Que es КУЛЬТИВИРОВАНИЯ КАННАБИСА en Español

• el cultivo de cannabis
• el cultivo de plantas de cannabis

Ejemplos de uso de Культивирования каннабиса en Ruso y sus traducciones al Español

Традиционное выращивание в поле и современные методы культивирования каннабиса.
Cultivo tradicional en el campo y métodos modernos de cultivo de cannabis.

Надежные оценки общей площади культивирования каннабиса в мировых масштабах отсутствуют.
No se dispone de cálculos fiables de la superficie total mundial de cultivo de cannabis.

Требования к проведению глобального обследования культивирования каннабиса.
Requisitos que han de cumplirse para realizar un estudio mundial del cultivo de plantas de cannabis.

ЮНОДК продолжит мониторинг культивирования каннабиса и производства смолы каннабиса в Марокко.
La UNODC seguirá vigilando el cultivo de cannabis y la producción de resina de cannabis en Marruecos.

Сравнение типичных особенностей традиционных и современных методов культивирования каннабиса.
Comparación de los atributos típicos de los métodos de cultivo de cannabis tradicional y moderno.

Парагвай также сообщил об искоренении в 2008 году культивирования каннабиса на площади 1 838 гектаров.
En 2008, el Paraguay comunicó también la erradicación de una superficie de 1.838 hectáreas dedicadas al cultivo de cannabis.

Использование программ альтернативного развития с целью сокращения масштабов культивирования каннабиса.
Empleo de los programas de desarrollo alternativo para reducir el cultivo de plantas de cannabis.

Обзор культивирования каннабиса в Марокко, который уже проводился в 2003 и 2005 годах, намечено провести теперь в 2010 году.
Se prevé continuar en 2010 las actividades de vigilancia del cultivo de cannabis en Marruecos, emprendidas entre 2003 y 2005.

В Центральной Африке рост масштабов культивирования каннабиса особенно заметен в Камеруне, Конго и Демократической Республике Конго.
En África central ha aumentado el cultivo de cannabis, particularmente en el Camerún, el Congo y la República Democrática del Congo.

Расширение культивирования каннабиса и увеличение объема изъятий вызывают обеспокоенность у эфиопских властей.
El aumento del cultivo de cannabis y del número de incautaciones conexas ha suscitado inquietudes entre las autoridades etíopes.

Представители некоторых делегаций отметили, что деятельности по сокращению культивирования каннабиса в Африке оказывается очень слабая поддержка.
Otros representantes mencionaron el apoyo muy limitado que se recibía en África para la reducción del cultivo del cannabis.

По оценкам, в 2008 году общая площадь культивирования каннабиса в открытом грунте составляла от 200 000 до 642 000 гектаров.
Se calcula que la superficie total dedicada a la producción de cannabis al aire libre en 2008 oscilaba entre 200.000 y 642.000 hectáreas.

ЮНОДК также взаимодействовало с правительством Марокко в проведении оценки масштабов культивирования каннабиса в этой стране.
La ONUDD ha colaborado también con el Gobierno de Marruecos para evaluar la extensión de los cultivos de cannabis en ese país.

Годов были подготовлены оценки культивирования каннабиса и производства смолы каннабиса, которые были опубликованы в трех томах.
Se calcularon las cifras del cultivo del cannabis y la producción de resina de cannabis correspondientes a los años 2003 a 2005 y se publicaron en tres volúmenes.

В 2006 году ЮНОДК опубликовало также результаты третьего ежегодного обзора культивирования каннабиса в Марокко.
En 2006, la ONUDD publicó asimismo los resultados del tercer estudio anual sobre el cultivo de la planta de cannabis realizado en Marruecos.

В отсутствие данных, полученных в ходе обследований, объемы изъятий растения каннабис могут использоваться в качестве показателя масштабов культивирования каннабиса.
Ante la falta de otros datos, el volumen de plantas de cannabis incautadas puede tomarse como indicador de la magnitud del cultivo de cannabis.

Использование программ альтернативного развития с целью сокращения масштабов культивирования каннабиса: пересмотренный проект резолюции.
Empleo de los programas de desarrollo alternativo para reducir el cultivo de plantas de cannabis: proyecto de resolución revisado.

С 2003 года ЮНОДК оказывает правительству Марокко содействие посредством подготовки к проведению обзоров культивирования каннабиса.
Desde 2003, la ONUDD ha prestado asistencia al Gobierno de Marruecos preparando estudios del cultivo de la planta de cannabis.

Соединенные Штаты испытывают обеспокоенность по поводу того, что, если тенденции в области культивирования каннабиса сохранятся, страна может превратиться в одного из крупнейших его экспортеров8.
En los Estados Unidos se ha expresado el temor de que, si continúa la tendencia al cultivo de cannabis, dicho país llegue a convertirse en un exportador principal8.

Правительство Марокко и ЮНОДК в период 2003- 2005 годов проводили ежегодные обследования масштабов культивирования каннабиса в стране.
El Gobierno de Marruecos y la ONUDD habían llevado a cabo estudios anuales de la magnitud del cultivo del cannabis en el país entre 2003 y 2005.

Марокко сообщило о сокращении культивирования каннабиса в 2008 году, но по-прежнему часто упоминалось странами в качестве источника смолы каннабиса..
Marruecos notificó que en 2008 se había reducido el cultivo de cannabis en ese país, pese a ello algunos países siguieron mencionando con frecuencia a Marruecos como origen de resina de cannabis..

Начиная с 2003 года ЮНОДК оказывает содействие правительству Марокко в проведении ежегодных обзоров культивирования каннабиса.
Desde 2003, la ONUDD ha prestado asistencia al Gobierno de Marruecos realizando estudios anuales del cultivo de la planta de cannabis.

Предложение о проведении обследования культивирования каннабиса и его производства в мире включает в себя стратегию осуществления с изложением методологии обследований.
La propuesta de un estudio del cultivo de plantas de cannabis y la producción de cannabis en el mundo comprende una estrategia de ejecución y esboza la metodología que se utilizaría en el mismo.

Ряд стран, особенно в Африке, сообщили о выделении значительных людских и финансовых ресурсов на цели искоренения культивирования каннабиса.
Varios países, especialmente de África, asignaban considerables recursos financieros y humanos a la erradicación del cultivo de cannabis.

В Индонезии прорабатываются программы альтернативного развития, направленные на борьбу с проблемой культивирования каннабиса в провинции Ачех.
Indonesia estudia la posibilidad de ejecutar programas de desarrollo alternativo para hacer frente al cultivo de cannabis en la provincia de Aceh.

План действий предусматривает принятие на разных уровнях усилий в области развития с целью укрепления инфраструктуры, создания альтернативных источников средств к существованию и ликвидации культивирования каннабиса.
El plan de acción contempla una labor amplia de desarrollo dirigida a mejorar la infraestructura, proporcionar fuentes de sustento alternativas y eliminar el cultivo del cannabis.

К числу других новых инициатив, запланированных по программе мониторинга запрещенных наркотикосодержащих культур, относится обзор культивирования каннабиса в Северной и Западной Африке.
Otras nuevas iniciativas previstas en el marco de la vigilancia de los cultivos ilícitos para la producción de drogas son los estudios sobre el cultivo de cannabis en África septentrional y occidental.

ЮНОДК также оказывает помощь Марокко в пересмотре его плана развития северной части страны с учетом проблемы культивирования каннабиса.
La ONUDD también presta asistencia a Marruecos en la tarea de revisar su plan de desarrollo para la región norte con miras a hacer frente al problema del cultivo del cannabis.

Доклад Директора- исполнителя об использовании программ альтернативного развития с целью сокращения масштабов культивирования каннабиса( E/ CN. 7/ 2008/ 9).
Informe del Director Ejecutivo sobre la utilización de programas de desarrollo alternativo para reducir el cultivo de plantas de cannabis(E/CN.7/2008/9).

В 2003 году в сотрудничестве с ЮНОДК правительство Марокко провело первый обзор по каннабису с целью оценить масштабы культивирования каннабиса в области Риф.
En 2003 el Gobierno de Marruecos realizó, en colaboración con la ONUDD, su primer estudio para estimar la extensión y el volumen del cultivo del cannabis en la región de Rif.