Que es ПИОНЕРОМ en Español

• pionero
• precursora
• pionera

Ejemplos de uso de Пионером en Ruso y sus traducciones al Español

Я никогда не был пионером.
Nunca fui explorador.

Он был пионером в этой области.
Él fue un pionero en este campo.

Что я был, вроде как, пионером.
Que yo era como un pionero.

Он считается пионером в этой области.
Se le considera uno de los pioneros en este campo.

Элизабет хочет стать пионером.
Elizabeth quiere ser precursora.

Ли был пионером капитализма с железным кулаком.
Lee fue el pionero del capitalismo con mano de hierro.

Я предлагаю шанс стать пионером.
Te estoy ofreciendo la oportunidad de ser un pionero.

Он стал пионером в борьбе против пустыни.
Se convirtió en el pionero en la lucha contra el desierto.

Среди стран региона Йемен практически является пионером в этой области.
El Yemen es de hecho, a este respecto, un precursor entre los países de la región.

LIFT всегда была пионером в применении мест действия.
LIFT siempre ha sido pionero en el uso de lugares de actuación.

Он был пионером борьбы за гражданские свободы и антивоенные действия.
Fue un pionero de los derechos civiles y del movimiento pacifista.

Бланшар является пионером в экономике государственного долга.
Blanchard es un pionero en la economía de la deuda pública.

Проект KEO задуман в 1994 году французским художником и ученым Жан- Марк Филиппом, пионером космического искусства.
El proyecto de KEO fue concebido en 1994, por el artista-científico francés Jean-Marc Philippe, pionero del arte espacial.

Самракша стала пионером во всех областях, связанных с ВИЧ и СПиДом.
Samraksha ha sido una pionera en todos los campos relativos al VIH/SIDA.

Гн Хатем( Ирак) говорит, что Ирак был пионером в области прав женщин с древнейших времен.
El Sr. Hatem(Iraq) dice que, desde la antigüedad, el Iraq ha sido pionero en la esfera de los derechos de la mujer.

Сент-Китс и Невис, будучи пионером в процессе деколонизации, законно занимает место в Специальном комитете.
Saint Kitts y Nevis, pionera del proceso de descolonización, ocupa a justo título un escaño del Comité Especial.

Он был, пионером, убитым племенем индейцев Уамапоук после обмены ребенка на известный нам Индианаполис.
Él era un pionero que fue asesinado por una tribu de indios Wamapoke después de que les canjeó un bebé por lo que ahora es Indianápolis.

Похоже, он был своего рода пионером в области искусственного интеллекта.
Parece que era algún tipo de pionero en el campo de la inteligencia artificial.

В области решений, обеспечивающих климатоустойчивое развитие при низком уровне выбросов, ПРООН является пионером и новатором.
En lo que se refiere a soluciones de bajas emisiones de carbono y resistentes al cambio climático, el PNUD ha sido un pionero y un innovador.

Таша, я тебе рассказывала, что пионером онкологии, который сделал химиотерапию пригодной для проведения лечения была женщина.
Tasha,¿te he dicho que la pionera de la oncología que elevó la quimioterapia hasta convertirla en una opción viable de tratamiento era una mujer.

Поэтому, вступая в свою юность,« Аль-Джазира» должна задуматься о том, как ей стать пионером в социальной сфере для арабского и исламского мира.
Así, mientras Al Jazeera ingresa en la adolescencia, debe empezar a pensar en cómo convertirse en un pionero social en el mundo árabe e islámico.

Наш регион- и в этом отношении моя страна является пионером- закрывает занавес эры конфронтации и открывает эпоху единения и солидарности.
Nuestra región, y en ello mi país es pionero, está clausurando una época de confrontación y abriendo una de convergencia y de solidaridad.

Индия является пионером в продвижении концепции сотрудничества Юг- Юг и неизменно в полной мере поддерживает этот механизм развития.
Ha sido una pionera en la promoción del concepto de cooperación Sur-Sur, y sigue estando plenamente comprometida con ese mecanismo de desarrollo.

Промышленность является пионером разработки и использования новых технологий, обеспечивая при этом их минимальное неблагоприятное воздействие.
La industria ha sido pionera en el desarrollo y la utilización de nuevas tecnologías para garantizar la reducción al mínimo de las consecuencias.

Смол был пионером в вопросах охраны природы, доказательством чего была его книга From Eden to Sahara: Florida' s Tragedy, побудившая создать Национальный парк Эверглейдс.
Y fue un conservacionista pionero, lo prueba su From Eden to Sahara: Florida's Tragedy, que fomentó la creación del "Parque nacional Everglades".

Отмечая, что Филиппины считаются пионером во внедрении мобильных платежей и электронных денег, оратор говорит, что делегация его страны поддерживает предложение об электронных платежах.
Señalando que su país ha sido considerado pionero en el pago móvil y el dinero electrónico, apoya la propuesta relativa a los pagos electrónicos.

НАСА является пионером в области фотоэлектрических преобразователей энергии и оказывает помощь программам Министерства энергетики, направленным на расширение практического применения этого способа преобразования энергии в наземных условиях.
La NASA, que es una pionera en la esfera de la energía fotovoltáica, apoyó los programas del Departamento de Energía para ampliar las aplicaciones terrestres.

Король Хусейн был тем пионером, который знал, что для Израиля и Иордании недостаточно лишь подписывать соглашения; они должны были- что важнее- учиться совместно работать.
El Rey Hussein fue un pionero que sabía que no bastaba con que Israel y Jordania firmaran tratados; sabía sobre todo que debían aprender a trabajar juntos.

ЮНСИТРАЛ была пионером в разработке международных стандартов в области электронной торговли, которые оказали влияние на национальное законодательство стран.
La Comisión ha sido pionera en el desarrollo de normas internacionales sobre comercio electrónico, que han influido en las legislaciones nacionales.

Аргентина стала пионером в пропаганде такого рода инициативы, цель которой состоит в налаживании в регионе нового диалога с упором на сотрудничестве.
La Argentina ha sido pionera en la promoción de este tipo de iniciativas que tienen por objeto establecer un nuevo diálogo en la región con un enfoque cooperativo.