Que es МОРСКОГО ТРАНСПОРТА en Español

• transporte marítimo
• transporte naval
• maritime transport
• por vía marítima
• transporte marino

Ejemplos de uso de Морского транспорта en Ruso y sus traducciones al Español

Страхование морского транспорта.
Seguro naval.

Обзор морского транспорта, 2006 год.
Review of Maritime Transport 2006.

Поставка, 2 млн. литров топлива для морского транспорта.
Suministro de 0,2 millones de litros de combustible para transporte naval.

ЮНКТАД( 2010b)." Обзор морского транспорта за 2010 год".
UNCTAD(2010b). Review of Maritime Transport 2010.

Обзор морского транспорта за 2005 год http:// www. unctad. org.
Review of Maritime Transport 2005, http://www. unctad. org.

Доставлено, 68 млн. литров топлива для морского транспорта.
Suministro de 0,68 millones de litros de combustible para transporte naval.

В то же время число прибывающих пассажиров морского транспорта увеличилось на 9, 5 процента и составило 77 процентов от общего числа прибытий12.
Al mismo tiempo, las llegadas por vía marítima aumentaron un 9,5% y constituyeron el 77% del total.

Доставка, 75 млн. литров топлива для морского транспорта.
Se suministraron 0,75 millones de litros de combustible para transporte naval.

Количество литров горюче-смазочных материалов, поставленных для морского транспорта.
Litros de gasolina, aceite y lubricantes fueron suministrados para el transporte naval.

Ежегодный Обзор морского транспорта; Ежегодный обзор" Эффективность торговли и центры по вопросам торговли".
Estudio anual sobre el transporte marítimo; Estudio anual sobre la eficiencia comercial y los centros de comercio.

Поставка 820 000 литров дизельного топлива для морского транспорта.
Suministro de 820.000 litros de combustible diésel para transporte naval.

В отношении Обзора морского транспорта оратор отметил ценность содержащейся в нем информации и рекомендовал секретариату продолжить его публикацию.
Por lo que respecta a El Transporte Marítimo, señaló que proporcionaba valiosa información y recomendó que la secretaría prosiguiese su publicación.

Поставка, 8 млн. литров дизельного топлива для морского транспорта.
Suministro de 0,8 millones de litros de combustible diésel para transporte naval.

Консультативный комитет исходит из того, что эта сумма по разделу морского транспорта будет покрыта в рамках предлагаемого бюджета.
La Comisión Consultiva confía en que la cantidad que figura en la partida de transporte naval se incluirá en el proyecto de presupuesto por programas.

Хранение и доставка, 6 млн. литров топлива для морского транспорта.
Almacenamiento y suministro de 600.000 litros de combustible para transporte naval.

Для морского транспорта горюче-смазочные материалы не отпускались, поскольку суда не использовались ввиду улучшения в стране ситуации с безопасностью.
No se suministró gasolina, aceite ni lubricantes para transporte naval porque las embarcaciones no se utilizaron según lo previsto debido a la mejora de la situación de la seguridad.

Отпуск 15 600 литров горюче-смазочных материалов для морского транспорта.
Suministro de 15.600 litros de gasolina, aceite y lubricantes para transporte naval.

Сборы за товары, которые импортируются с использованием международного морского транспорта в Стороны, являющиеся развитыми странами, и местом происхождения которых являются Стороны, являющиеся развитыми странами.
Un gravamen sobre las mercancías procedentes de Partes que son países en desarrollo importadas por vía marítima a Partes que son países desarrollados.

Доставка 58 560 литров горюче-смазочных материалов для морского транспорта.
Suministro de 58.560 litros de gasolina, aceite y lubricante para transporte naval.

Что касается морского транспорта, то морская полиция Монако обеспечивает регулярный досмотр всех судов, заходящих в тот или иной из двух портов Княжества.
En materia de transporte marítimo, todos los buques que hagan escala en uno de los dos puertos del Principado son inspeccionados sistemáticamente por la Policía Marítima monegasca.

Поставка 61 906 литров горюче-смазочных материалов для морского транспорта.
Suministro de 61.906 litros de gasolina, aceite y lubricantes para transporte naval.

Штаб сил МООНЛ в настоящее время координирует работу Межмиссионской рабочей группы и продолжает оказывать ОООНКИ ограниченную материально-техническую помощь с использованием морского транспорта.
El cuartel general de la UNMIL coordina actualmente la labor del grupo de trabajo entre misiones y sigue prestando una asistencia logística limitada a la ONUCI por vía marítima.

Доставка 29 200 литров горюче-смазочных материалов для морского транспорта.
Suministro de 29.200 litros de gasolina, aceite y lubricantes para el transporte naval.

В" Обзоре морского транспорта" 2007 года особое внимание уделяется развитию сектора портового хозяйства и морских перевозок Азии и проанализирован ряд долгосрочных тенденций.
En el Review of Maritime Transport(2007) se prestó especial atención a las novedades en el sector portuario y de transporte marítimo de Asia y se analizaron varias tendencias a largo plazo.

Доставка 29 200 литров бензина и горюче-смазочных материалов для морского транспорта.
Suministro de 29.200 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para el transporte naval.

В связи с этим Комитет рекомендует сократить средства, предложенные в 2009/ 10 году для морского транспорта, на 20 процентов до 60 209 000 долл. США.
Por consiguiente, recomienda que los recursos previstos para el transporte naval para el período 2009/2010 se reduzcan en un 20%, a 60.209.000 dólares.

Начальник Отдела международного морского права Государственного научно-исследовательского и проектно- изыскательского института морского транспорта( Москва)( 1968- 1978 годы);
Jefe de la Sección de derecho marítimo internacional del Instituto Estatal de Investigación, Planificación y Levantamientos Hidrográficos para el Transporte Marítimo(Moscú)(1968-1978);

До решения вопроса о самоопределении необходимо совершенствовать систему морского транспорта и построить аэродромы на атоллах.
Antes de considerar la cuestión de la libre determinación, había que proceder al mejoramiento del sistema de trasporte marítimo y a la construcción de pistas de aterrizaje en los aeropuertos.

Назначение постоянного представителя Арабской академии морского транспорта в ИМО в Лондоне для координации совместной деятельности арабских стран и ИМО;
La designación de un representante permanente de la Academia Arabe de Transporte Marítimo que estaría destacado en la OMI, en Londres, para coordinar las actividades de cooperación entre los países árabes y la OMI;

В отношении Обзора морского транспорта оратор подчеркнул важность работы секретариата, способствующей решению проблемы несбалансированности на рынке морских перевозок.
Por lo que respecta a El Transporte Marítimo, subrayó la importancia de los trabajos de la secretaría como base para solucionar los problemas de los desequilibrios en el mercado de transporte marítimo..