Que es КУЛЬТИВИРОВАНИЕ en Español

• cultivo
• cultivar
• cultivos
• la inculcación

Ejemplos de uso de Культивирование en Ruso y sus traducciones al Español

Мы должны найти свою аудиторию и инвестировать в ее культивирование.
Necesitamos encontrar a nuestro público e invertir en cultivarlos.

Культивирование требует времени, а у его печени его не так много осталось.
Los cultivos llevan tiempo, y a su hígado no le queda mucho.

В то же время озабоченность вызывало культивирование мака в новом районе Хибер.
Sin embargo, causaron preocupación nuevos cultivos en la región de Khyber.

III. Незаконное культивирование кокаинового куста в Андском регионе, 1994- 2005 годы.
III. Superficie de cultivo ilícito de arbusto de coca en la región andina, 1994 a 2005.

Она живет в мгновениях среди людей, и это выбор- вы можете выбрать культивирование сопричастности с другими.
Vive en momentos entre individuos, y es una opción. Uno puede elegir cultivar la pertenencia con otros.

В дополнение к налогам затраты на культивирование, сбор урожая и обработку земли равны стоимости самих культур.
Además de los impuestos, los costos de cultivar, cosechar y trabajar la tierra suman una cantidad equivalente al cultivo mismo.

В 2009 году культивирование кокаинового куста было по-прежнему сосредоточено в Боливии( Многонациональном Государстве), Колумбии и Перу.
En 2009, el cultivo ilícito de arbusto de coca siguió concentrándose en Bolivia(Estado Plurinacional de), Colombia y el Perú.

Я приветствую цель МПКНСООН резко сократить культивирование кокаина и опиумного мака к 2008 году.
Encomio el objetivo que se propone alcanzar el PNUFID de reducir drásticamente los cultivos de coca y de adormidera para el año 2008.

Культивирование коки было по-прежнему сосредоточено в департаменте Ла-Пас, на долю которого приходится примерно две трети площадей под этой культурой.
La producción siguió concentrada en La Paz, que representaba aproximadamente los dos tercios del cultivo de coca.

Институт мира и правосудия( ИМП) Джоана Б. Крока считает своей задачей укрепление мира, культивирование правосудия и создание более безопасного мира.
El Joan B. Kroc Institute for Peace and Justice(IPJ) está dedicado a promover la paz, cultivar la justicia y crear un mundo más seguro.

Культивирование мер с целью действенно исключить любое возможное злоупотребление гражданскими программами в военных целях.
Fomentar medidas destinadas a garantizar la exclusión efectiva de cualquier posible uso indebido de los programas civiles a efectos militares.

В 1992 году, когда незаконное культивирование опийного мака в Пакистане достигло рекордного уровня, под опийным маком было занято 9 400 гектаров земли.
En 1992, en el momento de mayor auge del cultivo ilícito de adormidera en el Pakistán, había más de 9.400 hectáreas de cultivo de esta planta.

Культивирование или хранение семян растений, из которых можно изготавливать кокаин и его производные, опий и его производные или марихуану.
Cultivar o guardar semillas de plantas con las cuales se pueda elaborar cocaína y sus derivados, opio y sus derivados o marihuana.

В провинции Гильменд, где в предыдущие годы был зарегистрирован самый высокий уровень культивирования опийного мака, в сезон 2001 года такое культивирование не велось вообще.
Helmand, que en años anteriores había registrado el nivel más elevado de cultivo de adormidera, no tuvo cultivos en la temporada de 2001.

Культивирование навыков критического мышления требует времени и практики; именно поэтому сейчас невероятно важно инвестировать в образование.
Cultivar las habilidades de pensamiento crítico requiere tiempo y práctica, por lo que es más importante que nunca invertir en educación.

В эти последние годы в этой стране, как могли отметить различные направляемые в нее международные миссии, было ликвидировано все незаконное культивирование.
Estos últimos años se han destruido todos los cultivos ilícitos en su territorio, como han podido comprobar las diferentes misiones internacionales enviadas al país.

Практически все культивирование кокаинового куста в мире было попрежнему сосредоточено в Боливии( Многонациональном Государстве), Колумбии и Перу.
Bolivia(Estado Plurinacional de), Colombia y el Perú siguieron concentrando prácticamente la totalidad del cultivo de arbusto de coca del mundo.

В Марокко по-прежнему распространено широкомасштабное культивирование каннабиса, поставки которого в Европу организуются международными группировками наркобизнеса.
Marruecos sigue afectado por el cultivo en gran escala de la cannabis, con grupos internacionales de narcotraficantes que organizan transportes a Europa.

Практически все культивирование кокаинового куста в мире попрежнему было сосредоточено в Боливии( Многонациональном Государстве), Колумбии и Перу.
Prácticamente la totalidad del cultivo mundial de arbusto de coca siguió correspondiendo a tres países: Bolivia(Estado Plurinacional de), Colombia y el Perú.

Каждым дюймом плодородной земли предавшеес€ культивирование риса Miao стро€ т свои дерев€ нные здани€ на самых крутых и наименее производительных склонах.
Para reservar cada centímetro de tierra fertil para el cultivo del arroz los Miao han construido sus hogares de madera en las colinas mas escarpadas y menos productivas.

Культивирование каннабиса в защищенном грунте особенно распространено в Нидерландах, Соединенных Штатах, а также странах Центральной и Восточной Европы.
Los cultivos domésticos de cannabis son particularmente frecuentes en los Países Bajos, en los Estados Unidos, y en países de Europa central y oriental.

К числу изначальных инициатив, предпринятых нашим первым премьер-министром Джавахарламом Неру, относится развитие науки и культивирование научного подхода.
Entre las primeras decisiones adoptadas por nuestro Primer Ministro, el Pt. Jawaharlal Nehru, figuraba el desarrollo de la ciencia y la inculcación del espíritu científico.

Такое культивирование может производиться в закрытом грунте в частных домах или в зданиях делового назначения, что затрудняет проведение мониторинга его масштабов.
Esa clase de cultivo puede llevarse a cabo bajo techo en viviendas particulares y en edificios comerciales, lo que lo hace difícil de controlar.

К числу самых ранних инициатив, с которыми выступил наш первый Премьер-министр г-н Джавахарлал Неру, относится развитие науки и культивирование научного подхода.
Entre las primeras decisiones adoptadas por nuestro Primer Ministro, el Pt. Jawaharlal Nehru, figuraba el desarrollo de la ciencia y la inculcación del espíritu científico.

Культивирование мака финансирует региональные террористические группировки и транснациональную мафию, и 97 процентов прибыли покидает пределы Афганистана.
Con el cultivo de adormidera se financian grupos terroristas regionales y mafias transnacionales, y el 97% de las utilidades salen de Afganistán.

Поэтому предварительные оценки экологического воздействия имеют большое значение, когда невозможно обеспечить лабораторное культивирование и необходимо вести сбор на местах.
Por lo tanto, las evaluaciones del impacto ambiental que se hayan realizado anteriormente son muy importantes cuando no es posible realizar cultivos en laboratorio y es necesario hacer recolecciones in situ.

В Юго-Восточной Азии культивирование опийного мака исторически осуществлялось в основном в Лаосской Народно-Демократической Республике, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме.
En Asia sudoriental, los principales países afectados por el cultivo de adormidera han sido históricamente Myanmar, la República Democrática Popular Lao, Tailandia y Viet Nam.

Это образование направлено на развитие физических и интеллектуальных возможностей и культивирование моральных ценностей у подростков, для того чтобы они стали полезными и эффективными членами общества.
Tiende a desarrollar las potencialidades físicas e intelectuales y cultivar los valores morales en los adolescentes para convertirlos en miembros útiles y efectivos de la sociedad.

Ферментеры Ферментеры, способные обеспечивать культивирование патогенных микроорганизмов или вирусов либо производство токсинов без выброса аэрозолей и имеющие объем 100 л и более.
Fermentadores con capacidad para el cultivo de microorganismos patógenos, virus o para la producción de toxinas, sin la propagación de aerosoles, y que tengan una capacidad igual o superior a 100 litros.

Правительствам необходимо поощрять мелкое фермерство, использование традиционных семян и культивирование органической продукции в целях обеспечения продовольственной безопасности и устойчивости.
Los gobiernos deberían utilizar y alentar a los pequeños agricultores a que utilizaran semillas tradicionales y cultivos orgánicos como medio de alcanzar la seguridad y sostenibilidad alimentarias.