Que es ИЗЛОЖЕННЫХ В ПУНКТАХ en Español

• figuran en los párrafos
• expuestas en los párrafos
• enunciadas en los párrafos
• establecidas en los párrafos
• descritas en los párrafos
• contenidas en los párrafos
• indicadas en los párrafos
• formuladas en los párrafos
• estipuladas en los párrafos
• consignadas en los párrafos
• se esbozan en los párrafos
• expresadas en los párrafos
• recogidas en los párrafos
• mencionadas en los párrafo

Ejemplos de uso de Изложенных в пунктах en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжить применение мер, изложенных в пунктах 63 и 64.
Proseguir las actividades descritas en los párrafos 63 y 64.

II. Развитие идей, изложенных в пунктах 24- 40 документа A/ 59/ 701.
II. Desarrollo de ideas recogidas en los párrafos 24 a 40 del documento A/59/701.

Оценка хода достижения целей, изложенных в пунктах 5, 7 и 11 выше;
Evaluar los progresos alcanzados en la consecución de las metas descritas en los párrafos 5, 7 y 11 supra;

( Содержание рекомендаций, изложенных в пунктах 19 и 21 Заключительных замечаний Комитета).
(Objeto de la recomendación que figura en los párrafos 19 y 21).

Просьба также уточнить, проведены ли оценка и адаптация мер, изложенных в пунктах 191- 198.
Sírvanse especificar también si las medidas presentadas en los párrafos 191 a 198 se han evaluado y adoptado.

Что касается 10" этапов", изложенных в пунктах 159- 170, то несколько из них уже выполнены или будут выполнены вскоре.
Con respecto a las 10" medidas" mencionadas en los párrafos 159 a 170, algunas ya se han aplicado o se aplicarán en breve.

Кроме того, заявитель не обеспечил соблюдения требований к доказательствам, изложенных в пунктах 39- 43 выше.
Además, el reclamante no ha satisfecho los requisitos de prueba establecidos en los párrafos 39 a 43.

Вновь подтверждает необходимость осуществления мер, изложенных в пунктах 4, 5, 7, 8 и 10 резолюции 1519( 2003);
Reafirma la necesidad de que se apliquen las medidas indicadas en los párrafos 4, 5, 7, 8 y 10 de la resolución 1519(2003);

КС/ СС избирает заместителя для каждого члена Исполнительного совета на основе критериев, изложенных в пунктах 7 и 8 выше.
La CP/RP elegirá a un suplente por cada miembro de la junta ejecutiva, conforme a los criterios expuestos en los párrafos 7 y 8 supra.

Ассамблее предлагается принять решения с учетом выводов, изложенных в пунктах 13 и 25 настоящего доклада. I.
Se invita a la Asamblea a que adopte medidas a la luz de las conclusiones formuladas en los párrafos 13 y 25 del presente informe.

Требований, касающихся участия, изложенных в пунктах 28- 30 приложения к решению 17/ СР. 7, и пунктов 8 и 9 выше;
Se satisfacen los requisitos de participación expuestos en los párrafos 28 a 30 del anexo de la decisión 17/CP.7 y los párrafos 8 y 9 supra.

По общему мнению, дальнейшее расширение сферы действия правил, изложенных в пунктах 2- 4, было бы неразумным.
En general, no se estimó razonable ampliar aún más el ámbito de aplicación de las reglas contenidas en los párrafos 2 a 4.

Если не считать ограничений, изложенных в пунктах 39- 41 ниже, сотрудничество с обеими сторонами продолжалось на приемлемом уровне.
Fuera de las restricciones que se mencionan en los párrafos 39 a 41 infra, la cooperación con ambas partes se ha mantenido a un nivel aceptable.

Секция географической информации продолжит выполнение функций, изложенных в пунктах 198 и 199 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
La Sección de Información Geográfica seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 198 y 199 del documento A/64/349/Add.4.

Дальнейшие редакционные предложения и разъяснения следует рассматривать в свете замечаний, изложенных в пунктах выше.
Se examinaran otras sugerencias relativas a la redacción y aclaraciones teniendo en cuenta todos los comentarios recogidos en los párrafos anteriores.

Кувейтское отделение МООНСА продолжит выполнение функций, изложенных в пунктах 141- 144 документа A/ 66/ 354/ Add. 4.
La Oficina de Kuwait de la UNAMA seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 141 a 144 del documento A/66/354/Add.4.

В настоящее время государство не готово присоединиться к ряду протоколов и конвенций в силу причин, изложенных в пунктах 3. 1 и 3. 2.
Por el momento, el Estado ha decidido no adherirse a ciertos protocolos y convenciones por los motivos indicados en los párrafos 3.1 y 3.2.

Группа по обеспечению благополучия персонала продолжит выполнение функций, изложенных в пунктах 138 и 139 документа A/ 66/ 354/ Add. 4.
La Dependencia de Bienestar del Personal seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 138 y 139 del documento A/66/354/Add.4.

Группа считает, что" Битас" не выполнила доказательственных требований по обоснованию упущенной выгоды, изложенных в пунктах 144- 150 Резюме.
El Grupo considera que la Bitas no cumplió la norma en materia de prueba para las reclamaciones por lucro cesante enunciada en los párrafos 144 a 150 del Resumen.

Группа по управлению информацией продолжит выполнение функций, изложенных в пунктах 132 и 133 документа A/ 66/ 354/ Add. 4.
La Dependencia de Gestión de la Información seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 132 y 133 del documento A/66/354/Add.4.

С учетом своих замечаний, изложенных в пунктах выше, Консультативный комитет считает, что в этой области может быть достигнута существенная экономия.
Teniendo en cuenta las observaciones que figuran en el párrafo anterior, la Comisión Consultiva opina que es posible realizar economías importantes en este ámbito.

Консультативный комитет отмечает, что в отношении подпрограмм, изложенных в пунктах 12. 42- 12. 61, не указаны соответствующие ресурсы.
La Comisión Consultiva observa que en los subprogramas descritos en los párrafos 12.42 a 12.61 no figuran los recursos correspondientes.

В связи с этим ее следует выполнять с учетом замечаний Комитета по рекомендации 5, изложенных в пунктах 10 и 11 выше.
En consecuencia, tendría que efectuarse teniendo en cuenta las observaciones formuladas por la Comisión respecto de la recomendación 5, según se indica en los párrafos 10 y 11 supra.

До этого МИНУСКА поручено заниматься решением приоритетных задач, изложенных в пунктах 30 и 31 резолюции, с помощью своего гражданского компонента.
Hasta entonces, la MINUSCA está encargada de ejecutar tareas prioritarias recogidas en los párrafos 30 y 31 de la resolución, por conducto de su componente civil.

Мнения правительств по этому вопросу, представленные в устной или письменной форме, отражают результаты обсуждений, изложенных в пунктах 11- 30 выше.
Las opiniones de los gobiernos sobre esta cuestión, facilitadas oralmente o por escrito, reflejan los resultados de los debates descritos en los párrafos 11-30 supra.

Шаги, предпринятые правительством Андорры в целях осуществления мер, изложенных в пунктах 9 и 10 резолюции 1970( 2011), состоят в следующем:.
Las disposiciones adoptadas por el Gobierno de Andorra para aplicar las medidas establecidas por los párrafos 9 y 10 de la resolución 1970(2011) son las siguientes:.

Группа приходит к выводу о том, что компания" СТФА ЭЛТА" не выполнила доказательственных требований в отношении упущенной выгоды, изложенных в пунктах 133- 138.
El Grupo considera que STFA ELTA no cumplió los requisitos probatorios exigidos para las reclamaciones de pérdidas de beneficios, enunciados en los párrafos 133 a 138.

Вследствие послевоенных контрактных положений, изложенных в пунктах 379 и 380 выше, МЭВР приняло на себя риски колебаний обменного курса по соответствующим контрактам.
Las disposiciones contractuales que se exponen en los párrafos 379 y 380 supra tuvieron por efecto que el MERH asumiera los riesgos de tipo de cambio en virtud de los contratos pertinentes.

Претензии, основанные на отдельных направлениях деятельности, проверялись и оценивались с применением принципов, изложенных в пунктах 188- 193 первого доклада" Е4".
Se verificaron y valoraron las reclamaciones basadas en actividades empresariales separadas aplicando los principios expuestos en los párrafos 188 a 193 del primer informe" E4".

Комитет выразил свою признательность за представление доклада и одобрил содержащиеся в нем рекомендации 2- 6 с учетом оговорок, изложенных в пунктах 194- 199 выше.
El Comité expresó su reconocimiento por el informe e hizo suyas las recomendaciones 2 a 6, sujetas a las reservas expresadas en los párrafos 194 a 199 supra.