Que es ПРЕКУРСОР en Español

• precursor

Ejemplos de uso de Прекурсор en Ruso y sus traducciones al Español

Не принято, поскольку это лишь один прекурсор.
No se acepta, solo hay un precursor.

Над прекурсорами, часто используемыми при.
DE PRECURSORES FRECUENTEMENTE UTILIZADOS EN LA.

В основном используется как прекурсор для производства анилина.
Es producido a gran escala como un precursor de la anilina.

Прекурсоров, используемых при незаконном.
PRECURSORES UTILIZADOS EN LA FABRICACIÓN ILÍCITA DE.

Перфтороктановая кислота, ее соли и ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид.
Ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el precursor fluoruro de perfluorooctano sulfonilo.

Термин<< прекурсорgt;gt; относится примерно к 50 веществам, указанным в данной экологической оценке.
El término" precursor" se aplica, sin excluir otras, a unas 50 sustancias identificadas en la evaluación ambiental.

Перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид.
Perfluorooctano sulfonato, sus sales y el precursor fluoruro de perfluorooctano sulfonilo.

Соответственно, рекомендация Комитета Конференции Сторон относительно включения в приложения А, В или С могла бы охватывать прекурсор.
En consecuencia, la recomendación del Comité a la Conferencia de las Partes sobre inclusión en los anexos A, B o C podría incluir al precursor.

В автомобилях… в тормозных колодках, осях, еще это прекурсор для красок и взрывчатки.
En automóviles… se usa en zapatas de freno, ejes y también es un precursor en pinturas y explosivos.

Для определения того, какой прекурсор должен рассматриваться в ходе оценки регулирования рисков, у Комитета имеется ряд вариантов.
Con el fin de seleccionar los precursores que deben tenerse en cuenta en una evaluación de gestión de los riesgos, el Comité dispone de una serie de opciones.

Перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид.
Ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y su precursor, el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo.

Источник" означает любой процесс или вид деятельности, в результате которого в атмосферу поступают парниковый газ, аэрозоль или прекурсор парникового газа.
Por" fuente" se entiende cualquier proceso o actividad que libera un gas de invernadero, un aerosol o un precursor de un gas de invernadero en la atmósfera.

Носовые ткани человека неспособны вырабатывать прекурсор иминохинона( п- гидрокси- дериват).
El tejido nasal humano no tiene la capacidad de formar el precursor de la iminoquinona(el derivado p-hidroxi).

Техническая работа: рассмотрение документов для содействия принятию решения: перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид.
Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones: ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el precursor fluoruro de perfluorooctano sulfonilo.

Не получив разрешения от Управления, экспортирует или импортирует любое токсичное химическое вещество или любой прекурсор, которые включены в списки 1, 2 или 3 Приложения по химическим веществам;
Sin previa aprobación de la Autoridad, importe o exporte cualquier sustancia química tóxica o precursor de los enumerados en las Listas 1, 2 y 3 del anexo sobre sustancias químicas;

Вскоре после этого они отказались от этого обвинения и заявили, что их доказательства в большей степени основываются на пробе почвы, взятой за пределами фабрики, в которой содержался прекурсор VX" Эмпта".
Poco después, dejaron de lado esta afirmación y dijeron que sus pruebas estaban más bien basadas en una muestra de suelos, tomada fuera de la fábrica, y que contenía el precursor Empta del VX.

Соответственно, Комитет принял решение рекомендовать Конференции Сторон включить ПФОС, ее соли и ее прекурсор ПФОСФ в приложение III к Конвенции.
En consecuencia, el Comité acordó recomendar a la Conferencia de las Partes que el PFOS, sus sales y el precursor PFOSF se incluyeran en el anexo III del Convenio.

Этот запрещенный прекурсор иприта был обнаружен группой по химическим инспекциям в комплексе<< Эль- Басил Джадрийя>gt; вместе с рядом других химикатов двойного назначения( также в лабораторных количествах).
El equipo de inspección de armas químicas encontró este precursor prohibido del gas mostaza en el complejo de Al-Basil Yadriya, junto con otras sustancias químicas de doble uso(también en cantidades de laboratorio).

Не получив разрешения от Управления, производит, использует или передает любое токсичное химическое вещество или любой прекурсор, которые включены в список 1 Приложения по химическим веществам;
Sin previa aprobación de la Autoridad, produzca, utilice o transfiera cualquier sustancia química tóxica o precursor de los enumerados en la Lista 1 del anexo sobre sustancias químicas;

Хотя итоговый вклад отдельных связанных с ПФОС веществ в общие концентрации ПФОС в окружающей среде рассчитать нелегко, любая молекула, содержащая ПФОС- группу, рассматривается в настоящей характеристике как потенциальный прекурсор ПФОС.
Si bien aún no se puede prever de qué manera contribuyen las sustancias que individualmente están relacionadas con el PFOS a las cargas ambientales de PFOS, en este trabajo se considerará que cualquier molécula que contenga el grupo PFOS puede ser un precursor del PFOS.

Использование в настоящее время норэфедрина при незаконном изготовлении наркотиков связано с потребностью наркодельцов найти прекурсор, который мог бы служить альтернативой строго контролируемым эфедрину и псевдоэфедрину, которые включены в Таблицу I Конвенции 1988 года;
El uso actual de la norefedrina en la fabricación ilícita de drogas tiene que ver con la necesidad de los traficantes de encontrar un precursor que sirva como sucedáneo de la efedrina o la seudoefedrina, ambas sometidas a estricta fiscalización e incluidas en el Cuadro I de la Convención de 1988;

В пункте 8 статьи 1 Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) поглотитель определяется как любой процесс, вид деятельности или механизм, который абсорбирует парниковый газ, аэрозоль или прекурсор парникового газа из атмосферы.
En el párrafo 8 del artículo 1, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC) define un sumidero como cualquier proceso, actividad o mecanismo que absorbe un gas de efecto invernadero, un aerosol o un precursor de un gas de efecto invernadero de la atmósfera.

ПФОС, ее соли и ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид( ПФОСФ) включены в процедуру ПОС в качестве промышленных химикатов. Они были включены на основе окончательных регламентационных постановлений о серьезном ограничении их использования, о которых уведомили Канада, Европейский союз и Япония.
El PFOS, sus sales y el precursor fluoruro de perfluorooctano sulfonilo(PFOSF) están incluidos en el procedimiento de CFP como sustancias químicas industriales sobre la base de las medidas reglamentarias firmes que restringen severamente su uso según lo notificado por el Canadá, la Unión Europea y el Japón.

Правительство Венгрии сообщило, что, поскольку орипавин является алкалоидом природного происхождения, который наряду с морфином, тебаином и кодеином может в незначительном количестве содержаться в растениях опийного мака, он может рассматриваться как прекурсор морфина природного происхождения.
El Gobierno de Hungría comunicó que la oripavina era un alcaloide natural de la adormidera, que junto con la morfina, la tebaína y la codeína podía encontrarse en baja concentración en la planta de adormidera, por lo que podía ser considerada como un precursor natural de la morfina.

В ходе оценки регулирования рисков будет рассматриваться прекурсор, продукт преобразования которого проявляет свойства стойкого органического загрязнителя, поскольку речь идет о прекурсоре, который может регулироваться в рамках Конвенции путем принятия мер по ликвидации или ограничению его производства, торговли, применения или высвобождения.
La evaluación de la gestión de riesgos se referirá al precursor cuyo producto de transformación exhiba las características de un contaminante orgánico persistente, que es el precursor que puede ser objeto de control en el marco del Convenio, a través de medidas para eliminar o limitar su producción, comercio, uso o liberación.

В программе новостей программы" Эй- би- си Ньюз"( Вашингтон, 26 августа 1998 года) Барбара Старр процитировала должностных лиц Соединенных Штатов, которые утверждали, что у них нет совершенно точных сведений о том, производился ли прекурсор на фабрике, хранился ли он там или же это просто было небольшое количество для целей научных исследований и разработок.
En un comentario de las Noticias de ABC(Washington, 26 de agosto de 1998), Barbara Starr citó a funcionarios de los Estados Unidos que dijeron no saber con certeza si el precursor VX se producía en la fábrica, si se lo almacenaba allí, o si simplemente representaba una pequeña cantidad obtenida para fines de investigación y desarrollo.

Передает любое токсичное химическое вещество или любой прекурсор, которые включены в список 3 Приложения по химическим веществам, какому-либо лицу в государстве, не являющемся участником Конвенции, за исключением тех случаев, которые предусмотрены в части VIII Приложения о контроле, а также тех случаев, когда это осуществляется с ведома Управления;
Transfiera cualquier sustancia química o precursor de los enumerados en la Lista 3 del anexo sobre sustancias químicas a una persona de un Estado que no sea parte en la Convención, con excepción de las transferencias efectuadas de conformidad con la sección C de la Parte VIII del anexo sobre verificación y previa aprobación de la Autoridad;

Нынешний рост числа и объема изъятий АФААН связан со стремлением наркоторговцев найти альтернативный прекурсор вследствие улучшения контроля над основными прекурсорами, а именно Ф- 2- П и фенилуксусной кислотой, а также эфедрином и псевдоэфедрином, которые включены в Таблицу I Конвенции 1988 года.
La mayor frecuencia actual de las incautaciones de APAAN y las cantidades incautadas guardan relación con la necesidad de los traficantes de encontrar un precursor sustitutivo, al haberse hecho más eficaces las medidas de fiscalización de precursores primarios, a saber, la P-2-P y el ácido fenilacético, así como la efedrina y la seudoefedrina, todos los cuales figuran en el Cuadro I de la Convención de 1988.

ПФОС, его соли и его прекурсор также имели специализированные химические области применения, например, в качестве противопожарной пены, гидравлической жидкости, для удаления пятен с ковров, в качестве поверхностно-активных веществ в горнодобывающей и нефтяной промышленности, для дымоподавления и в составе других специализированных химикатов( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 7).
El PFOS, sus sales y sus precursores también tenían aplicaciones químicas especializadas, por ejemplo como espumas contra incendios, fluidos hidráulicos, quitamanchas de alfombras, sustancias tensoactivas utilizadas en minería y extracción de petróleo, reductores de humo y otras formulaciones químicas especializadas(UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).

Настоящий ДСПР подготовлен на основании четырех уведомлений: перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид, которые содержат более одной перфтороктилсульфониловой группы( Канада); перфтороктановые сульфонаты( Европейский союз); перфтороктановый сульфонат( ПФОС) и его соли( Япония); и перфтороктановый сульфонилфторид( ПФОС)( Япония).
Este documento de orientación para la adopción de decisiones es el resultado de cuatro notificaciones: perfluorooctano sulfonato, sus sales y el precursor fluoruro de perfluorooctano sulfonilo, que contiene uno de los grupos perfluorooctilsulfonilo(Canadá); perfluorooctano sulfonatos(Unión Europea); perfluorooctano sulfonato(PFOS) y sus sales(Japón), y fluoruro de perfluorooctano sulfonilo(PFOSF)(Japón).