Que es ЗНАЧИМ en Español

• significamos
• significativo
• importante

Ejemplos de uso de Значим en Ruso y sus traducciones al Español

Что мы ничего не значим.
Que no importábamos.

Ты значим для них.
Eres importante para ellos.

В конце концов мы ничего не значим.
Al final, no significamos nada.

Значим, мы можем пойти?
¿ Significa eso que podemos ir?

Видимо, мы для нее ничего не значим.
Supongo que no significamos mucho para ella.

Значим, мы можем поговорить.
Entonces podemos hablar un minuto.

Чтобы просто знать, что мы все еще что-то для них значим.
Para que lo sepas todavía nos importa.

Фильм« Расемон» был особенно значим для Хаясаки.
La película Rashomon 1950 fue especialmente significativo para Hayasaka.

Мне больно, потому что наш вес очень значим.
Me duele en el cuerpo porque el peso es muy significativo.

Тот факт, что мы здесь, весьма значим сам по себе.
El hecho de encontrarnos aquí reunidos tiene en sí un gran significado.

Третья- я впервые поняла, что мой голос значим.
Tres, me di cuenta por primera vez de que mi voz importa.

Мы много значим друг для друга там, откуда ты пришел, так ведь?
Somos algo más el uno para el otro de donde tú vienes,¿verdad?

А потом она вернулась и внезапно я стал значим опять.
Pero después volvió, y de repente yo importaba… otra vez.

И как он для тебя значим… тогда я и понял природу своих чувств.
Y vi lo que él significaba para ti… entonces entendí qué eran mis sentimientos.

А в Скандинавских странах доход уже намного менее значим.
Y en países Escandinavos, el ingreso del padre es mucho menos importante.

Я думаю, мы просто забыли сколько значим друг для друга.
Creo que nos olvidamos de cuánto significábamos el uno para el otro.

Думаю, что в контексте вопроса об истине, посыл очень значим.
Pienso que en el contexto de la verdad tiene un mensaje muy significativo.

Дорогая, я знаю, что ты злишься, но подумай о том, что мы значим друг для друга.
Cariño, sé que estás enojada conmigo… pero piensa en todo lo que significamos el uno para el otro.

Жаль, что мы не увидели этого раньше," потому что их опыт здесь, был настолько значим.
Desearíamos haber visto esto primero", porque su experiencia aquí es tan significativa.

Второй компонент связи менее очевиден, но более значим в долгосрочной перспективе.
La segunda vertiente de la relación, aunque menos evidente, es sin embargo más significativa a largo plazo.

Никто даже не может представить себе через что мы прошли вместе и что мы значим друг для друга.
Y nadie puede entender ni remotamente lo que hemos pasado juntos lo que significamos los unos para los otros.

Успех" Коки" значим, потому что если мы сможем проанализировать его, извлечь из него уроки, потом мы сможем спасти жизни.
El éxito de Coca es importante porque si podemos analizarlo, aprender de él, luego podemos salvar vidas.

Знаешь, на моей визитке написано" врач", на визитке Джорджа-" юрист", но эти звания не обозначают того, что мы значим для общества.
Sabes, mi tarjeta dice que soy médico, y la de George que es abogado, pero esos títulos no alcanzan a explicar lo que la gente como nosotros significa para la comunidad.

Видите ли, эволюция защищает нас пока мы способны продолжить потомство, а затем, после того как нам 35 или 40 или 45, для нее мы ничего не значим, потому что мы дали потомство.
Es que, la evolución nos protegió durante nuestros años fértiles, y luego, cuando cumplimos 35, o 40, o 45 años, dijo que ya no importaba, porque ya han tenido su prole.

Что значит" Твоя мама хочет"?
¿Supongo que tu madre quiere que lo hagas?

Что значит ты не можешь там сидеть.
Eso significa que no puedes sentarte ahí.

Хорошо, значит 2 на 2.
Ok, Eso es 2 a 2.

А что значит" делай, что хочешь"?
¿A qué te refieres con que haré lo que yo quiera?

Это место значит для меня все.
Este lugar lo es todo para mí.

Джайя и Дара значили для моего отца все.
Jaya y Dhara lo eran todo para mi padre.