Que es ИЗОБИЛУЕТ en Español

• está llena
• está plagada
• abundan
• está repleto
• abundantes
• rico
• está lleno
• abunda
• está plagado
• está repleta

Ejemplos de uso de Изобилует en Ruso y sus traducciones al Español

Вода изобилует этим.
Este agua está plagada de ellos.

Вот почему теология так изобилует.
Ese es el porqué la teología es una materia tan rica--.

Это место изобилует ловушками!
Este lugar está lleno de trampas!

Но твое ехидное замечание изобилует ошибками.
Pero tus sarcásticos comentarios están plagados de errores.

Однако изобилует неопределенность.
Sin embargo, abundan las dudas.

Когда ты мал, мир изобилует опасностями.
Cuando uno es pequeño, el mundo abunda de peligros.

Этот зал изобилует умелыми и творческими личностями.
Esta sala está llena de personas capaces y creativas.

По мнению источника, процесс изобилует нарушениями.
Según la fuente, el proceso está plagado de irregularidades.

Это место изобилует вдохновением.
Este sitio rebosa de inspiración.

Плаванье по озеру Лакримозе во время урагана изобилует проблемами.
Cruzar el lago Lacrimógeno en un huracán plantea una plétora de desafíos.

История Saab изобилует ужасными ошибками наподобие этой.
La historia de Saab está llena de errores terribles como éste.'.

Это утверждение опять-таки изобилует искажениями и полуправдой.
Esta afirmación también está repleta de distorsiones y medias verdades.

Местность изобилует многими тропами и близка к жилым массивам.
El área se ramifica en muchos caminos y cerca de las viviendas civilan.

Как поговаривают многие, мир, в котором мы сейчас живем, изобилует неопределенностями.
Muchos dicen que vivimos actualmente en un mundo lleno de incertidumbre.

Лето нашей жизни изобилует цветами. Но близится ночь.
El verano de nuestras vidas ha estado lleno de flores, … pero las noches van creciendo.

История изобилует примерами жизни народов в мире и гармонии.
La historia abunda en ejemplos de pueblos que han aprendido a vivir en paz y armonía.

Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.
El capitalismo chino también está plagado de corrupción y de tratos entre conocidos.

Этот океан воды глубиной несколько километров изобилует странными формами жизни.
Este océano de agua líquida y varios km de profundidad abunda en extrañas formas de vida.

Наш собственный алжирский опыт изобилует уроками и поучительными примерами.
La experiencia que hemos vivido aquí, en Argelia, está llena de lecciones y ejemplos instructivos.

Малое изобилует", эксперт в микрофинансировании состоит в содружестве кредитных организаций.
Pequeño es Bountiful", experta en micro-financiación y grupos de crédito comunitarios.

Доклад Генерального секретаря( А/ 64/ 97), представленный Ассамблее, изобилует примерами.
En el informe presentado a la Asamblea por el Secretario General(A/64/97) abundan los ejemplos.

Посвященный Руанде раздел доклада изобилует неточностями, двусмысленностями и инсинуациями.
La sección del informe dedicada a Rwanda está plagada de incongruencias, ambigüedades e insinuaciones.

Каждый этап изобилует различными врагами и опасностями, и заканчивается борьбой боссом- Мавериком.
Cada etapa está llena de varios enemigos y peligros y termina con un jefe de batalla en contra de su respectivo Maverick.

Что касается нормативно- правовой базы, то административная система регулирования является запутанной, а правовая система изобилует пробелами и противоречиями.
En cuanto al marco legal y reglamentario, las disposiciones administrativas son complicadas y abundan las lagunas y contradicciones en el sistema legal.

Предлагаемое определение изобилует расплывчатыми терминами, такими, как<< важнейшее>gt;,<< серьезное>gt; и т.
La definición propuesta está llena de términos ambiguos, como" esencial"," grave",etc.;

История изобилует примерами бывших империй, которые насаждали гегемонию и колониальные методы правления.
La historia está plagada de ejemplos de antiguos imperios que ejercieron la hegemonía y practicaron el colonialismo.

История мирового здравоохранения и развития изобилует примерами того, как меры по борьбе с конкретными заболеваниями обеспечивали значительные успехи, но давали сбои в последний момент.
La historia de la salud y el desarrollo mundiales está llena de ejemplos de iniciativas centradas en enfermedades concretas que consiguieron progresos sustanciales solo para flaquear en el tramo final.

История изобилует примерами утраченных возможностей, которые могли быть восстановлены только очень дорогой ценой.
La historia está llena de ejemplos de oportunidades perdidas que sólo pudieron superarse con un costo elevado.

Это письмо, как и два предыдущих, изобилует терминологией, которая могла появиться лишь как продукт болезненного антитурецкого ментaлитета.
Dicha carta, al igual que las dos anteriores, está plagada de una terminología que sólo podría ser producto de una mentalidad obsesivamente antiturca.

Однако проект изобилует обязательствами государств, нарушение которых, как представляется, влечет за собой ответственность государств.
Sin embargo, el proyecto está repleto de obligaciones estatales, cuyo incumplimiento parecería entrañar la responsabilidad del Estado.