Que es ПИОНЕРЫ en Español

• pioneros

Ejemplos de uso de Пионеры en Ruso y sus traducciones al Español

Вперед, пионеры!
¡Vamos, Pioneers!

Пионеры Марса.
Los pioneros marcianos.

Все вы теперь пионеры.
Todos ustedes son ahora Pioneros.

Пионеры теории игр.
Pioneros de la teoría de juegos.

Исследователи, пионеры, а не временщики.
Exploradores, pioneros, no conserjes.

Я же говорила, мы своего рода пионеры.
Te lo dije, somos pioneras de todo tipo.

Так наши звездные пионеры преуспели?
Entonces nuestros pioneros estelares tuvieron éxito?

Мы- пионеры в этой области науки.
Somos los pioneros de esta nueva rama de la ciencia.

В нем будут свои пионеры и скептики, свои победы и неудачи.
Habrá pioneros y negativistas, victorias y reveses.

Пионеры получают стрелы, поселенцы получают землю.
Los pioneros reciben las flechas, los colonos reciben la tierra.

Используя этот процесс, пионеры индустрии сегодня выращивают клетки.
Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células.

Как пионеры, мы должны сделать все возможное в нашей ситуации.
Como los pioneros, tenemos que hacer lo mejor en nuestra situación.

Когда недолговечные пионеры погибают, их место занимают широколиственные породы.
Cuando los pioneros de corto plazo caen, los árboles toman su lugar.

Нет, пионеры- это те, кто сбрасывает за борт много балласта.
No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre.

Там вас запишут в Черные пионеры и вы будете служить под началом капитана Джорджа Мартина.
Allí serán asignados a los Colonizadores Negros y servirán bajo el mando del Capitán George Martin.

С точки зрения истории, коренные народы могут рассматриваться как пионеры и первооткрыватели новых земель.
Desde una perspectiva de la historia, puede considerarse que los pueblos indígenas son los pioneros y descubridores de nuevas tierras.

Пионеры биотоплива, возможно были бы удивлены тому, как мало они способствуют общему мировому объему поставок топлива сегодня.
A los pioneros del uso de biocombustibles les sorprendería saber lo poco que representan hoy en el consumo mundial total de combustibles.

Господа, проведя в море почти год и бороздя неспокойные воды, мы, пионеры, бесстрашные штурманы, прибыли в Новый свет.
Caballeros, después de casi un año en el mar, sorteando aguas agitadas, nosotros los pioneros, nosotros los intrépidos navegantes, hemos llegado al Nuevo Mundo.

Эти пионеры создали условия для моего профессионального пути, связанного с парикмахерскими и здоровьем, который начался в медицинской школе в Чикаго.
Estos pioneros abrieron el camino a mi trayectoria profesional con las barberías y la salud, que comenzó en Chicago en la facultad de medicina.

Смотрите: в самом начале 60- х годов пионеры исследований лазера в лабораториях Белла не могли бы даже и предположить, какую революцию вызовут их работы.
Para que vean: a comienzos de los años 60, los pioneros del láser en los laboratorios no sospechaban en absoluto la revolución que sus trabajos provocarían.

Пионеры среди промышленных предприятий доказали, что благодаря более рациональному использованию энергии и материалов можно добиться значительных финансовых выгод.
Los pioneros industriales han demostrado que se pueden lograr importantes beneficios financieros mediante una mejor gestión de la energía y los materiales.

Одним из мест, работавших с самыми ранними версиями Unicos, была Bell Labs, где пионеры Unix, включая Денниса Ритчи, портировали под Unicos части их Восьмой редакции Unix, включая потоковый ввод- вывод.
Uno de los lugares que usó una de las primeras versiones del UNICOS fue en los Laboratorios Bell, donde pioneros del Unix, incluyendo a Dennis Ritchie, portaron partes de su Unix Version 8(incluyendo E/S streams) a UNICOS.

Пионеры в области информационных технологий, инженеры- программисты и операторы центров телефонного обслуживания превратили Индию в историю экономического успеха.
La acción pionera de sus expertos en tecnologías de la información, ingenieros de software y operadores de centros de llamadas ha convertido al país en un ejemplo de éxito económico.

Так что именно во время чтения« От Земли до Луны» и« Войны миров» пионеры космонавтики вдохновлялись на то, чтобы посвятить свои жизни решению проблем космических полетов.
Fueron las lecturas de"De la Tierra a la Luna" y"La Guerra de los Mundos" las que inspiraron a los primeros pioneros de la astronáutica a dedicar sus vidas a los vuelos espaciales.

Пионеры Лиги Наций( ЛН), такие как Леон Буржуа, Альбер Тома или Жорж Селль, были весьма близки к социологическому позитивизму, который возник во Франции благодаря Эмилю Дюркгейму.
Pioneros de la Sociedad de Naciones, como Léon Bourgeois, Albert Thomas o Georges Scelle, estarán muy cerca del positivismo sociológico desarrollado en Francia por alguien como Émile Durkheim.

Сто лет назад в городах мира стало появляться электрическое освещение, началось промышленное производство самоходных средств транспорта, не запряженных лошадьми, а пионеры воздухоплавания поднимались в небо на примитивных летательных аппаратах.
Hace cien años la electricidad comenzaba precisamente a iluminar las ciudades del mundo, se había iniciado la fabricación comercial de coches sin caballos y los pioneros del transporte aéreo despegaban en intrépidas máquinas voladoras.

Но пионеры, такие как доктор Хайден и Юнис Кеннеди Шрайвер- основательница Специальной Олимпиады, стояли на своем, и спортсмены Специальной Олимпиады доказали их правоту четыре с половиной миллиона раз.
Pero pioneros como el Dr. Hayden y Eunice Kennedy Shriver, el fundador de los Juegos Olímpicos Especiales, perseveraron, y los atletas de Olimpiadas Especiales les han dado la razón cuatro millones y medio de veces.

Так, в период с XVI по XX век фактический центр страны переместился из Северо-Восточного в Юго-Восточный и Южный районы, в то время как Северный и Центрально- Западный районы развивались как зоны- пионеры, что имело свои последствия для социальных и политических отношений, а также этнической и расовой географии.
Por ejemplo, entre el siglo XVI y el siglo XX, el corazón del país se desplazó del Nordeste al Sudeste y al Sur mientras que el Norte y el Centro-Oeste surgían como zonas pioneras, lo cual tuvo consecuencias sobre las relaciones políticas y sociales y la geografía étnica y racial.

Одна из причин, почему Uber и другие пионеры обменной экономики настолько разрушительны это то, что они представляют собой высокоэффективную форму пирингового капитализма. Покупатели и продавцы могут непосредственно договориться о цене каждой сделки и бизнес- репутация зависит от прозрачной обратной связи с клиентами, создавая постоянное давление для повышения производительности.
Una de las razones del tremendo impacto de Uber y otros pioneros de la economía del compartir es que son una forma sumamente eficiente de capitalismo sin intermediarios, que permite a compradores y vendedores acordar el precio de cada transacción directamente, y donde la reputación de las empresas depende de comentarios sin filtro de los clientes, lo que genera una presión continua por mejorar el desempeño.

Я знаю, что ты знаешь об этом». Он ответил:« Недавно я рекламировал такой проект для заказчика, и он повернулся и сказал мне,« Я знаю, что это будет дешевле, я знаю, что мы продадим больше, но мы не пионеры, потому что у пионеров из спин торчат стрелы». Я думаю, у нас тут целый зал пионеров, и я надеюсь, что за его пределами их много больше, потому что мы должны решить эти проблемы.
Sé que la conoces». Me dijo:«Bueno, hace poco le armé un proyecto de sutentabilidad a un cliente y me miró y me dijo:"Sé que va a costar menos y sé que va a vender más, pero no somos los pioneros, porque los pioneros tienen flechas clavadas en la espalda"». Aquí hay todo un salón lleno de pioneros y espero que haya muchísimos más afuera porque necesitamos resolver estos problemas.