Que es ПРОГРАММНОГО ПОДХОДА en Español

• del enfoque programático
• el enfoque de programas
• método programático
• criterio programático
• enfoque de programación
• del criterio de la programación
• enfoque del programa

Ejemplos de uso de Программного подхода en Ruso y sus traducciones al Español

Учебный практикум по вопросам программного подхода.
Curso práctico de capacitación sobre enfoques programáticos.

Постоянная поддержка усилий по содействию применению комплексного программного подхода.
Apoyo continuo a la promoción del enfoque de programas integrados.

Воздействие комплексного программного подхода на программы на местах.
Efectos del enfoque de los programas integrados en el programa sobre el terreno.

Постоянная поддержка усилий по содействию применению комплексного программного подхода.
Apoyo sostenido a la promoción de un enfoque de programas integrados.

Презентация комплексного программного подхода и индивидуальных программ для НРС.
Presentación del enfoque basado en los programas integrados y de los programas específicos para países menos adelantados.

Постоянная поддержка усилий по содействию применению комплексного программного подхода.
Apoyo sostenido a la promoción de un enfoque de programación integral.

Что касается программного подхода, то он продолжает сохранять свою эффективность, однако его следует применять гибко.
En cuanto al enfoque programático, sigue funcionando bien, pero debe aplicarse con flexibilidad.

Проведенный недавно Центром обзор этой деятельности привел к принятию нового программного подхода.
Un reciente examen de esas actividades efectuado por el Centro dio lugar a un nuevo enfoque del programa.

Это особенно важно в контексте программного подхода, национального исполнения и передачи полномочий страновым отделениям.
Esto es particularmente importante en el contexto del método programático, la ejecución nacional y la delegación de autoridad a las oficinas de los países.

В апреле 1994 года ЮНФПА принял участие в состоявшемся в Центре семинаре по вопросам программного подхода.
En abril de 1994 el FNUAP participó en un curso práctico sobre criterios programáticos, que se realizó en el Centro.

Она придерживается всестороннего программного подхода к поддержке национальных усилий по формированию прочных рамок защиты прав человека.
Tiene un enfoque programático general en cuanto a apoyar los esfuerzos de los países para crear un marco firme de derechos humanos.

В этом заключается суть нынешних руководящих принципов Административного комитета по координации в отношении программного подхода.
Este es el punto fundamental de las actuales directrices del Comité Administrativo en lo que se refiere al método programático.

Усилить характер воздействия помогли участие и руководство правительства в рамках всего программного подхода и национального исполнения.
La participación y el liderazgo del Gobierno mediante el enfoque programático y la ejecución nacional ha tenido efectos más importantes.

В соответствии с просьбой Ассамблеи такое руководство должно было включать общие формы, правила и процедуры, отвечающие требованиям программного подхода.
Según la petición de la Asamblea, ese manual debería abarcar formatos, normas y procedimientos comunes, para satisfacer las exigencias de la transición a un enfoque programático.

В Таиланде ПРООН оказала правительству помощь в осуществлении новаторских стратегий в рамках программного подхода с целью увеличения доходов сельского населения.
En Tailandia, el PNUD ayudó al Gobierno a formular, en el marco del método programático, estrategias innovadoras para aumentar los ingresos de la población rural.

Другим ключевым элементом резолюции 47/ 199 является важное значение принятия всеми оперативными организациями Организации Объединенных Наций программного подхода.
Otro elemento fundamental de la resolución 47/199 es la importancia de que todas las organizaciones operacionales de las Naciones Unidas adopten un enfoque programático.

Дальнейшие бюд- жеты следует разрабатывать с учетом программного подхода, уделяя основное внимание мероприятиям, подлежащим осуществлению, а не предельному размеру бюджета.
Los futuros presupuestos deberían prepararse sobre la base de un enfoque programático y deberían centrarse en las actividades por realizar, más que en el límite presupuestario.

Рекомендации по итогам этих оценок в настоящее время реализуются и определяют направление дальнейшего развития и осуществления УНП ООН комплексного программного подхода.
Las recomendaciones derivadas de esas evaluaciones están aplicándose y orientando el desarrollo y la aplicación del criterio de la programación integrada en la UNODC.

Недавние обсуждения в ходе МУКС включали применение программного подхода и необходимость уделения основного внимания основе сотрудничества в отношении потенциала на XXI век.
En esas reuniones recientemente se examinó la aplicación del criterio programático y la necesidad de hacer mayor hincapié en el marco de colaboración relativo a la Capacidad 21.

Приветствуя меры, принятые Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целях разработки тематического и регионального программного подхода к своей деятельности.
Acogiendo con beneplácito las medidas adoptadas por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito con miras a aplicar un enfoque programático temático y regional a sus actividades.

Цель заключается в обеспечении комплексного программного подхода в интересах общин, которым необходимы всеобъемлющие решения, учитывающие как политические аспекты, так и аспекты развития.
El objetivo es contar con un enfoque programático integrado, que ayude a las comunidades con necesidad tanto de soluciones políticas como de desarrollo.

Опираться на результаты оценки и уроки, извлеченные из опыта применения комплексного программного подхода, при обсуждении вопросов мобилизации ресурсов.
Aproveche los resultados de las evaluaciones y las enseñanzas extraídas de la aplicación del criterio de la programación integrada, al examinar las cuestiones relativas a la recaudación de fondos.

Содействовать принятию общепризнанных стандартов в отношении применения программного подхода системы Организации Объединенных Наций, включая разработку эффективной методологии проведения оценок;
Fomentar normas comunes para la aplicación del criterio de programas del sistema de las Naciones Unidas, incluida una metodología de evaluación eficaz;

Ii продолжать обсуждение комплексного программного подхода и работу по совершенствованию его применения в рамках ЮНОДК и его руководящих органов на всех этапах программных циклов;
Ii Continúe examinando el enfoque de programas integrados y mejorando su aplicación a nivel institucional por la UNODC y sus órganos rectores, en todas las etapas de los ciclos de programación;

Ряд выступавших также особо указали на необходимость применения комплексного программного подхода, охватывающего все аспекты явления торговли людьми в странах происхождения, транзита и назначения.
Varios oradores subrayaron además la necesidad de un enfoque programático amplio, que abarcara íntegramente el fenómeno de la trata de personas en los países de origen, de tránsito y de destino.

В среднесрочном обзоре была подтверждена полезность механизмов возмещения вспомогательных расходов в рамках национального исполнения, программного подхода и создания национального потенциала.
En el examen de mitad de período se reafirmó la utilidad de arreglos sobre gastos de apoyo en el marco de la ejecución nacional, el enfoque programático y el fomento de la capacidad nacional.

Ограничение круга приоритетов и тем, позволяющее в рамках программного подхода сконцентрировать внимание на областях, требующих осуществления регионального сотрудничества;
Un conjunto limitado de prioridades y temas, en el marco de un enfoque basado en programas, que se centren en esferas que precisan la cooperación regional;

В результате повышения в ФАО осведомленности о сотрудничестве Юг- Юг в качестве программного подхода происходит увеличение сумм, которые целенаправленно выделяются для такого сотрудничества.
Como resultado de la mayor concienciación en la FAO respecto de la cooperación Sur-Sur como un enfoque de programación, las cantidades que se destinan específicamente a esa cooperación se están incrementando.

Несколько выступавших подчеркнули важность комплексного программного подхода и процессов представления отчетов и мобилизации средств на программном уровне.
Varios oradores destacaron la importancia del enfoque de programas integrados y de que la presentación de informes y la labor de recaudación se ejecutaran a nivel de los programas.