Ejemplos de uso de Изобретателей en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да я прямо король изобретателей!
Soy el rey del malabarismo.Что за…? Илон Маск возможно, величайший из живущих изобретателей.
Святого Грааля всех изобретателей.
Один из изобретателей, убитых концерном" Линдквист".
Uno de los inventores asesinados por Всемирная выставка Конкурс изобретателей.
Нисефор значится среди изобретателей фотографии.
Nicephore es ampliamente reconocido como uno de los inventores de У меня есть новость для нас, изобретателей.
Представьте, что вы- один из изобретателей, которых Чарльз обобрал до нитки.
Imagínese que usted es uno de los inventores de que Charles esquilado.МФАИ Международная федерация ассоциаций изобретателей.
Federación Internacional Томас Эдисон- один из наиболее выдающихся изобретателей нашего времени.
Thomas Edison es uno de los inventores más destacados de nuestro tiempo.В качестве изобретателей указаны Steven T. Mayer и Ronald E. Milner.
Los inventores mencionados en Вайолет Бодлер, старшая,… была одним из лучших четырнадцатилетних изобретателей в мире.
Violet Baudelaire, la mayor, era una de las mejores inventoras de 14 años del mundo.Действующие правила защищают работающих в корпорациях изобретателей от традиционных производителей и потребителей.
Las normas imperantes protegen a los innovadores empresariales, a costas de los productos y usuarios tradicionales.Это миниатюрный волнорез, а Эрик Меррифилд- самый известный из неизвестных вам изобретателей.
Este es un pequeño dolos y Eric Merrifield es el inventor más famoso que hayan conocido.Знаете ли вы, что один из излюбленных изобретателей Америки, Томас Эдисон, был ярым оккультистом?
¿Sabían que Гн Фил Вейлерстейн,исполнительный директор Национального альянса университетских изобретателей и новаторов.
Sr. Phil Weilerstein, Director Ejecutivo,Alianza Nacional Colegiada de Inventores e Innovadores.Много ли среди вас изобретателей, дизайнеров, инженеров, предпринимателей, художников или просто людей с незаурядным воображением?
¿Cuántos de Uds. son creativos? Diseñadores, ingenieros, emprendedores, artistas, o quizás solo tienen una gran imaginación?Статья 41 касается права собственности, а статья 42-права авторов и изобретателей.
En el artículo 41 se define lo relativo al derecho de propiedad yen el artículo 42 lo relativo a los derechos de autor o inventor.В соответствии со статьей 22 Конституции" права авторов, изобретателей, ученых, инженеров и художников защищаются законом".
El artículo 22 de la Constitución dice:" Los derechos de los autores, inventores, científicos, ingenieros y artistas estarán protegidos por la ley".Аплодисменты Музыка Хочу поблагодарить всех- ученых, философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников,-.
(Aplausos)(Música) Quisiera agradecer a todos científicos, filósofos, arquitectos, inventores, biólogos, botánicos, artistas.Мы записали это открытие шаг за шагом на сайте изобретателей Instructables. com в надежде на то, что кто-то, может быть, улучшит нашу идею.
Documentamos este invento paso a paso en un sitio web para inventores llamado"Instructables", con la esperanza de que alguien lo mejore aún más.Но этот парень, Отто Роуведдер, изобрел нарезанный хлеб и сконцентрировался,как и большинство изобретателей, на патенте и производстве.
Pero este hombre, llamado Otto Rohwedder creó el pan lactal,y se concentró, como todo inventor, en dos cuestiones: la patente y el proceso.Патенты наделяют юридическими правами изобретателей в основном негативными правами на изобретения, объектом которых выступает способ или продукт.
Таким образом, законы интеллектуальной собственности не наделяют авторов и изобретателей абсолютными и неограниченными правами, как это иногда понимается.
Por tanto,las leyes de propiedad intelectual no dan a los autores y a los inventores derechos absolutos e ilimitados, como se dice a veces.Мы не знаем всех ответов, поэтому нуждаемся в помощи от бизнеса, государства, некоммерческих организаций,ученых, изобретателей и других сообществ.
No conocemos todas las respuestas, así que estamos pidiendo ayuda a las empresas, los gobiernos, las ONG, el ámbito académico,las comunidades, y los innovadores.Хочу поблагодарить всех- ученых, философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников,- всех, кто поразил мое воображение на этой неделе.
Quisiera agradecer a todos científicos, filósofos, arquitectos, inventores, biólogos, botánicos, artistas, a todos los que me sorprendieron esta semana.МКУ оказывает содействие подготовке необходимых специалистов в области международной космической деятельности, например,разработчиков, изобретателей, менеджеров и руководителей.
La Universidad contribuía a preparar a los profesionales que se necesitaban en la esfera espacial internacional,como creadores, innovadores, administradores y líderes.Активных изобретателей, разрабатывающих и применяющих научно-технические новшества в целях повышения экологической эффективности, социального благосостояния и экономической конкурентоспособности;
Innovadores activos, que desarrollan y aplican la ciencia y la tecnología para mejorar la eficiencia ecológica, el bienestar social y la competitividad económica.Банк патентов мог бывести переговоры по соответствующим условиям от имени изобретателей из наименее развитых стран и предоставлять консультации и услуги в области сбыта.
El banco de patentespodría negociar condiciones apropiadas en nombre de los inventores de los países menos adelantados, y proporcionar asesoramiento y servicios en materia de comercialización.В области охраны авторских прав изобретателей- Парижской конвенции об охране промышленной собственности 1983 года и Договора о патентном сотрудничестве 1970 года;
En materia de derechos de los inventores, 
