель( A/ 49/ 394, пункт 102).
El Gobierno insiste en que su programa de avenamiento de las marismas-cuya existencia en un principio negó, atribuyendo la responsabilidad de la situación a las represas turcas- comenzó hace tiempo y beneficiará a la población al ampliar la superficie cultivable(A/49/394, párr. 102).

Как следствие этого площадь пахотных земель в расчете на одного человека в странах, включенных в приложение к КБОООН, за тот же период уменьшилась в среднем на 35%, а в Африке этот отрицательный рост составил 55%.
Como consecuencia de ello, durante ese mismo período la tierra cultivable disponible per capita en los países de los anexos de la CLD disminuyó en un 35%. En África el descenso fue del 55%.

Резкий рост цен на нефть в прошлом году заставил ряд стран обратиться к производству биоэнергетических культур в качестве альтернативного источника энергии, сократив тем самым площадь пахотных земель, но при этом население мира растет день ото дня, что вызывает рост спроса на продовольствие.
El aumento vertiginoso de los precios del petróleo que se registró el año pasado impulsó a diversos países a emprender cultivos bioenergéticos como fuente alternativa de energía, lo cual redujo la superficie cultivable disponible, mientras la población mundial seguía creciendo día tras día y daba lugar a un aumento de la demanda de alimentos.

К 2020 году сохранить площадь пахотных земель не менее чем 1, 8 млрд. му( один му=, 0667 га), не допуская сокращения площади основных сельскохозяйственных угодий, и повысить их качество.
Para 2020, mantener una superficie de tierra cultivable no inferior a 1.800 millones de mu(1 mu equivale a 0,0667 hectáreas), sin que disminuya la cantidad de tierras agrícolas básicas y con un aumento de la calidad.

Площадь пахотных земель в большинстве бедных горных стран чрезвычайно ограничена, и в дополнение к проблемам нехватки продовольствия и удаленности от основных потоков мировой торговли они сталкиваются с особыми экологическими проблемами.
La tierra cultivable en la mayoría de los países montañosos pobres es muy escasa y, además de carecer de alimentos y estar muy apartados de los centros de comercio mundiales tienen problemas ambientales particulares.

Обезлесение и введение в оборот все менее и менее плодородных земель в стране, где площадь пахотных земель не превышает и трети территории страны, приводят к ухудшению экологической обстановки, что наиболее наглядно проявляется в непрерывно усиливающейся эрозии, которая представляет все более серьезную угрозу для водных ресурсов и плодородия почв в равнинных районах страны.
La tala y el cultivo de tierras cada vez menos apropiadas para la agricultura, en un país en que la superficie cultivable se limita a un tercio de la superficie total, han llevado a una degradación del medio ambiente cuyo síntoma más evidente, la erosión, continuamente avanza y amenaza cada vez más los recursos hídricos y la productividad de las zonas de planicie.

Площадь пахотных земель составляет 197 млн. гектаров( га), или 14 процентов от общей площади территории региона, при этом в настоящее время площадь обрабатываемых земельных угодий, по оценкам, составляет 79, 5 млн. гектаров.
La superficie de tierra cultivable es de 197 millones de hectáreas, que representa el 14% de la superficie total de la región, aunque se estima que en la actualidad hay 79,5 millones de hectáreas de tierras cultivadas.

Изменения в численности населения и площади пахотных земель.
Evolución de la población y las tierras cultivables por anexo de la CLD.

В странах Африки к югу от Сахары, Восточной Азии и Латинской Америке увеличение площади пахотных земель обеспечит около 30 процентов прироста производства.
En el África subsahariana, Asia oriental y América Latina, cerca del 30% del aumento de la producción corresponderá a la expansión de las tierras cultivables.

Связанные с ограниченными площадями пахотных земель и утратой земельных ресурсов в результате расширения городской зоны, приобретают особую актуальность для малых островных государств и стран региона Западной Азии.
La disponibilidad limitada de tierra cultivable y su pérdida ante la expansión urbana revisten especial importancia para los pequeños Estados insulares y para la región de Asia occidental.

Переход к производству биотоплива привел к сокращению площадей пахотных земель, предназначенных для производства продовольствия.
Las actividades para producir biocombustibles han reducido la superficie de tierras cultivables disponibles para la producción de alimentos.

Повышение температуры приведет не только к снижению урожайности большинства культур, но и к уменьшению площади пахотных земель, особенно в Африке.
Los aumentos de la temperatura no solamente reducirán los rendimientos de la mayoría de los cultivos, sino también la superficie de tierra cultivable, particularmente en África.

Несмотря на то, что этот континент имеет богатые запасы полезных ископаемых и огромные площади пахотных земель, эти богатства никоим образом не помогают улучшить участь большинства африканцев.
Pese a la abundancia de minerales y tierras de cultivo del continente, muchos africanos no se benefician de esa riqueza.

В сельском хозяйстве используется наряду с традиционными источниками информации дистанционное зондирование для получения сельскохозяйственных статистических данных и определения площади пахотной земли.
En la esfera de la agricultura, la teleobservación se utiliza para complementar las fuentes convencionales de información en la preparación de estadísticas agrícolas y la determinación de zonas de tierra arable.

В 1997- 1999 годах площадь орошаемых земель составляла лишь примерно одну пятую от общей площади пахотных земель в развивающихся странах, но при этом на них приходилось две пятых всего производства сельхозкультур и почти три пятых производства зерновых.
En 1997-1999, sólo una quinta parte del total de las tierras cultivables en los países en desarrollo eran de regadío, pero producían dos quintas partes del total de los cultivos y cerca de tres quintas partes de los cereales.

Благодаря разнообразию климатических зон оно имеет потенциал для выращивания многих культур, производства продуктов скотоводства и лесного хозяйства, обладает водными ресурсами, достаточными для ирригации и скотоводства, и большими площадями пахотных земель.
Gracias a la diversidad de zonas climáticas existe el potencial de obtener numerosas cosechas, ganadería y productos forestales, y hay agua suficiente tanto para el riego como para el ganado y una gran superficie de tierras cultivables.

В странах Африки к югу от Сахары орошаются всего 4 процента пахотных земель; в странах Латинской Америки- 15 процентов, в то время как в странах Азии на долю орошаемых земель приходится 38 процентов всей площади пахотной земли.
En el África al sur del Sáhara sólo se ha regado el 4% de las tierras cultivables; en América Latina esa cifra alcanza el 15%, mientras que en Asia las tierras de regadío representan el 38% de todas las tierras cultivables.

По сообщению одного из источников, во время вторжений сил ИДФ был причинен серьезный материальный ущерб, а 28 июня 2006 года была разрушена значительная часть международного аэропорта в Газе и уничтожены обширные площади пахотных земель в районе аэропорта.
De acuerdo con una fuente de información las incursiones de las FDI ocasionaron la destrucción de gran parte del aeropuerto internacional de Gaza y el arrasamiento de amplias zonas de tierras de cultivo en las cercanías del aeropuerto el 28 de junio de 2006.

Не является владельцем( или супругом( супругой) владельца) сельскохозяйственной фермы с площадью пахотных земель свыше 2 га или фермы, относящейся к специальной отрасли сельскохозяйственного производства по смыслу соответствующих положений налогового законодательства;
No sean propietarios(ni cónyuges del propietario) de un establecimiento agrícola con tierras cultivables de superficie mayor de dos hectáreas, ni de un establecimiento agropecuario correspondiente a un sector especial de la producción agropecuaria conforme a la legislación fiscal;

Нынешние тенденции расширения площади пахотных земель, деградация земель, замедление в повышении урожайности, загрязнение питательными веществами и масштабное приобретение земель указывают на необходимость срочного улучшения практики управления земельными ресурсами.
Las actuales tendencias de la expansión de las tierras de cultivo, la degradación de la tierra, el estancamiento de la producción agrícola, la contaminación de los nutrientes y la adquisición de tierras en gran escala demuestran la necesidad urgente de mejorar la gestión de los recursos terrestres.

Эти работы, с интенсивным привлечением местной рабочей силы, смогли помочь сдержать восстание: орошение, колодцы, питьевая вода, восстановление лесов, фруктовые деревья, защита почв и увеличение площади пахотных земель.
Esos trabajos, golosos de obtener mano de obra local, han podido ayudar a contener la insurrección: riego, pozos, agua potable, reforestación, árboles frutales, protección solar y aumento de superficies de cultivo.