Que es ДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА en Español

• transporte por carretera
• transporte vial

Ejemplos de uso de Дорожного транспорта en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление контроля и регулирования работы дорожного транспорта;
Controlar y regular el transporte viario;

Главного Управления Дорожного Транспорта разрешение№ 00200.
La Inspección General del Transporte Carretera permiso Nº 002000.

На осуществление Государственной инспекцией дорожного транспорта.
La Inspección General del Transporte Carretera.

Представление документа с изложением позиции предприятий дорожного транспорта относительно фискальных мер, затрагивающих дорожный транспорт..
Presentación de la opinión de la industria del transporte por carretera sobre las medidas fiscales que la afectan.

Содействие функционированию международного дорожного транспорта.
Facilitación del transporte internacional por carretera.

На национальном уровне приняты инициативы, направленные на дробление железнодорожных монополий и открытие возможностей для конкуренции в сфере дорожного транспорта.
En el nacional, las medidas adoptadas se refieren a la disolución de los monopolios ferroviarios y el fomento de la competencia del transporte por carretera.

Сотрудничество МСАТ с Организацией Объединенных Наций: содействие функционированию системы дорожного транспорта, расширение торговли и туризма.
Cooperación entre el IRU y las Naciones Unidas: facilitación del transporte por carretera, el comercio y el turismo.

Использует все источники дохода для обеспечения функционирования, строительства, эксплуатации или модернизации систем и объектов дорожного транспорта; и.
Administrará todas las fuentes de ingresos para apoyar el funcionamiento, la construcción, la conservación o la mejora de sistemas e instalaciones de transporte caminero; y.

На Кипре за регистрацию транспортных средств отвечает Управление дорожного транспорта министерства связи и общественных работ.
En Chipre, la responsabilidad por la matriculación de vehículos automotores corresponde al Departamento de Transporte por Carretera del Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas.

Франция и Афганистан имели возможно несовместимый договор, касавшийся дорожного транспорта.
Francia y el Afganistán mantenían un tratado potencialmente incompatible en materia de transporte por carretera.

Что касается дорожного транспорта, то на официальном вебсайте Национального управления дорожного транспорта было размещено уведомление об эмбарго на поставки предметов роскоши;
En la esfera del transporte por carretera, la notificación relativa al embargo de artículos de lujo ha sido publicada en el sitio web oficial del Organismo Nacional para el Transporte por Carretera.

Конфедерации организации по вопросам соблюдения законодательства в области дорожного транспорта.
Confederación de organizaciones interesadas en la aplicación de la legislación del transporte por carretera.

Содействовать созданию многосторонних систем выдачи разрешений для дорожного транспорта и внедрять не требующий разрешений двусторонний транзитный дорожный транспорт и расширение многосторонних систем квот;
Promover sistemas multilaterales de permisos para el transporte por carretera y tratar de establecer un transporte por carretera de tránsito y bilateral y libre y de ampliar los sistemas multilaterales de cuotas;

Следует также отметить ряд предпринимаемых этими странами усилий в секторе дорожного транспорта.
También son dignas de mencionar algunas iniciativas de los pequeños Estados insulares en desarrollo en el sector del transporte por carretera.

Информационная технология также используется в секторе дорожного транспорта, в том числе путем применения водительских прав на основе платежной карточки со встроенным микропроцессором и регистрационных сертификатов.
Asimismo, estamos utilizando las tecnologías de la información en el sector del transporte por carretera, incluso por medio de permisos de conducir y certificados de inscripción basados en el sistema de tarjetas inteligentes.

Они также упоминали о высоких показателях смертности и травматизма, особенно в секторе дорожного транспорта.
También citaron el gran número de muertes y lesiones, especialmente provocadas por el sector del transporte por carreteras.

Получаемый из биомассы метанол может позволить сделать важный вклад в удовлетворение энергетических потребностей дорожного транспорта в том случае, если он будет использоваться в автомобилях с топливными элементами( АТЭ).
El metanol producido a partir de la biomasa puede contribuir considerablemente a satisfacer las necesidades de energía para el transporte por carretera si se usa en vehículos equipados con pilas de combustible.

Активное участие в обсуждении вопроса о повышении уровня безопасности в цепи снабжения; представление руководящих принципов МСАТ по вопросу о безопасности дорожного транспорта;
Contribución activa a los debates sobre la manera de mejorar la seguridad de la cadena de suministro; presentación de las directivas de la IRU sobre seguridad del transporte por carretera;

Впоследствии, главным образом во время правоцентристского правительства было прекращено регулирование нескольких рынков: телекоммуникаций, электроэнергии, дорожного транспорта, такси и в некоторой степени железных дорог.
Más adelante, principalmente durante un período de gobierno de centro derecha, se desreglamentaron diversos mercados: telecomunicaciones, electricidad, transporte por carretera, taxis y, en cierta medida, ferrocarriles.

Гуманитарные учреждения продолжали в приоритетном порядке оказывать жизненно важную помощь и заблаговременно осуществлять поставки, поскольку изза дождей 60 процентов территории страны стало недоступным для дорожного транспорта.
Los organismos de ayuda humanitaria siguieron dando prioridad a la asistencia imprescindible para la vida y al preposicionamiento de suministros puesto que las lluvias hacen que el 60% del país sea inaccesible por carretera.

Высокая стоимость дорожного транспорта( в форме налогов на импортируемые автотранспортные средства и дорожных сборов), возможно, ложится двойным бременем на производителей, затрагивая как обеспечение факторов производства, так и транспортировку их продукции.
El elevado costo del transporte por carretera(en forma de tasas a las importaciones de vehículos y de peajes) pueden imponer una doble carga a los productores, que afecta tanto al suministro de insumos como al transporte de sus productos.

Осуществление стратегии МСАТ относительно расширения Европейского союза; подготовка регулярных докладов о состоянии дел в секторе дорожного транспорта в странах- кандидатах;
Aplicación de la estrategia de la IRU para la ampliación de la Unión Europea; elaboración de informes periódicos sobre la situación actual del sector del transporte por carretera en los países candidatos;

Содействовать созданию многосторонних систем выдачи разрешений для дорожного транспорта и стремиться к созданию двусторонних систем не требующих разрешений автомобильных транзитных перевозок и расширению многосторонних систем квот не имеющих выхода к морю развивающихся стран и развивающихся стран транзита;
Promover un sistema multilateral de permisos para el transporte por carretera y tratar de establecer un transporte por carretera bilateral y de tránsito libre y de ampliar el sistema multilateral de cuotas entre los países en desarrollo sin litoral y los países de tránsito;

Были разработаны стандартные параметры проведения базовых исследований и определения основных показателей экономической деятельности по осуществлению проектов в области орошения, дорожного транспорта, водоснабжения и сельского хозяйства.
Se elaboraron instrucciones uniformes para la elaboración de estudios de referencia y el establecimiento de indicadores de rendimiento fundamentales para proyectos de riego, transporte por carretera, abastecimiento de agua y agrícolas.

Содействовать созданию многосторонних и региональных систем выдачи разрешений для дорожного транспорта и стремиться к созданию двусторонних систем не требующих разрешений автомобильных транзитных перевозок и расширению многосторонних систем квот не имеющих выхода к морю развивающихся стран и стран транзита;
Promover sistemas multilaterales y regionales de permisos para el transporte por carretera y tratar de establecer un transporte por carretera de tránsito bilateral y libre y de ampliar los sistemas multilaterales de cuotas entre los países en desarrollo sin litoral y los países de tránsito;

В своем решении подразделение по обеспечению соблюдения постановило не применять коррективы, которые были рассчитаны и рекомендованы ГЭР, проводившей рассмотрение ДЕР Словакии за 2011 год, в отношении оценок выбросов в секторе дорожного транспорта.
En su decisión, el grupo de control del cumplimiento resolvió no introducir los ajustes calculados y recomendados por el equipo de expertos que habían examinado el ARR de 2011 de Eslovaquia con respecto a las estimaciones de las emisiones derivadas del transporte por carretera.

В этих целях уже заключено 55 двусторонних и многосторонних соглашений на международные перевозки, активно проводится работа по присоединению Казахстана к международным транспортным конвенциям и соглашениям в области дорожного транспорта и морского и внутреннего водного транспорта и в сфере гражданской авиации.
A esos fines, se han concertado 55 acuerdos bilaterales y multilaterales sobre transporte internacional y Kazajstán se ha adherido a varias convenciones relativas al transporte por carretera y al transporte aéreo, marítimo y por vías navegables interiores.

Публикации, подготовленные по случаю этих конгрессов( как и по случаю многочисленных семинаров, также организованных ПМАДК), представляют собой уникальный источник информации о существующем положении в мире в области дорог и дорожного транспорта.
Los documentos elaborados con ocasión de estos congresos(y con ocasión de los numerosos seminarios organizados también por la AIPCC) constituyen una fuente única de información sobre el estado de las cuestiones relativas a las carreteras y el transporte por carreteras en el mundo.

В результате этого осуществление некоторых из первоначально утвержденных проектов было либо приостановлено, либо их дальнейшее проведение не было запланировано, например крайне амбициозной программы по приватизации и традиционных мероприятий в области дорожного транспорта, связи и атомной энергетики.
En consecuencia, varios de los proyectos aprobados originalmente fueron terminados o no fueron prorrogados, como el programa excesivamente ambicioso sobre privatización y las actividades tradicionales en materia de transporte por carretera, comunicaciones y energía atómica.

Благодаря регулярному уточнению своих целей и задач в Стратегическом плане ПМАДК учитывает таким образом изменения социально-экономических условий в мире в целях удовлетворения потребностей международного сообщества в области дорог и дорожного транспорта.
La asociación, al adaptar periódicamente sus objetivos y misiones en su plan estratégico cuadrienal, tiene en cuenta la evolución del contexto socioeconómico mundial con miras a responder a las necesidades de la comunidad internacional en lo que respecta a las carreteras y el transporte por carretera.