Que es СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПОДХОДА en Español

• del enfoque estratégico
• strategic approach
• criterio estratégico
• visión estratégica
• de un planteamiento estratégico
• de el enfoque estratégico

Ejemplos de uso de Стратегического подхода en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка стратегического подхода.
Elaboración de un criterio estratégico.

Дальнейшая разработка стратегического подхода.
Promoción de la elaboración de un enfoque estratégico para.

Внедрение стратегического подхода.
Puesta en práctica de la visión estratégica.

Iii. дальнейшая разработка стратегического подхода к.
III. PROMOCIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UN ENFOQUE ESTRATÉGICO PARA.

Осуществление Стратегического подхода к Международному.
Aplicación del Enfoque estratégico para la.

Публикация текстов Стратегического подхода.
Publication of SAICM texts Sundry.

Разработка национального плана осуществления Стратегического подхода.
Desarrollo de un Plan Nacional para la Implementación de SAICM.

VI. Внедрение стратегического подхода.
VI. Puesta en práctica de la visión estratégica.

Финансовые меры в области осуществления стратегического подхода будут включать:.
Las disposiciones financieras relativas al Enfoque Estratégico incluirán:.

Инициирование первоначальных действий для реализации Стратегического подхода.
Inicio de Actividades Facilitadoras para la Implementación de SAICM.

В рамках стратегического подхода к созданию потенциала в области НТИ должны решаться следующие задачи:.
El enfoque estratégico que se aplique para el desarrollo de capacidad de CTI debería asegurar lo siguiente:.

Государствам следует уделять больше внимания разработке стратегического подхода к борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Los Estados deberían hacer más hincapié en la aplicación de un criterio estratégico en la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Он не стимулирует активного, стратегического подхода к установлению приоритетов и соответствующему распределению ресурсов.
No propicia un riguroso criterio estratégico para fijar prioridades y asignar los recursos según esas prioridades.

Порядок страхования формировался в течение длительного периода времени и не является результатом стратегического подхода к управлению рисками.
La evolución histórica de la contratación de seguros no es consecuencia de un planteamiento estratégico de la gestión de los riesgos.

Для претворения этого стратегического подхода в жизнь в документе об управленческой проверке выделен ряд ключевых направлений деятельности, которые требуют усиления.
A fin de llevar a la realidad esta visión estratégica, en el examen de la gestión se señalan varios elementos clave que deben fortalecerse.

Один представитель заявил, что выполняемая под эгидой Стратегического подхода работа дополняет и качественно улучшает работу, выполняемую во исполнение Базельской конвенции.
Un representante señaló que la labor realizada en el marco del Enfoque Estratégico complementaba y añadía valor a la del Convenio de Basilea.

В интересах обеспечения стратегического подхода к теме управления знаниями был проведен анализ текущей ситуации в ЮНИДО с участием сотрудников всех подразделений Организации.
Para encarar estratégicamente la gestión de los conocimientos, se realizó un análisis de la situación actual de la ONUDI con la participación de todo su personal.

Комитет сожалеет о том, что ресурсы, выделенные Генеральной Ассамблеей, повидимому, остались без дела и что в этой связи не было выработано никакого стратегического подхода.
La Comisión lamenta que los recursos facilitados por la Asamblea General aparentemente no se utilizaron y que no se haya elaborado un criterio estratégico al respecto.

ГЭФ стремится в рамках своего общего стратегического подхода не допускать передачи негативных экологических последствий между его основными направлениями деятельности.
En su planteamiento estratégico general el FMAM trata de evitar la transferencia de efectos ambientales adversos entre sus esferas de actividades.

Мировые лидеры на Всемирном саммите 2005 года признали, что международным усилиям по миростроительству недостает общего стратегического подхода и слаженности.
En su Cumbre Mundial 2005, los dirigentes del mundo reconocieron que las iniciativas internacionales encaminadas a la consolidación de la paz carecían de un criterio estratégico conjunto y de coherencia.

ЭСКАТО активно содействует разработке регионального стратегического подхода к использованию ресурсов пресной воды, что в последнее время превратилось в острую проблему.
La CESPAP ha estado promoviendo activamente un criterio estratégico regional para la ordenación de los recursos de agua dulce, que son hoy en día un importante motivo de preocupación.

Призывает заинтересованных лиц Стратегического подхода принять участие в работе по химическим веществам Комиссии по устойчивому развитию, в том числе посредством подготовительных процессов на региональном уровне;
Encourages Strategic Approach stakeholders to participate in the work of the Commission on Sustainable Development on chemicals, including through regional preparatory processes;

Эти трудности свидетельствуют о необходимости комплексного стратегического подхода, объединяющего всех доноров, и эффективных механизмов координации деятельности на местном уровне.
Tales problemas destacan la necesidad de que todos los donantes adopten un criterio estratégico integrado y se disponga de mecanismos eficaces de coordinación sobre el terreno.

ЮНОДК продолжает придерживаться стратегического подхода к оказанию государствам технической помощи в рамках своих тематических и региональных программ в целях противодействия организованной преступности и незаконному обороту.
La UNODC prosigue enfocando estratégicamente la asistencia técnica que presta a los Estados mediante sus programas temáticos y regionales a fin de combatir la delincuencia organizada y el tráfico.

Приветствует поддержку Глобального альянса, выраженную участниками региональных совещаний Стратегического подхода в Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне и Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Welcomes the support for the Global Alliance expressed by participants at regional meetings of the Strategic Approach in Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific;

Обеспечение того, чтобы финансовые вопросы по линии стратегического подхода регулировались сопоставимо с другими организационными соглашениями, касающимися стратегического подхода;
La garantía de que la gobernanza de los arreglos financieros pertinentes al Enfoque Estratégico será compatible con los arreglos institucionales generales pertinentes al mismo;

После третьей сессии Международной конференции по регулированию химических веществ региональные совещания Стратегического подхода были проведены во всех регионах, в следующем порядке:.
Desde el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos, se celebraron reuniones regionales sobre el Enfoque Estratégico en todas las regiones, como sigue:.

Вопервых, органам местного управления необходимо придерживаться стратегического подхода к разработке долгосрочных планов, опирающихся на принцип соблюдения прав ребенка и предусматривающих четко определенные результаты.
En primer lugar, los gobiernos locales necesitan una visión estratégica para elaborar planes a largo plazo basados en los derechos del niño, con resultados específicamente definidos.

Министерство принимает подлежащие меры для выработки стратегического подхода к решению выявленных проблем с целью обеспечения оказания содержащимся под стражей иммигрантам необходимой медицинской помощи.
El Departamento se asegura de que se adopta un planteamiento estratégico para gestionar los problemas, a fin de velar por que se preste una atención de salud apropiada a los inmigrantes en los centros.

Резюме итогов региональных семинаров- практикумов Стратегического подхода по определению приоритетов и резолюций, принятых на региональных совещаниях, в 20132014 годах.
Resumen de los resultados de los talleres regionales para el establecimiento de prioridades y de las resoluciones aprobadas en las reuniones regionales que se celebraron en 2013‒2014 en relación con el Enfoque Estratégico.