Ejemplos de uso de Наземном транспорте en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Несчастные случае на наземном транспорте.
Accidentes en transporte terrestre.Органический закон о наземном транспорте, транзите и безопасности путей, статья 20;
Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, art. 20;Закон№ 1416/ 1999- регулирует условия труда на наземном транспорте;
La Ley Nº 1416/99 que regula las condiciones de trabajo en el transporte terrestre;Декретом исполнительной власти№ 2625 от 7 мая 2002года чрезвычайное положение было объявлено на наземном транспорте.
Por Decreto Ejecutivo Nº 2625, de 7 de mayo de 2002,se declaró un estado de excepción nacional en el transporte terrestre.В ходе своего посещения МООНГ Комитет ознакомился с полным диапазоном потребностей в наземном транспорте различных компонентов Миссии, в частности гражданской полиции и МГМГ.
Durante su visita a la UNMIH, se informó a la Comisión acerca de todas las necesidades de transporte por tierra de distintos componentes de la Misión, y en particular de la policía civil y la MICIVIH.Combinations with other parts of speech
Таиланд строго соблюдает различные международные договоры о наземном транспорте.
Tailandia observa estrictamente diversos tratados internacionales sobre el transporte terrestre.На этом совещании особое внимание было уделено тем потребностям, которые еще не удовлетворены,а именно потребностям в авиасредствах и тяжелом наземном транспорте, и прозвучал призыв к тем, кто может выделить войска и полицейский персонал, взять на себя дополнительные обязательства в этом отношении.
En la reunión se pusieron Из аэропорта Кадугли группа направилась в пограничный район на наземном транспорте;
Desde el aeropuerto de Kadugli, el equipo se trasladó en transporte terrestre a la zona fronteriza;Увеличение этих ассигнованийчастично компенсируется сокращением потребностей в наземном транспорте, что объясняется главным образом решением руководства заменить меньшее, чем планировалось ранее, число автотранспортных средств-- 55 вместо 81 автотранспортного средства-- и продлить срок эксплуатации некоторых автомобилей, уже состоящих на учете.
Este incremento Более того, по-прежнему имеются значительные резервы для расширения взаимодействия между правительствами и бизнесом по вопросам безопасности на морском,железнодорожном и другом наземном транспорте в целях повышения безопасности и уровня готовности к чрезвычайному реагированию.
Por otro lado, hay muchísimas posibilidades Комитет также рекомендует сократить объем ресурсов, предложенных Генеральным секретарем для ОООНБ на период с 1 января до 31 декабря 2011 года, на сумму в размере 957 400 долл. США, что связано с рекомендациями относительно предложений по укомплектованию штатов инезначительной корректировкой потребностей в наземном транспорте.
Recomienda también una reducción Что касается потребностей в наземном транспорте 132 автотранспортных средства, включая 83 полноприводных автотранспортных средства, 21 автомобиль типа" Седан" малого класса, 13 автомобилей типа" Седан" среднего класса, 1 автомобиль типа" Седан" большого класса, 8 микроавтобусов и 6 автобусов малого класса, сметные расходы составляют 2 003 500 долл. США. Комитет отмечает, что в предыдущую просьбу Генерального секретаря никаких коррективов внесено не было.
En lo relativo a las necesidades de transporte por tierra(132 vehículos, a saber, 83 vehículos Сокращение на 132 800 долл. США ассигнований на 2013 год объясняется главным образом более низкими оперативными расходами, включая: a уменьшение потребностей в консультантах; b уменьшение потребностей в приобретении оборудования для обеспечения охраны и безопасности по статье расходов на помещения и объекты инфраструктуры;и c уменьшение потребностей в наземном транспорте.
La disminución Донорам предлагается также рассмотреть вопрос о выделении ЭСКАТО финансовых ресурсов или экспертов на основе невозвратных ссуд для оказания помощи в ряде областей, включая осуществление мероприятий по облегчению пересечения границ и транспортных перевозок,разработку указаний по законодательству о внутреннем наземном транспорте и подготовку соответствующих учебных материалов для развития людских ресурсов.
Asimismo, se invita a los donantes a que estudien la posibilidad de facilitar recursos financieros o servicios de expertos, a título de préstamos no reembolsables, a la CESPAP en varias esferas, en particular, la aplicación de medidas de facilitación del cruce de fronteras y del Комитет принял к сведению представленную государствами информацию об их национальной практике использования побочных выгод космических технологий, что позволяет внедрять новаторские решения в различных научных и практических областях гражданского общества, в том числе в медицине, биологии, химии, астрономии, сельском хозяйстве,авиации, наземном транспорте, борьбе с пожарами, охране природы и энергетике.
La Comisión tomó nota de la información facilitada por los Estados sobre sus prácticas nacionales relativas a los beneficios derivados de la tecnología espacial que habían dado lugar a la introducción de innovaciones útiles en diversas esferas de actividad científicas y prácticas de la sociedad civil, como la medicina, la biología, la química, la astronomía, la agricultura,la aviación, el transporte terrestre, la lucha contra los incendios, la protección de la naturaleza y la energía.Общий объем потребностей, связанных с наземным транспортом, составляет 573 400 долл. США.
Las necesidades de recursos totales para transporte terrestre ascienden a 573.400 dólares.Наземному транспорту.
Transporte terrestre.Поддерживать связь с наземным транспортом.
Enlace de transporte terrestre.При этом международные почтовые отправления доставляются преимущественно наземным транспортом через Иорданию или Турцию.
El correo internacional se distribuye principalmente por transporte terrestre, vía Jordania o Turquía.Количество курсов по наземному транспорту.
Cursos sobre transporte terrestre.Ввоз наземным транспортом.
Importación por vía terrestre.Помимо этого, от различных государств поступила помощь, которая была доставлена наземным транспортом.
Esto se sumó a la asistencia recibida de diversos Estados por vía terrestre.Доставки пайков преимущественно наземным транспортом и сокращение числа мест доставки с 18 до 6.
Suministro de raciones principalmente mediante la utilización del transporte terrestre y reducción de los puntos de entrega de 18 a 6.В настоящее время наивысший приоритетпротивоминной деятельности сопряжен с восстановлением доступа к наземному транспорту.
Actualmente, el objetivo prioritario de las actividades relativas a lasminas consiste en garantizar el funcionamiento del transporte terrestre.Ассигнования в размере 30 179 100 долл. США отражают потребности в ресурсах для покрытия расходов по наземному транспорту.
El crédito de 30.179.100 dólares corresponde a las necesidades de recursos para transporte terrestre en relación con lo siguiente.На уровне 1 терминала расположены выдача багажа ивыход к наземному транспорту.
El nivel 1 de la terminal contiene las bandas de reclamo de equipaje yacceso al transporte terrestre.В случае улучшения положения в области безопасности можно будетвновь рассмотреть возможность доставки пайков наземным транспортом.
Si mejora la situación de seguridad,se volvería a evaluar la posibilidad de utilizar transporte terrestre.Новая цена топлива позволит сократитьрасходы на топливо для генераторов и потребности АМИСОМ, связанные с наземным транспортом, на 2, 3 млн. долл. США.
El nuevo precio reduciría losgastos de combustible para las necesidades de la AMISOM en materia de generadores y transporte terrestre en 2,3 millones de dólares.Уменьшение ассигнований на 3 366 000 долл.США объясняется общим сокращением потребностей по наземному транспорту.
La disminución de los créditos en 3.366.000 dólaresobedece a la reducción de las necesidades generales de recursos para transporte terrestre.Стороны, наконец,согласились изучить вопрос об организации семейных поездок наземным транспортом в дополнение к существующей программе поездок с использованием воздушного транспорта. .
