Que es ГОРОДСКОГО ТРАНСПОРТА en Español

• de transporte urbano

Ejemplos de uso de Городского транспорта en Ruso y sus traducciones al Español

Управление городского транспорта.
TRANSPORTE METROPOLITANO.

В стране также планируется официально оформить функционирование сектора городского транспорта.
Además, tiene previsto estructurar el sector del transporte urbano.

Управление городского транспорта.
La Autoridad de Transporte Metropolitano.

Сектор городского транспорта является наиболее быстрорастущим источником выбросов парниковых газов.
El sector del transporte urbano es una de las fuentes de más rápido crecimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Программа исследования в области городского транспорта( Forchungsprogramm Stadtverkehr- FOPS).
Programa de investigación del tráfico urbano(Forschungsprogramm Stadtverkehr- FOPS).

Агентство Городского Транспорта Сан-Франциско( SFMTA).
La Agencia Transporte Municipal San Francisco( SFMTA inglés).

Предстоящая работа: В 2003 году делегация Кипра организует рабочее совещание по вопросам землепользования и городского транспорта.
Trabajo a realizar: La delegación de Chipre organizará un curso práctico sobre el uso de la tierra y el transporte urbano en 2003.

Изменения в видах городского транспорта и технологии чистого автомобиля/ топлива.
Cambios de modalidades en el transporte urbano y tecnologías de vehículos/combustibles no contaminantes.

Исследовательские проекты и информация, касающиеся планирования городского транспорта и сокращения загрязнения от транспорта в городах.
Proyectos de investigación e información sobre planificación del tráfico urbano y reducción de la contaminación del tráfico en las ciudades.

Учитывая многообразие городского транспорта в Большом Буэнос-Айресе, процесс расширения сети продолжается.
Dada la multiplicidad del transporte urbano en el Gran Buenos Aires, el proceso de expansión de la red todavía continúa.

Практические руководства по вопросам осуществления устойчивой политики, планирования и финансирования городского транспорта в различных регионах e( 2).
Guías prácticas para la aplicación de políticas, planificación y financiación de transporte urbano sostenible en diferentes regiones(I)(2).

Хотя был проведен ряд исследований, касающихся планирования в сфере городского транспорта, система наземных транспортных перевозок развита в недостаточной степени.
Pese a que se han realizado varios estudios sobre planificación del transporte urbano, el sistema de transporte terrestre todavía es deficiente.

Его поддержка развитию городского транспорта в Азии включает проект метрополитена в Дели и проект системы легкорельсового транспорта и метрополитена<< Голубая линия>gt; в Бангкоке.
Su apoyo al transporte urbano en Asia incluye el proyecto de metro de Delhi y el proyecto de la línea azul de metro y ferrocarril de Bangkok.

Легковые автомашины, несомненно, являются основным видом городского транспорта в развитых странах и растущим сектором в развивающихся странах.
Evidentemente, los automóviles son un importante medio de transporte urbano en los países desarrollados y un medio cada vez más importante en los países en desarrollo.

От знаний к практике: применение уроков глобального доклада 2013 года об устойчивой политике, планировании и финансировании городского транспорта( E, F, S)( 1).
Del conocimiento a la práctica: aplicación de las lecciones aprendidas a partir del informe mundial 2013 en política, planificación y financiación de transporte urbano sostenible(E, F, I)(1).

На рабочем совещании WS- 5, в частности, обсуждались вопросы, касающиеся городского транспорта, эффективного использования топлива и диверсификации топлив.
En el taller WS-5 se debatieron, entre otras, cuestiones relacionadas con el transporte urbano, la eficiencia de los combustibles y su diversificación.

Оно также занимается совершенствованием систем городского транспорта и водоснабжения и канализации и принимает участие в соответствующих региональных и международных инициативах.
También está introduciendo mejoras en los sistemas de transporte urbano y de abastecimiento de agua y saneamiento, y participa en las iniciativas regionales e internacionales pertinentes.

Важно, чтобы ЕЭК продолжала распространять знания по вопросам природопользования в городских условиях, экологичного городского транспорта, строительства и городского проектирования;
Era importante que la CEPE continuara intercambiando conocimientos sobre la gestión del medio ambiente urbano, el transporte urbano sostenible, la construcción y el diseño urbano;

Таким образом, решение проблемы финансирования развития экологически безопасного городского транспорта является одним из важнейших элементов будущего развития и поддержания экономической активности региона.
Por consiguiente, el abordar la financiación del transporte urbano sostenible es un elemento esencial para el futuro y para la vitalidad económica de la región.

Содействует планомерному развитию городского транспорта, включая разработку учебных программ по вопросам планирования, управления и функционирования систем городского транспорта;
Promueve el desarrollo ordenado del transporte urbano, incluido el desarrollo de programas de capacitación para la planificación, la gestión y el funcionamiento de los sistemas de transporte urbano;

Кроме того, министерство городского развития, совместно с международными организациями, штатами и городами, приступило к осуществлению проекта развития экологически безопасного городского транспорта в пяти городах.
Por otra parte, el Ministerio de Desarrollo Urbano, conjuntamente con la organización internacional States and Cities, lanzó el Proyecto de transporte urbano sostenible en cinco ciudades.

В регионе был отмечен ряд хороших примеров устойчивой системы городского транспорта, в том числе в Бразилии, Сантьяго, Боготе и Мехико, в которых действовали новаторские системы скоростных транзитных автобусных маршрутов.
La región ofrecía una serie de buenos ejemplos de sistemas de transporte urbano sostenible, en particular los sistemas en el Brasil, Santiago, Bogotá y México, D.F., con sistemas innovadores de tránsito rápido de autobuses.

Города дают возможность обеспечивать руководство в смягчении последствий потепления климата и адаптации к нему, особенно в области отечественной энергетики и городского транспорта.
Las ciudades ofrecen oportunidades para asumir el liderazgo en la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo, en particular en los sectores de la energía doméstica y el transporte urbano.

Среди прочих неудобств оно влечет за собой сбои в работе систем городского транспорта, перегруженность дорог и размещение части населения, особенно его малоимущих слоев, в городских районах, удаленных от доступных для нее услуг.
Entre otras cosas, los sistemas de transporte urbano colapsan, las vías observan severos problemas de congestión, y la población, en particular aquella de menores recursos, se localiza en áreas de la ciudad alejadas del acceso a los servicios.

Всемирный банк и ПРООН, действуя через Целевой фонд ГЭФ, предоставляют соответственно инвестиции и поддержку в области укрепления потенциала в целях внедрения экологически чистых видов городского транспорта.
El Banco Mundial y el PNUD, por conducto del Fondo Fiduciario del FMAM, han proporcionado, respectivamente, fondos y apoyo a la creación de capacidad con el fin de facilitar el desarrollo de medios de transporte urbano sostenibles.

Обзор обсуждений, проведенных Сторонами о мерах в области энергоэффективности в строительстве и системах городского транспорта в контексте городского планирования, приводится в пунктах 53 и 61 выше.
En los párrafos 53 y 61 supra se ofrece un panorama general de los debates mantenidos entre las Partes acerca de las medidas de eficiencia energética relativas a los edificios y a los sistemas de transporte urbano en el contexto de la planificación urbana..

Кроме того, следует изучить ситуацию для различных групп пассажиров, таких как дети, студенты, женщины, пожилые и инвалиды, и учитывать это при планировании и модернизации систем городского транспорта.
Además, las experiencias de distintos grupos de pasajeros, como los niños, los estudiantes, las mujeres, los ancianos y las personas con discapacidad se deben supervisar y tener en cuenta en la planificación y modernización de los sistemas de transporte urbano.

Графы часто используются, чтобы отобразить коммуникационные сети, но могут изобразить любую сеть, будь то сеть городского транспорта, социальные связи между людьми, химические связи между протеинами или распространение эпидемии в разных регионах.
Grafos como este a menudo se usan para mapear redes de comunicación, pero pueden representar casi cualquier tipo de red, desde la red de transporte urbana, y las relaciones interpersonales, hasta las interacciones químicas entre las proteínas o la propagación de una epidemia a través de diversos lugares.

Недавно Группа Всемирного банка приняла новую стратегию финансирования транспортных проектов, в рамках которой, как прогнозируется, большее внимание будет уделяться безопасности транспорта, системам городского транспорта, а также экологическим и социальным аспектам.
El Grupo del Banco Mundial adoptó hace poco una nueva estrategia de financiación para el transporte, en la que se asigna mayor importancia a la seguridad vial, los sistemas de transporte urbano y las consideraciones de tipo ambiental y social.

В действительности многие транспортные проблемы, с которыми сталкиваются системы городского транспорта, такие как выбросы парниковых газов, шум, загрязнение воздуха и дорожно-транспортные происшествия, не обязательно решаются благодаря строительству новых объектов инфраструктуры.
De hecho, muchos de los problemas que enfrentan los sistemas de transporte urbano, como las emisiones de gases de efecto invernadero, el ruido y la contaminación del aire y los accidentes de tránsito, no necesariamente se resuelven con la construcción de nuevas infraestructuras.