Que es ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ en Español

• pavimento
• de pavimentación

Ejemplos de uso de Дорожного покрытия en Ruso y sus traducciones al Español

Продуктов сохранению дорожного покрытия.
Productos preservación pavimento.

Улучшение состояния дорожного покрытия на проезжей части и стоянках.
Mejora del pavimento en las zonas de tráfico y de estacionamiento.

День технологий сохранения дорожного покрытия.
Día Tecnología Preservación Pavimentos.

Установка дорожного покрытия и подключение к коммунальным сетям.
Pavimento de la zona y conexión con los servicios de agua, electricidad,etc.

Безопасность конструкции дорожного покрытия фут решетки.
Seguridad construcción pavimento pie rejilla.

Китай Оборудование для ремонта дорожного покрытия Машины для обслуживания автомагистралей Производитель автомобилей ремонта.
Equipo de pavimentación de reparación de China máquinas mantenimiento de carreteras fabricante de vehículos de reparación ruedas.

Асфальт выполняет роль связующего вещества для материалов дорожного покрытия, используемых в процессе строительства дорог.
El asfalto es el aglutinante que se emplea en los materiales de pavimentación utilizados para la construcción de carreteras.

Первоначальный этап ремонта участков дорожного покрытия, которые стали опасными для пешеходов, был завершен в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов.
Una etapa inicial, que comprendía reparación de partes de las zonas pavimentadas que se habían vuelto peligrosas para los peatones, se terminó en el bienio 1994- 1995.

( vii) неоднородности вмещающей среды( нарушение поверхности грунта, дорожного покрытия, нарушение цвета растительности или снежного покрова);
Vii Falta de homogeneidad del entorno(perturbación de la superficie del terreno, del pavimento, cambios de color en la vegetación o en el manto de nieve);

ПРООН использовала финансовые средства Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации для предоставления общинам ресурсов, необходимых для ремонта дорог, дорожного покрытия и дренажных систем.
El PNUD utilizó la financiación del Fondo central para la acción en casos de emergencia para dotar a las comunidades de recursos para reparar caminos, pavimentos y sistemas de drenaje.

В Порт- Стэнли начато устройство дорожного покрытия на строительном объекте в Ист- Стэнли.
En Stanley, comenzó la pavimentación de las carreteras de la urbanización de Stanley oriental.

В уведомлении по статье 34 заявителя просили подробно разъяснить свои требования о компенсации в связи с ухудшением состояния дорожного покрытия, включая конкретную информацию о вызывавших это причинах.
En la notificación a tenor del artículo 34 se pidió al reclamante que explicara con sus pormenores su reclamación por daños de pavimento, incluidos detalles sobre las causas de estos daños.

Для производства асфальторезинового дорожного покрытия требуется большое количества порошкового каучука, а результатом этого производства становится появление дорожных покрытий с хорошими характеристиками и свойствами.
El asfalto mezclado con caucho para pavimentar carreteras necesita consumir grandes cantidades de caucho en polvo y aporta al pavimento características y propiedades convenientes.

В портах необходимо также установить платформенные весы для проверки веса контейнеров и контроля уровня нагрузки на ось с целью предупреждения разрушения дорожного покрытия.
También deben instalarse puentes-báscula en los puertos para verificar el peso de los contenedores y controlar la carga por eje a fin de impedir los daños al revestimiento de las carreteras.

Являясь частью дорожного покрытия, которое будет получать и распространять данные усилия, слой износа также требует надлежащей толщины, и необходимо принимать во внимание материал, из которого он изготовляется.
Al ser la parte del pavimento que va a recibir y difundir los esfuerzos, la carpeta de rodadura requiere, asimismo, tener el espesor adecuado y se debe cuidar el material del que está hecha.

Отвечая на вопросы о финансировании дорожных работ и качестве дорожного покрытия, оратор указал на два источника финансирования, а именно на партнеров по процессу развития в рамках Восточноафриканского сообщества и на топливные сборы.
En respuesta a preguntas sobre la financiación de la red vial y el nivel de pavimentado de las carreteras, dijo que había dos sistemas de financiación, a saber, las contribuciones de los asociados para el desarrollo de la Comunidad del África Oriental y los impuestos sobre los combustibles.

Характеристики дорожного покрытия зависят не только от качества этого связующего вещества, но также и от основания дороги и компонентов, включаемых в состав комплексного дорожного покрытия.
La resistencia del revestimiento de las carreteras no sólo depende de la calidad de este aglutinante, sino también del terreno sobre el que se asienta la carretera y de los demás elementos que se añadan a la mezcla para pavimentar.

Группа приходит к выводу о том, что представленные заявителем информация и материалы недостаточны для того, чтобы продемонстрировать, что заявленные расходы на эксплуатацию оборудования и ухудшение состояния дорожного покрытия были прямыми потерями, причиненными в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, и по своему характеру являлись невоенными расходами.
El Grupo considera que la información y las pruebas presentadas por el reclamante son insuficientes y no demuestran que los supuestos gastos de equipo y pérdidas por daños al pavimento fueran la consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y que su carácter no era militar.

Кредита, аналогичного кредиту, предоставленному Республике Боливии, было бы достаточно для финансирования компонента расходов в твердой валюте для завершения строительства национальной автомагистрали, ремонта улиц в Гаване, ремонта и эксплуатации дорожного покрытия отрезков национальной автомагистрали, северного и южного объездов и т. д.
Con un crédito como el concedido a la República de Bolivia, se podría financiar el componente en divisas para terminar la Autopista Nacional y acometer con el financiamiento restante la reparación de la red de calles de la Ciudad de La Habana, la reparación y el mantenimiento del pavimento de los tramos existentes de la Autopista Nacional, la Carretera Central, los Circuitos Norte y Sur, y otros.

План транспортного развития Гуама на период 2012- 2015 годов включает перечень проектов, которые должны быть осуществлены в ближайшем будущем и нацелены на решение проблем транспортной безопасности, дорожного покрытия, состояния мостов и управления дорожным движением. Эти проекты будут реализовываться в консультации с Федеральным управлением шоссейных дорог и с учетом мнений общественности.
El Plan de Mejora del Transporte en Guam de 2012 a 2015 contiene una lista de proyectos a corto plazo que abordan temas como la seguridad, la pavimentación, las condiciones de los puentes y las operaciones de tráfico, en consulta con el público en general y con la Administración Federal de Carreteras.

Азербайджан: реконструкция дорого обеспечивает возможность экономического роста в удаленных общинах. При содействии Агентства Соединенных Штатов по международному развитию семь сельских общин в районе Лерик сформировали совет общинного развития и организовали работы по расширению и реконструкции более 12 км дорожного покрытия.
Azerbaiyán: Rehabilitación de caminos para poner el crecimiento económico al alcance de las comunidades alejadas: Con apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, siete comunidades de aldeas en el distrito de Lerik integraron un consejo de desarrollo comunitario y empezaron a trabajar en la ampliación y rehabilitación de más de 12 km de caminos pavimentados.

В феврале миссия, координируемая Азиатским банком развития, согласовала специальную стратегию аварийного ремонта, которая предусматривает восстановление соответствующих государственных служб, занимавшихся текущим, аварийным и периодическим ремонтом и осуществление программы капитального ремонта и укрепления дорожного покрытия.
En febrero, una misión coordinada por el Banco Asiático de Desarrollo acordó una estrategia correctiva para impulsar la rehabilitación de emergencia, restablecer la prestación normal de los servicios gubernamentales a fin de hacer las reparaciones habituales, periódicas y de emergencia necesarias, y aplicar un programa de inversiones para reparar y reforzar el pavimento de las carreteras.

Катании Дорожное покрытие.
Catania Pavimento.

Это уникальное дорожное покрытие, которое используют, чтобы исключить загрязнение.
Es un material único que se usa para pavimentar… y que elimina la contaminación.

При движении транспортных средств и прикладывании усилий, это помогает силам очень хорошо распределяться по дорожному покрытию.
Al transitar los vehículos y generarse esfuerzos, éste permite que las fuerzas se difundan muy bien en el pavimento.

Iv 1997 год: тринадцатое Всемирное совещание МДФ, Торонто, Канада; российский семинар по вопросам дорожных покрытий и финансирования строительства дорог, Москва;
Iv 1997: Decimotercera Reunión Mundial de la FIC, Toronto, Canadá; Seminario sobre pavimentación y financiación de carreteras rusas, Moscú;

Использование утильных шин в производстве дорожных покрытий является экономически эффективным, выгодным видом применения отслуживших шин, и рынок для такого вида использования выглядит перспективным.
El uso de neumáticos de desecho en la pavimentación de las carreteras es eficaz en función de los costos y ventajoso; el mercado para ese uso promete.

Дренажные системы: зоны установки, где хранятся или обрабатываются ОРВ, следует оборудовать наклонными бетонными дорожными покрытиями и надлежащим образом сконструированной системой сбора.
Sistemas de drenaje: Las zonas de la instalación donde se almacenan o manipulan SAO deberían estar dotadas de pavimento de hormigón en pendiente y un sistema de recogida adecuadamente diseñado.

Согласно оценкам 1998 года, общая протяженность пригодных для автомобильного транспорта дорог в Ангилье составляет 279 км, включая 253 км с дорожным покрытием.
Según las estimaciones de 1998, Anguila tiene un total de 279 kilómetros de carreteras, con 253 kilómetros de carreteras pavimentadas.

Согласно оценкам 1998 года, общая протяженность автомобильных дорог Ангильи составляет 279 км, включая 253 км с дорожным покрытием.
Carreteras Según las estimaciones de 1998, Anguila tiene un total de 279 kilómetros de carreteras, con 253 kilómetros de carreteras pavimentadas.