Que es НОВАТОРСКИХ ПОДХОДОВ en Español

• enfoques innovadores
• innovación
• criterios innovadores
• métodos innovadores
• planteamientos innovadores
• innovaciones
• de enfoques novedosos

Ejemplos de uso de Новаторских подходов en Ruso y sus traducciones al Español

Распространение информации, касающейся новаторских подходов, и обмен ею.
Difusión e intercambio de información sobre enfoques innovadores.

Организация Объединенных Наций всегда была источником новаторских подходов.
Las Naciones Unidas siempre han sido una fuente de planteamientos innovadores.

Предлагалось провести исследования в целях изучения новаторских подходов к вопросу о мобилизации средств;
Se sugirió que se realizaran estudios sobre métodos innovadores de recaudación de fondos;

Правительствам настоятельно предлагается содействовать реализации новаторских подходов.
Se insta a los gobiernos a que promuevan planteamientos innovadores.

Движение- консалтинг занимается поиском новаторских подходов к решению вопросов устойчивого развития.
El objetivo de YUVA Consulting es ofrecer soluciones innovadoras para lograr el desarrollo sostenible.

Борьба с пандемией требует твердой решимости и новаторских подходов.
Para hacer frente a la pandemia hace falta una determinación seria y unos enfoques innovadores.

Поощрение новаторских подходов к ведению фермерского хозяйства, передачи знаний и доступа к соответствующим технологиям;
El fomento de la innovación, el conocimiento y el acceso a tecnología apropiada por parte de los agricultores;

Богатый опыт ЮНИФЕМ также должен послужить источником новаторских подходов и передовой практики.
También podría aprovecharse la amplia experiencia del UNIFEM para encontrar planteamientos innovadores y mejores prácticas.

По причине факторов чувствительности проверка применительно к военно-морским программам потребует новаторских подходов.
Debido a las cuestiones de confidencialidad, la verificación de los programas navales necesitará enfoques novedosos.

Преобразование политической воли в конкретные действия посредством использования новаторских подходов и выделения ресурсов;
Convertir la voluntad política en medidas concretas mediante criterios innovadores y la asignación de recursos;

В настоящее время Департамент придерживается новаторских подходов к достижению цели многоязычия в рамках имеющихся у него ресурсов.
El Departamento está aplicando métodos innovadores para lograr el objetivo del multilingüismo en el marco de los recursos de que dispone.

В представленной правительствами информации приводятся примеры успешной практики и новаторских подходов, а также указаны препятствия, с которыми пришлось столкнуться.
La información facilitada por los Gobiernos aporta ejemplos de buenas prácticas e innovación, así como de los obstáculos encontrados.

Будет уделяться внимание разработке новаторских подходов к модернизации малых горнодобывающих предприятий в целях создания рабочих мест и преодоления нищеты.
Se procurará elaborar métodos innovadores para mejorar la minería en pequeña escala con miras a crear empleos y aliviar la pobreza.

Важно четко определить средне- и долгосрочные приоритеты в деятельности Центра и укрепить его роль в связи с развитием новаторских подходов.
Es importante definir claramente las prioridades a medio y a largo plazo de las actividades del Centro y fortalecer su cometido de introducir planteamientos innovadores.

Использование знаний, новаторских подходов и образовательной деятельности для принятия широких мер по обеспечению безопасности и способности к восстановлению на всех уровнях;
Utilizar los conocimientos, la innovación y la educación para forjar una cultura de seguridad y resiliencia en todos los niveles;

Существующие рыночные движущие силы и конкурентоспособность уже являются мощными стимулами для повышения показателей в этих сферах и поощрения новаторских подходов.
La competencia y las fuerzas impulsoras del mercado ya ofrecen poderosos incentivos para mejorar el rendimiento en estas áreas y fomentar la innovación.

Поощрения новаторских подходов и применения экодизайна, а также содействия сбыту экологичных товаров, технологий и методов;
Alentando la innovación y el diseño ecológico, y facilitando la introducción en los mercados de productos, tecnologías y técnicas preferibles desde el punto de vista medioambiental;

В течение двухгодичного периода внимание будет сосредоточиваться на разработке новаторских подходов в целях обеспечения более эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации.
Durante el bienio, las actividades se centrarán en elaborar métodos innovadores para mejorar la capacidad de respuesta en caso de emergencia.

Одной из его главных задач является проведение более активной и динамичной политики со своими клиентами путем поощрения новаторских подходов и выполнения новых заявок.
Uno de sus objetivos fundamentales es establecer una relación más efectiva y dinámica con sus usuarios, promoviendo la innovación y atendiendo a las nuevas necesidades.

Для инспекций стандартной задачей является также выявление наиболее эффективной практики и новаторских подходов с целью обобщения опыта и содействия его распространению.
En las inspecciones es una tarea habitual buscar las prácticas óptimas y los planteamientos innovadores con miras a sacar lecciones y facilitar su difusión.

Существует целый ряд технологий и новаторских подходов для решения этих задач, а также средств для организации деятельности в этой сфере, в частности ИКТ.
Hay una variedad de tecnologías y criterios innovadores para cumplir tales objetivos, así como instrumentos para su gestión, en particular tecnologías de la información y las comunicaciones.

Контрактор предлагает провести в будущем работу над оптимизацией параметров этих процессов в целях повышения их эффективности и выработки новаторских подходов.
En el futuro, el contratista se propone trabajar en la generación de parámetros óptimos para el mejoramiento de los procesos, y en el desarrollo de enfoques novedosos.

Он обеспечивает новую платформу для рассмотрения городских проблем и вариантов их решения и представляет примеры передовой практики и новаторских подходов в области устойчивого развития городов.
El foro proporciona una nueva plataforma para debatir los problemas y soluciones urbanos y presentar mejores prácticas e innovación para lograr ciudades sostenibles.

Мы отмечаем интересный опыт развивающихся стран в разработке новаторских подходов к укреплению их сырьевого сектора и преодолению негативных эффектов( например, неустойчивости цен).
Señalamos las interesantes experiencias de países en desarrollo que han concebido métodos innovadores para fortalecer su sector de productos básicos y hacer frente a los aspectos negativos, como la inestabilidad.

Сотрудничество с Межучрежденческой группой планирования в области экологических фондов с целью разработки новаторских подходов к использованию национальных фондов борьбы с опустыниванием.
Colaboración con el Grupo Interinstitucional de Planificación para Fondos Ambientales para elaborar métodos innovadores para los fondos nacionales contra la desertificación.

Специальный фонд добровольных взносов обеспечивает ДООН средствами для развития новаторских подходов, в частности для расширения возможностей участия в добровольческой деятельности молодежи.
El Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias proporciona los recursos necesarios para que el Programa de VNU elabore criterios innovadores, particularmente ampliando las oportunidades para el voluntariado juvenil.

Содействие мобилизации необходимых финансовых ресурсов для осуществления программ развития систем орошения посредством разработки новых и новаторских подходов к этой проблеме с уделением особого внимания участию национального сектора.
Facilitación de la movilización de recursos financieros necesarios para ejecutar programas de desarrollo del regadío elaborando nuevos criterios innovadores que hagan hincapié en la participación del sector privado.

Особо важное значение имеет содержащийся в Конвенции по борьбе с опустыниванием призыв к использованию новаторских подходов при подготовке национальных планов действий в пострадавших странах.
Un aspecto particularmente relevante de la Convención es el llamamiento que en ella se hace a utilizar criterios innovadores en la preparación de programas de acción nacionales en los países afectados.

Демонстрация лидерства с учетом этических и гендерных аспектов, мотивация людей, поощрение новаторских подходов и работа в рамках гибких межучрежденческих групп.
Se demuestra una forma de liderazgo basada en consideraciones éticas y sensibles a las cuestiones de género, se motiva a las personas, se promueve la innovación y se trabaja en equipos flexibles e interorganizacionales.

Партнерские отношения между государственным и частным секторами могут позволить международной системе и общинам извлечь пользу из этих новаторских подходов, поддерживающих национальные усилия по укреплению потенциала в области противодействия бедствиям.
Las asociaciones público-privadas pueden asegurar que el sistema internacional y las comunidades se beneficien de esas innovaciones, que fortalecen las actividades nacionales de resiliencia.