Ejemplos de uso de Ковровых покрытий en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пятновыводители для ковровых покрытий.
Замена ковровых покрытий, штор и обивки.
Sustitución de moquetas, tapicerías y cortinas.Мистер Эдди Левинсон, король магазина ковровых покрытий.
Sr. Eddy Levinson, rey de los almacenes de alfombras.Замена ковровых покрытий, обивочных материалов и драпировки.
Sustitución de moquetas, tapicerías y cortinas.Снабжение, доставка и установка ковровых покрытий.
Suministro, entrega e instalación Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con verbos
Uso con sustantivos
Замена ковровых покрытий, штор и обивки.
Sustitución de alfombras, instalación de cortinas y obras de tapicería.Iv на предприятиях по переработке ковровых покрытий, изделий из бумаги и кожи.
Iv En instalaciones Замена ковровых покрытий, штор и обивки( 680 500 долл. США).
Sustitución de alfombras, tapicerías y colgaduras(680.500 dólares).Ii сточных водах и твердых отходах на предприятиях по рециркуляции ковровых покрытий;
Ii En aguas residuales ydesechos sólidos Замена ковровых покрытий, штор и обивки( 1 000 000 долл. США).
Sustitución de alfombras, tapizados y colgaduras(1.000.000 dólares).Обрезки пенопродуктов часто перерабатывают в основание для ковровых покрытий, особенно в США.
Estos recortes de espuma de desecho amenudo se reciclan para producir material de base para alfombras, en particular en los Estados Unidos.Ни одно из ковровых покрытий не соответствует волокнам, которые они нашли на теле.
В этой связи начиная с двухгодичного периода 1996- 1997 годов предлагается осуществить программу замены ковровых покрытий, рассчитанную на несколько лет.
A este respecto, se propone un programa Но его бизнес- импорт ковровых покрытий из стран Среднего Востока в Россию- неоднократно становился предметом расследований.
Importación de alfombras Испрашиваемые средства предназначены для покрытия расходов на замену ковровых покрытий, выполнение малярных работ, а также на восстановление или замену мебели;
Los recursos solicitados se destinarán a la sustitución de alfombras, a la pintura Представленным Бразилией, в этой стране используется 300 тонн подобной продукции в год в качестве огнезащитных добавок при производстве резины,автомобильных ковровых покрытий и автопринадлежностей( информация, предоставленная согласно приложению Е).
El Brasil indica que en el país se usan 300 toneladas/año como ignífugo en gomas,automóviles, moquetas y accesorios(información con arreglo al anexo E).Предлагается покраска около 1000 метров коридоров( 140 000 долл. США)и замена ковровых покрытий в коридорах крыльев здания Комиссии, на третьем этаже, между зданием Совета и зданием Библиотеки( 100 000 долл. США);
Se propone Что касается пластмасс, к- дека- БДЭ применяется в области электрического и электронного оборудования для корпусов компьютеров и телевизоров, в транспортном и авиационном секторах и при строительстве зданий и сооружений, в частности, для проводов и кабелей,труб и ковровых покрытий( Научно- природоохранный форум по брому, BSEF 2013).
En plásticos, el cdecaBDE se utiliza para aparatos eléctricos y electrónicos en carcasas de computadoras y aparatos de televisión y en los sectores aeronáutico, del transporte y de la construcción, como en alambres y cables,caños y alfombras(BSEF, 2013).И хотя в бюджете на 1996- 1997годы также предусматривалось частично финансировать рассчитанную на несколько лет программу замены ковровых покрытий, эту программу необходимо завершить в 1998- 1999 годах в связи со все более ускоряющимся их износом в конференционном здании и здании Генеральной Ассамблеи.
Aunque en 1996-1997 también se presupuestó unaparte del proyecto multianual de sustitución de alfombras, es necesario llevarlo a fin en el curso de 1998-1999 debido a que se han venido acrecentando los daños sufridos en los edificios de conferencias y de la Asamblea General.По состоянию на март 2009 года замена звуковой системы и системы устного перевода во всех конференционных залах была завершена, и предполагается, что оставшаяся часть ремонтных работ,включая замену ковровых покрытий во всех залах заседаний, будет завершена до начала пятнадцатой сессии.
Para marzo de 2009 ya habían sido sustituidos los sistemas de sonido y de interpretación en todas las salas de conferencias y se prevé que el resto de las obras de reacondicionamiento,incluida la sustitución del alfombrado en todas las salas de conferencias, concluirá antes del 15º período de sesiones.Для следующих видов применения, которые были традиционно распространены в США, Канаде и ЕС, имеются и используются заменители:составов для пенного пожаротушения, ковровых покрытий, кожаных/ швейных изделий, текстильных/ обивочных материалов, бумаги и упаковочных материалов, лакокрасочных покрытий и добавок к ним, промышленных и бытовых чистящих материалов, а также пестицидов и инсектицидов.
Para los usos siguientes largo tiempo empleados en los Estados Unidos, Canadá y UEexistentes y funcionan alternativas: espumas ignífugas, alfombras, cuero/vestidos; tejidos/tapicerías; papel y empaquetado; revestimientos y aditivos para revestimientos; productos de limpieza industrial y doméstica y plaguicidas e insecticidas.Средства в размере 798 100 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на привлечение внешних подрядчиков для выполнения работ,связанных с периодической заменой и текущим ремонтом ковровых покрытий, штор и жалюзи во всех зданиях комплекса, а также заменой обивки мебели в залах заседаний.
La suma Для следующих видов применения, которые были традиционно распространены в США, Канаде и ЕС, имеются и используются заменители:составов для пенного пожаротушения, ковровых покрытий, кожаных/ швейных изделий, текстильных/ обивочных материалов, бумаги и упаковочных материалов, лакокрасочных покрытий и добавок к ним, промышленных и бытовых чистящих материалов, а также пестицидов и инсектицидов.
Para los siguientes usos que han tenido lugar históricamente en los Estados Unidos, el Canadá yla Unión Europea, existen y se utilizan alternativas: espumas ignífugas, alfombras, curtidos/ropa, textiles/tapizado, papel y envoltorios, revestimientos y aditivos para revestimiento, productos de limpieza industrial y doméstica, plaguicidas e insecticidas.К основным осуществленным мероприятиям относятся следующие: Эфиопия: a пробурены 10 скважин, обеспечивающих чистую воду для более чем 500 семей; b оказание продовольственной помощи 29 000 голодных людей; c предоставление рабочих тетрадей 17 218 школьникам; d предоставление учебников 6480 школьникам; e предоставление одежды 4288 человек; f предоставление обуви 340 человек;g укладка 4740 кв м ковровых покрытий в школах; h проведение 100 операций по удалению катаракты.
Las principales actividades realizadas fueron las siguientes: Etiopía: a se construyeron 10 pozos que proporcionan agua potable a más Здания и прилегающие территории( 1 033 400 долл. США): внешний ремонт зданий, включая крыши и фасады( 96 000 долл. США), ремонт канализационной системы( 13 400 долл. США),замена ковровых покрытий в служебных помещениях, залах заседаний и помещениях для отдыха, а также ремонт асфальтового покрытия перед главным входом( 924 000 долл. США);
Espacios abiertos y estructuras(1.033.400 dólares). Trabajos Ассигнования на перестройку и переоборудование предназначены для покрытия расходов на следующие виды деятельности:продолжение работ по замене ковровых покрытий на разных этажах комплекса Венского международного центра после завершения ведущихся работ по поэтапному удалению асбестосодержащих материалов, перепланировку помещений в целях повышения эффективности использования пространства и приведения их в соответствие с самыми последними требованиями, замену светотехнических приборов и замену кабельной проводки.
El crédito para reformas y mejoras corresponde a los siguientes gastos:continuación del cambio de moquetas en diversas plantas del complejo del Centro tras las obras de retirada del amianto que se están realizando por fases; modificación de los locales para mejorar la utilización del espacio y adaptarlo a las necesidades más recientes; y sustitución de lámparas y de los sistemas de cableado.Ассигнования предназначены для покрытия расходов на следующие виды деятельности:продолжение работ по замене ковровых покрытий на разных этажах комплекса Центра после завершения работ по удалению асбеста, которые осуществляются в настоящее время; перепланировку помещений в целях повышения эффективности использования пространства и приведения их в соответствие с самыми последними требованиями; продолжение покраски и обработки полов в технических и складских помещениях и коридорах; замену и ремонт потолков; и различные проекты по текущему ремонту помещений.
El crédito corresponde a los siguientes gastos:continuación del cambio de moquetas en diversas plantas del complejo del Centro tras las obras de retirada del amianto que se están realizando por fases; modificación de los locales para mejorar la utilización del espacio y adaptarlo a las necesidades más recientes; ampliación de las obras de pintura y tratamiento de suelos a zonas de servicios técnicos, depósitos y corredores; sustitución o reforma de cielos rasos y diversos trabajos de conservación de los locales.Iv ковровые покрытия;
Iv Alfombras;Замена старого и пришедшего в негодность коврового покрытия в двух основных залах заседаний.
Sustitución de la moqueta antigua y desgastada de dos de las principales salas de conferencias.И последний вопрос, ковровое покрытие: вы за или против?
Y por último, alfombras,¿A favor o en contra?-¿A?
