Que es НОВАТОРСКИЙ en Español

• innovador
• novedoso
• pionero
• innovación
• innovadora
• innovadoras
• innovadores
• innovaciones
• novedosa
• pionera

Ejemplos de uso de Новаторский en Ruso y sus traducciones al Español

Новаторский потенциал женщин часто недооценивается.
Suele desestimarse la potencialidad de las mujeres en materia de innovaciones.

Этот шаг следует подчеркнуть как безусловно наиболее знаменательный, новаторский и позитивный.
Este es sin duda el hecho más destacable, novedoso y positivo para señalar.

Это новаторский вклад в теорию развития, который популяризировала Бангладеш.
Este es un aporte novedoso que popularizó Bangladesh en su reflexión sobre el desarrollo.

Кампальская конвенция представляет собой новаторский инструмент во многих отношениях.
La Convención de Kampala constituye un instrumento pionero desde varios puntos de vista.

И новаторский дух- это когда мы будем позволять себе использовать эту вертикальную ось.
Y el espíritu pionero estará cada vez que nos permitamos explorar este eje vertical.

В силу своих функций он олицетворяет собой уникальный и новаторский эксперимент глобального масштаба.
Dadas sus funciones, constituye un experimento singular y pionero a nivel mundial.

Этот новаторский эксперимент осуществлялся за счет бюджетных средств, выделявшихся с учетом интересов детей.
Este experimento pionero se llevó a cabo con un presupuesto orientado a la infancia.

Прежде всего судьи Трибунала хотели бы поблагодарить Комиссию за ее новаторский проект.
En primer lugar, los magistrados del Tribunal desean felicitar a la Comisión de Derecho Internacional por su proyecto pionero.

Он отметил новаторский опыт развития культуры прав человека среди детей в школах.
Tomó nota de la experiencia pionera de promover una cultura de derechos humanos entre los niños en las escuelas.

В этой связи Нигерия приветствует новаторский демонстрационный проект НЕПАД в области создания электронных школ.
En este sentido, Nigeria acoge con beneplácito el novedoso proyecto de demostración de escuelas electrónicas de la NEPAD.

Пока этот новаторский подход или, можно сказать, эксперимент приносит некоторые исключительно ценные результаты.
Hasta el momento, este enfoque novedoso- o experimento, si se prefiere- ha producido escasos resultados valiosos.

Полное использование людских ресурсов и признание прав человека стимулирует созидательный, новаторский подход и инициативу.
El pleno aprovechamiento de los recursos humanos y el reconocimiento de los derechos humanos estimula la creatividad, las innovaciones y las iniciativas.

Мы сделали этот новаторский электрокар, используя технологию, которую теперь копируют повсеместно.
Creamos este híbrido pionero coche eléctrico, usando la tecnología que ahora se copia a nivel mundial.

Новаторский характер этой инициативы является тем более очевидным, если учесть то обстоятельство, что Бразилия присоединилась к Пактам в 1992 году.
El carácter pionero de esta iniciativa resulta más evidente si se considera que el Brasil se adhirió a los Pactos en 1992.

Эти механизмы должны носить новаторский характер, быть гибкими, заметными, пользоваться доверием и обеспечивать участие всех основных субъектов.
Estos mecanismos deberían ser innovadores, flexibles, visibles y dignos de confianza, y en ellos deberían participar todos los principales interesados.

Для разработки эффективных и приемлемых в культурном плане программ требуется новаторский и гибкий подход, который не исключал бы постановку сложных задач.
La elaboración de programas que sean eficaces y culturalmente apropiados requiere innovación y flexibilidad y no está exenta de dificultades.

Этот уникальный новаторский конституционный механизм обеспечивает мирную передачу власти на ротационной основе.
Esa innovación constitucional única ha garantizado el traspaso pacífico del poder de manera alterna.

Мы призываем это Управление и впредь использовать новаторский подход в области координации политики и приоритетных задач гуманитарных организаций.
Alentamos a dicha oficina a que continúe aplicando sus criterios innovadores en la coordinación de las políticas y las prioridades de los que participan en la asistencia humanitaria.

Учитывая новаторский характер и специфические свойства их задач, мы можем выразить удовлетворение темпами их работы.
Habida cuenta del carácter novedoso y de las características propias de sus tareas podemos sentirnos satisfechos del ritmo al que avanzan estas actividades.

Межамериканский банк развития осуществил в данном контексте в четырех странах КАРИКОМ новаторский проект по обучению женщин техническим специальностям.
A ese respecto, el Banco Interamericano de Desarrollo está llevando a cabo en cuatro países de la CARICOM un proyecto novedoso de formación de mujeres para empleos de carácter técnico.

Этот новаторский подход предполагает поощрение ответственности, руководства и взаимной подотчетности африканских стран применительно к практике развития в Африке.
Este enfoque pionero promueve la implicación de África, su liderazgo y la rendición mutua de cuentas con respecto a la práctica del desarrollo en el continente.

Соглашение" 20: 20", которое рассматривается как новаторский способ переориентации ресурсов на цели социального развития, является той инициативой, которую следует развивать и далее.
La fórmula 20:20, que es considerada como una forma novedosa de reorientar los recursos hacia el desarrollo social, es una iniciativa que debe proseguirse.

Это предоставит возможность оценить ее деятельность, а также рассмотреть способы превращения миростроительства в более эффективный и новаторский механизм.
Ese examen será una oportunidad para evaluar las actividades de la Comisión y también de explorar las vías para convertir el mantenimiento de la paz en un mecanismo más eficaz y novedoso.

Бразилия внедрила новаторский подход, благодаря которому 2 000 сирийцев смогли получить гуманитарные визы, приехать в Бразилию и запросить статус беженца по прибытию.
Brasil adoptó un enfoque pionero en el que 2000 sirios consiguieron visas humanitarias; entraron a Brasil, y pidieron estatus de refugiados al llegar al país.

Совет продолжает эффективно применять творческий новаторский подход-- так сказать-- в своей работе, развивая тенденции в направлении к большей транспарентности и улучшению методов работы.
El Consejo siguió aplicando eficazmente innovaciones creativas, por decirlo así, en su labor, afianzando la tendencia a una mayor transparencia y mejores métodos de trabajo.

Мы надеемся, что в отношении совершенствования деятельности в области общественной информации будет использован такой же новаторский и активный подход, который позволит добиться желаемого результата менее чем за три года.
Esperamos que para la función de la información pública se adopte un enfoque igualmente novedoso y dinámico que pueda aplicarse en menos de tres años.

Этот новаторский и творческий метод позволил обеспечить активное участие молодежи и продемонстрировать, что существуют различные подходы, мнения и способы участия колумбийской и коренной молодежи.
Esta metodología novedosa y creativa permitió una participación activa de los jóvenes y mostró que existen diferencias de abordaje, visión y participación entre jóvenes colonos e indígenas.

Наша ведущая Национальная программа по охране здоровья сельского населения применяет новаторский и децентрализованный подход к здравоохранению со значительным участием местных общин.
Nuestra fundamental Misión Nacional en pro de la Salud en las Zonas Rurales aplica actualmente enfoques innovadores y descentralizados respecto de la salud pública con una activa participación de las comunidades locales.

Она отметила новаторский и многообещающий характер программ с точки зрения обеспечения качественного образования, доступного для всех лиц, особенно для наиболее уязвимых лиц.
Asimismo, observó los programas innovadores y prometedores relativos a la educación de calidad accesible a todos, especialmente los más vulnerables y el establecimiento de muchas instituciones de educación primaria y secundaria.

Мы призываем МБР и национальные агентства помощи развитию применить новаторский подход и разработать рыночные механизмы финансирования возобновляемых источников энергии.
Exhortamos a los bancos multilaterales de desarrollo y a los organismos nacionales de asistencia para el desarrollo a que adopten enfoques innovadores y creen mecanismos de financiación en materia de fuentes de energía renovables basados en el mercado.