Que es ОБЩЕСТВЕННОГО ТРАНСПОРТА en Español

• de transporte público
• de transportes públicos
• de transporte públicos
• de transporte colectivo
• transporte comunitario

Ejemplos de uso de Общественного транспорта en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие общественного транспорта.
Preferencia por el transporte público.

Международный союз общественного транспорта.
International Union of Public Transport.

Сети общественного транспорта в местах, населенных бедуинами.
Servicios de transporte público en las localidades beduinas.

Финансирование общественного транспорта.
Financiación del transporte comunitario.

В регионе Монреаля прекрасно развита система общественного транспорта.
La región de Montreal tiene una excelente red de transportes públicos.

Международным союзом общественного транспорта.
La Unión Internacional de Transportes Públicos UITP.

В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси.
Saipán no dispone de servicios públicos de transporte, a excepción del taxi.

Обе машины были найдены в 150 метрах от остановок общественного транспорта.
Ambos coches se encontraron a unos ciento cincuenta metros de transportes públicos.

Для каждого вида общественного транспорта, с тем чтобы он был экономичным, требуется минимальная плотность.
Cada medio de transporte público requiere una densidad mínima para resultar rentable.

Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта.
Esas ciudades se han beneficiado también de un transporte público más eficiente.

Создание дорожной инфраструктуры и сетей общественного транспорта в местностях, населенных бедуинами.
Desarrollo de infraestructura vial y servicios de transporte público en las localidades beduinas.

Существуют многочисленные возможности для повышения эффективности и привлекательности общественного транспорта.
Hay muchas posibilidades de lograr un transporte público más eficiente y atractivo.

По прибытии в аэропорт участники получат информацию о системе общественного транспорта в Брюсселе и пригородах.
A su llegada al aeropuerto, los participantes recibirán información sobre la red de transportes públicos de Bruselas y sus alrededores.

Кроме общественного транспорта на коммерческой основе могут быть взяты на прокат частные автомобили с шоферами или без шоферов, микроавтобусы и автобусы.
Además de los transportes públicos, pueden alquilarse automóviles con o sin conductor, furgonetas y autobuses.

Троллейбусная линия номер 2( частота 10 минут) связывает аэропорт с Зальцбургской системой общественного транспорта.
Mediante la línea de trolebús número 2(con servicios cada 10 minutos), el aeropuerto está conectado al sistema público de transporte de Salzburgo.

Что касается общественного транспорта на территории, то Соединенные Штаты выделили 2, 4 млн. долл.
En cuanto al transporte público en el Territorio, los Estados Unidos han consignado 2,4 millones de dólares para mejorar el sistema y reformar el servicio de autobuses VITRAN42.

Это также требует повышения доступности, удобства и эффективности общественного транспорта для пожилых людей как в сельских, так и в городских районах.
Asimismo, es necesario que las personas mayores, tanto en las zonas rurales como en las urbanas, tengan mayor disponibilidad de un transporte público accesible, asequible y eficiente.

Одновременно развиваются системы общественного транспорта в целях недопущения случаев несвоевременного оказания медицинской помощи беременным женщинам коренных народов.
Asimismo, está promoviendo mecanismos de transporte comunitario con el fin de prevenir los retrasos en el acceso de las mujeres indígenas embarazadas a los servicios de atención de la salud.

Плакаты наружной рекламы были установлены на остановках общественного транспорта в 15 городах Литвы, где они находились с 14 ноября по 6 декабря.
Los carteles exteriores de publicidad se mostraron en las paradas de los transportes públicos en 15 ciudades de Lituania del 14 de noviembre al 6 de diciembre.

Модернизацию общественного транспорта, уровень обслуживания на котором является особенно низким метро, трамвай, усовершенствование автобусных маршрутов в городах и т.
O bien la modernización de los transportes públicos, que siguen prestando servicios de muy poca calidad(metro, tranvía, mejoras de las rutas de autobuses urbanos,etc.).

Одновременно принимаются меры по развитию механизмов общественного транспорта, с тем чтобы избежать задержек с медицинской помощью для беременных женщин коренных народов.
Al mismo tiempo, se están promoviendo mecanismos de transporte comunitario para prevenir las demoras en el acceso a los servicios de salud de las mujeres indígenas embarazadas.

Что касается транспорта, то на уровне местных органов власти в настоящее время осуществляется ряд инициатив в области планирования землепользования и общественного транспорта.
En el sector del transporte se han tomado algunas iniciativas en materia de planificación del aprovechamiento de la tierra y de transportes públicos a nivel de la administración local.

Совершение любых действий, которые причиняют серьезный ущерб системе общественного транспорта, системе телекоммуникаций или инфраструктурному объекту общественного пользования; или.
Todo acto que cause un daño grave al sistema público de transporte, al sistema de telecomunicaciones o a la infraestructura de un servicio público; o.

Восстановление менее дорогостоящего общественного транспорта в городских и пригородных общинах расширяет доступ жителей к государственному медицинскому и социальному обслуживанию.
El restablecimiento de servicios de transporte de pasajeros más asequibles a comunidades urbanas y suburbanas aumenta la accesibilidad de los residentes a los servicios públicos médicos y sociales.

В целях лучшей адаптации транспортной системы к перевозке пассажиров, следующих к месту работы и обратно, будет проведена модернизация средств общественного транспорта и реконструкция железнодорожной сети.
Con el fin de adaptar mejor el transporte para desplazarse al lugar de trabajo, se modernizarán los vehículos públicos de transporte de pasajeros y la red ferroviaria.

Гонконгское правительство регулярно обсуждает вопросы работы общественного транспорта с его работниками и с инвалидами с целью найти пути улучшения доступа к общественному транспорту..
El Gobierno de Hong Kong celebra conversaciones regulares con los responsables de los transportes públicos y las personas discapacitadas para encontrar formas de mejorar el acceso a esos transportes..

Обеспечение недорогостоящего общественного транспорта играет важную роль во всех аспектах экологически безопасного развития-- экономической жизнеспособности, охраны окружающей среды и социальной интеграции.
La existencia de un transporte público asequible desempeña una función importante en todos los aspectos de la sostenibilidad: vitalidad económica, protección ambiental e inclusión social.

В промышленно развитых странах региона ЕЭК существуют хорошо развитые системы общественного транспорта и расширяются масштабы использования более чистых видов топлива на общественном транспорте..
Los países industrializados de la región de la CEPE han desarrollado sistemas adecuados de transportes públicos, en los cuales va en aumento el empleo de combustibles más limpios.

Министерство регионального развития представило ряд проектов развития общественного транспорта по различным программам ЕС в интересах сельского населения Северной Ирландии.
El Departamento para el desarrollo regional ha presentado una serie de proyectos sobre medios de transporte público en virtud de los distintos programas de la UE, que beneficiarán a la población rural de Irlanda del Norte.