Que es ПИОНЕРОВ en Español

• pioneros
• pioneer

Ejemplos de uso de Пионеров en Ruso y sus traducciones al Español

Дом пионеров.
La Casa Pioneer.

Молодых пионеров.
Young Pioneer.

Один из пионеров магнитогидродинамики.
Fue uno de los pioneros de la magnetohidrodinámica.

Дворце пионеров.
Palace of Pioneers.

Я был в организации Свободных пионеров.
Solía estar con los Pioneros de la Alemania Libre.

Cчитается одним из пионеров реггитона.
Considerados como unos de los pioneros del reggaeton.

Ќщущение, как будто мен€ исключили из пионеров!
¡Me siento como si me hubieran expulsado de los boyscouts!¡Maldición!

Думаю, нас надо рассматривать как пионеров, которые исследуют новые.
Deberíamos considerarnos a nosotros mismos unos pioneros, explorando las fronteras de.

Воздухоплавание было рискованным делом для его пионеров.
Los vuelos en globo aerostático eran entonces una actividad arriesgada para los pioneros.

В этом отношении УВКБ является одним из пионеров в системе Организации Объединенных Наций.
El ACNUR es uno de los pioneros dentro de las Naciones Unidas a este respecto.

Как конхиолог он имел широкую известность и был одним из пионеров американской науки.
Como conquiliólogo tuvo reputación mundial, siendo uno de los pioneros de la ciencia en Estados Unidos.

Она является одним из пионеров в использовании спутникового вещания для целей просвещения.
Es uno de los pioneros en la utilización de las transmisiones por satélite con fines educacionales.

Когда Эдсгер Дейкстра написал это, он хотел тем самым раскритиковать таких пионеров информатики, как Алан Тьюринг.
Cuando Edsger Dijkstra escribió esto lo hizo como una crítica a los pioneros de la informática como Alan Turing.

В июле 1882 года первая группа пионеров Билу прибыла в Османскую Палестину.
El 6 de Julio de 1882, el primer grupo de pioneros de Bilu llegó a la Palestina otomana.

Но для тех пионеров электроники, которые первыми привнесли синтезаторы в британскую поп-музыку, это стало концом эпохи.
Para esos pioneros electrónicos… que habían metido el sintetizador en el pop inglés… era el fin de una era.

Я думаю, что сейчас подходящий момент и удобный случай для того, чтобы вспомнить и отметить пионеров кооперативного движения.
Pienso que es un buen momento y una ocasión especial para recordar y reconocer a los pioneros del movimiento cooperativo.

Цераский- один из пионеров применения фотографии в астрономии, основал московскую школу астрофотометрии.
Tseraskii fue uno de los pioneros en la aplicación de las técnicas fotográficas en la astronomía, fundando la escuela de fotometría de Moscú.

И только теперь мы начинаем понимать всю исключительность, все великолепие этих пионеров полета- птерозавров.
Pero sólo ahora estamos empezando a apreciar plenamente las maravillas y el esplendor de los pioneros del vuelo, los pterosaurios.

Другие военные специализации, типа пионеров( боевые инженеры) и сигнальных войск, были организованы в меньшие подразделения поддержки.
Otras especialidades, tales como pioneros(ingenieros de combate) y las tropas de señales, se organizaron en pequeñas unidades de apoyo.

Один из<< пионеровgt;gt;-- ВОЗ-- указал, что полностью переход на МСУГС произойдет не ранее 2009 года, а может затянуться и до 2010 года.
Un" primer adoptador", la OMS, indicó que las IPSAS no se implantarían plenamente antes de 2009 y el proceso podía extenderse hasta 2010.

Был составлен регистр добровольцев- пионеров Египта, в котором отмечается их деятельность в качестве примера для молодежи.
Se ha establecido un registro de los voluntarios pioneros de Egipto, en el que se pone de relieve el trabajo de esos pioneros como modelo para los jóvenes.

Он строго документировал свою работу, включая фотографии, и по этой причине он считается одним из самых известных ранних пионеров авиации.
El alemán documentó rigurosamente su trabajo, incluso con fotografías, y por esa razón, es uno de los pioneros de la aviación más conocidos.

Всемирная неделя космоса была посвящена четвертому Съезду пионеров Кубы, в ходе которого участники съезда наблюдали за ночным небом.
La Semana Mundial del Espacio se dedicó al 4º Congreso de Pioneros de Cuba y se realizaron observaciones nocturnas en los días en que se celebró el evento.

Одним из пионеров является, например, доктор Энтони Атала, он работал над выращиванием клеток для создания органов- мочевых пузырей, клапанов сердца, почек.
Uno de los pioneros, por ejemplo, es el Dr. Anthony Atala, y él ha estado trabajando en el apilado de células para crear vejigas, válvulas, riñones.

Институт продолжает оказывать методологическую и техническую поддержку кружку астрономии при Центральном дворце пионеров имени Эрнесто Че Гевара в Гаване.
Sigue prestando apoyo metodológico y técnico al Círculo de Interés de Astronomía, situado en el Palacio Central de Pioneros Ernesto Che Guevara de La Habana.

Юконский орден пионеров- это организация, основанная по принципу братства для целей общения, но он также собирает и хранит предметы юконской истории.
La Orden de los Pioneros del Yukon es una organización fraterna, en gran medida social, pero que también reúne y preserva el acervo histórico del Yukon.

В годы деятельности Всесоюзной пионерской организации был организатором многотысячных парадов пионеров на Красной площади г. Москвы.
Durante los años de funcionamiento de la Organización de Pioneros de la Unión Soviética, fue coordinador muchas paradas de pioneros en la Plaza Roja en la ciudad de Moscú.

Руанда-- один из пионеров в деле расширения прав и возможностей женщин-- считает целесообразным расширение представленности женщин в миротворческих миссиях.
A juicio de Rwanda, que ha desempeñado un papel pionero en el empoderamiento de la mujer, sería conveniente lograr una mayor representación de la mujer en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Азербайджан является одним из пионеров в проведении в жизнь Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности, и мы признательны ему за его авторство в отношении этой резолюции.
Azerbaiyán es uno de los pioneros en la aplicación de la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas y le agradecemos su patrocinio de esta resolución.

Мы горячо приветствуем пионеров, открывших многообещающую эру освоения и использования космического пространства, которое является достоянием всего человечества, в мирных целях.
Saludamos a los pioneros que inauguraron la prometedora era de la exploración y el uso del espacio ultraterrestre, que es patrimonio de toda la humanidad, con fines pacíficos.