Que es ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ КУЛЬТИВИРОВАНИЯ en Español

• la superficie total de cultivo

Ejemplos de uso de Общая площадь культивирования en Ruso y sus traducciones al Español

Общая площадь культивирования кокаинового куста в 2011 году не изменилась.
La superficie total de cultivo de arbusto de coca se mantuvo estable en 2011.

По оценкам, в 2008 году общая площадь культивирования каннабиса в открытом грунте составляла от 200 000 до 642 000 гектаров.
Se calcula que la superficie total dedicada a la producción de cannabis al aire libre en 2008 oscilaba entre 200.000 y 642.000 hectáreas.

Общая площадь культивирования куста коки сократилась на 28 процентов за период 2000- 2009 годов.
La superficie total dedicada al cultivo de coca disminuyó un 28% en el período 2000-2009.

Кокаиновый куст культивировался в 23 из 32 департаментов Колумбии; в то время как в ряде регионов масштабы культивирования сократились, эти сокращения были компенсированы расширением в других регионах, в результате чего общая площадь культивирования по всей стране существенно не изменилась и составила 48 000 гектаров.
En 23 de los 32 departamentos de Colombia se cultivó arbusto de coca; si bien el cultivo de coca disminuyó en varias regiones, los aumentos en otras regiones compensaron ese descenso, por lo que la superficie total dedicada al cultivo de coca en el país se mantuvo estable en 48.000 ha.

Общая площадь культивирования каннабиса в этой стране в 2005 году составила, по оценкам, 72 500 гектаров( га).
Ese año, la superficie total de cultivo en ese país se calculó en 72.500 hectáreas.

Общемировая площадь незаконного культивирования опийного мака сократилась на 2 процента- с 238 000 гектаров( га) в 1998 году до 234 000 га в 2007 году( см. диаграмму I). Общая площадь культивирования опийного мака в Лаосской Народно-Демократической Республике, Мьянме и Таиланде уменьшилась с предположительно 157 900 га в 1998 году до 29 400 га в 2007 году, т. е. уменьшилась на 81 процент в течение девяти лет.
El cultivo mundial ilícito de adormidera descendió un 2%, de 238.000 hectáreas en 1998 a 234.000 hectáreas en 2007(véase la figura I). La superficie total dedicada al cultivo de adormidera en Myanmar, la República Democrática Popular Lao y Tailandia disminuyó de 157.900 hectáreas estimadas en 1998 a 29.400 en 2007, lo que representa una reducción del 81% en nueve años.

Общая площадь культивирования кокаинового куста в 2006 году имела примерно тот же размер, что и в 1998 году.
La superficie total dedicada al cultivo de arbusto de coca en 2006 era aproximadamente igual que en 1998.

За пять лет начиная с 1998 года общая площадь культивирования кокаинового куста в Андском субрегионе( Боливия, Колумбия и Перу) сократилась на 20 процентов, достигнув в 2003 году самого низкого за последние 14 лет уровня, составившего 153 800 гектаров.
En el período quinquenal transcurrido desde 1998, la superficie total dedicada al cultivo de la coca en la subregión andina(Bolivia, Colombia y el Perú) disminuyó en un 20%, llegando a 153.800 ha en 2003, la cifra menor registrada en 14 años.

Общая площадь культивирования кокаинового куста в 2007 году была все же на 14 процентов меньше, чем в 1990 году( 211 700 га).
La superficie total en 2007 sigue estando un 14% por debajo del nivel de 1990(211.700 hectáreas).

В 2008 году общая площадь культивирования коки по сравнению с 2007 годом сократилась на 8 процентов вследствие значительного сокращения таких площадей в Колумбии.
En 2008, la superficie total dedicada al cultivo de la coca disminuyó en un 8% en comparación con 2007, debido a una apreciable reducción en Colombia.

Общая площадь культивирования в 2010 году несколько сократилась благодаря продолжающемуся сокращению культивирования в Колумбии.
La superficie total de cultivo disminuyó ligeramente en 2010, debido a una disminución sostenida en Colombia.

В Юго-Восточной Азии общая площадь культивирования опийного мака в 2012 году превысила 58 000 га, при этом его культивирование в этом регионе было сосредоточено в Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме.
Con una superficie cultivada total de 58.000 hectáreas en 2012, la mayor parte del cultivo de adormidera en el Asia sudoriental tuvo lugar en la República Democrática Popular Lao y Myanmar.

Общая площадь культивирования коки сократилась в прошлом году на 5 процентов с 167 600 га в 2008 году до 158 800 га в 2009 году.
La superficie total dedicada al cultivo de coca disminuyó un 5% el último año, pasando de 167.600 ha en 2008 a 158.800 ha en 2009.

В конце 1999 года общая площадь культивирования коки в Андском районе составила 183 000 гектаров- самый низкий показатель за период с 1987 года,- несмотря на увеличение площадей культивирования коки в Колумбии в 1999 году примерно на 20 про- центов.
Al término de 1999, la superficie total de cultivo de la coca en la región andina se elevaba a 183.000 hectáreas, la cifra más baja desde 1987, pese al aumento(aproximadamente un 20%) de este cultivo en Colombia en 1999.

Общая площадь культивирования кокаинового куста оценивалась в 24 400 га по сравнению с 19 900 га в 2001 году.
La superficie total dedicada al cultivo del arbusto de coca se estimó en 24.400 hectáreas, mientras que se había estimado en 19.900 hectáreas en 2001.

Общая площадь культивирования куста коки в 2012 году сократилась, однако общемировой объем изъятий кокаина не изменился.
La superficie total dedicada al cultivo del arbusto de coca disminuyó en 2012; sin embargo, la incautación total de cocaína en el mundo se mantuvo estable.

Общая площадь культивирования кокаинового куста в мире сократилась приблизительно с 215 000 гектаров( га) в 1995 году до 198 000 га в 1998 году и 153 800 га в 2003 году.
El cultivo total estimado de la coca en el mundo disminuyó de poco menos de 215.000 hectáreas(ha) en 1995 a 198.000 ha en 1998 y 153.800 ha en 2003.

Общая площадь культивирования каннабиса в этой стране в 2005 году составила, по оценкам, 72 500 гектаров( га), что на 134 000 га меньше, чем в 2003 году.
Se calcula que la superficie total dedicada al cultivo de cannabis en ese país en 2005 ascendía a 72.500 hectáreas, lo que supone un descenso en relación con las 134.000 hectáreas en 2003.

Общая площадь культивирования в период с 2005 по 2011 год постепенно увеличилась на 34 процента, однако по-прежнему была намного ниже рекордных показателей, регистрировавшихся до 1996 года.
La superficie total destinada al cultivo aumentó gradualmente en un 34% entre 2005 y 2011, aunque se mantuvo por debajo de los elevados niveles anteriores a 1996.

Общая площадь культивирования кокаинового куста в 2011 году оставалась на прежнем уровне, и на долю трех стран по-прежнему приходилось практически все культивирование кокаинового куста в мире.
La superficie total de cultivo del arbusto de coca siguió estable en 2011 y prácticamente todo el cultivo mundial siguió concentrado en tres países.

Общая площадь культивирования в 2011 году не изменилась, при этом в Колумбии и Перу она незначительно увеличилась, а в Многонациональном Государстве Боливия уменьшилась.
La superficie total destinada al cultivo se mantuvo estable en 2011, y se observaron ligeros aumentos en Colombia y el Perú y una disminución en el Estado Plurinacional de Bolivia.

Общая площадь культивирования кокаинового куста в 2011 году оставалась стабильной, и в трех андских государствах по-прежнему было сосредоточено почти все культивирование кокаинового куста.
La superficie total de cultivo del arbusto de coca siguió estable en 2011 y prácticamente todo el cultivo mundial siguió concentrado en los tres países andinos.

Общая площадь культивирования в 2011 году не изменилась, при этом в Колумбии и Перу она незначительно увеличилась, а в Боливии( Многонациональном Государстве) уменьшилась.
La superficie total de cultivo se mantuvo estable en 2011, gracias a que el ligero aumento registrado en Colombia y el Perú se vio compensado por una disminución en el Estado Plurinacional de Bolivia.

В 2012 году общая площадь культивирования опийного мака в мире увеличилась на 15 процентов, составив 236 320 га, и, скорее всего, еще более возросла в 2013 году за счет увеличения площадей культивирования в Афганистане на 36 процентов( см. рис. I).
En 2012, la superficie total dedicada al cultivo de adormidera en el mundo aumentó en un 15% hasta alcanzar 236.320 ha y es probable que haya seguido aumentando en 2013 debido a un incremento del 36% del cultivo en el Afganistán(véase el gráfico I).

В 2010 году общая площадь культивирования кокаинового куста в мире сократилась на 6 процентов, главным образом вследствие значительного уменьшения площадей культивирования в Колумбии, что в полной мере не было компенсировано незначительным увеличением соответствующего показателя в Перу.
En 2010 la superficie total dedicada al cultivo de arbusto de coca en todo el mundo disminuyó en un 6%, sobre todo como consecuencia de una reducción considerable en Colombia, no del todo contrarrestada por un ligero aumento en el Perú.

В 1999 году общая площадь культивирования опийного мака в Юго- Восточной Азии( в районе, именуемом" золотым треугольником") снизилась примерно до 113 000 гектаров, т. е. до самого низкого с 1988 года уровня; в 1999 году урожайность сокра- тилась на 35 процентов, а потенциальное произ- водство составило около 1 000 тонн опия.
En 1999 el cultivo total de la adormidera en Asia sudoriental(en la zona conocida como el Triángulo de Oro) descendió a 113.000 hectáreas, aproximadamente, la menor cifra registrada desde 1988; el rendimiento bajó en un 35%, con una producción potencial de alrededor de 1.000 toneladas de opio en 1999.

Общая площадь культивирования в этих трех странах уменьшилась с 133 700 га в 2012 году до 120 800 га в 2013 году( см. рис. II). Незаконные операции по экстрагированию кокаиновых алкалоидов из листьев коки, являющемуся первым этапом в процессе изготовления кокаина, осуществлялись почти исключительно в этих трех странах, на долю которых приходился также основной объем производимого в мире гидрохлорида кокаина.
La superficie total cultivada en esos tres países descendió de 133.700 ha en 2012 a 120.800 ha en 2013(véase el gráfico II). La extracción ilícita de alcaloides de cocaína de las hojas de coca, primer paso en la fabricación de la cocaína, se llevó a cabo casi exclusivamente en esos tres países, donde también se fabrica la mayor parte del clorhidrato de cocaína fabricado en el mundo.

Общая площадь культивирования в 2012 году сократилась вследствие уменьшения культивирования во всех трех государствах( см. рис. II). Считается, что первый этап изготовления кокаина- незаконное извлечение алкалоидов кокаина из листьев коки- осуществляется исключительно в этих трех странах, на долю которых также приходится основной объем производства гидрохлорида кокаина в мире.
La superficie total dedicada al cultivo se redujo en 2012 como resultado de una disminución en los tres Estados(véase el gráfico II). Se cree que la extracción ilícita de alcaloides de cocaína de las hojas de coca, primera etapa de la fabricación de la droga, se realiza exclusivamente en esos tres países, a los que también correspondía la mayor parte de la fabricación mundial de clorhidrato de cocaína.

В Нариньо, Гуавьяре, Путумайо и трех других департаментах площадь культивирования увеличилась, что способствовало увеличению общей площади культивирования кокаинового куста в стране.
En estos últimos, así como en otros tres, la superficie de cultivo aumentó, lo que contribuyó al aumento global del cultivo en el país.

В 2009 году доля Колумбии в общей площади культивирования куста коки в этих трех странах сократилась до 43 процентов, тогда как доля Перу увеличилась до 38 процентов( см. рис. III).
En 2009, el porcentaje correspondiente a Colombia de la superficie total de cultivo de esos tres países disminuyó al 43%, en tanto que el porcentaje del Perú aumentó al 38% (véase el gráfico III).