Que es КОМПЛЕКСНОГО ПРОГРАММНОГО ПОДХОДА en Español

• el enfoque de programas integrados
• del criterio de la programación integrada
• del enfoque de programación integrada
• un enfoque programático integrado

Ejemplos de uso de Комплексного программного подхода en Ruso y sus traducciones al Español

Воздействие комплексного программного подхода на программы на местах.
Efectos del enfoque de los programas integrados en el programa sobre el terreno.

Постоянная поддержка усилий по содействию применению комплексного программного подхода.
Apoyo continuo a la promoción del enfoque de programas integrados.

Презентация комплексного программного подхода и индивидуальных программ для НРС.
Presentación del enfoque basado en los programas integrados y de los programas específicos para países menos adelantados.

Постоянная поддержка усилий по содействию применению комплексного программного подхода.
Apoyo sostenido a la promoción de un enfoque de programas integrados.

Государства- члены заявили также о своей поддержке комплексного программного подхода к управлению программными циклами.
Los Estados Miembros también han expresado su apoyo al enfoque de programación integrada adoptado para la gestión del ciclo de programación..

Постоянная поддержка усилий по содействию применению комплексного программного подхода.
Apoyo sostenido a la promoción de un enfoque de programación integral.

Поддерживает деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по руководству разработкой комплексного программного подхода;
Apoya la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito como conductora de la elaboración del enfoque basado en programas integrados;

Несколько выступавших подчеркнули важность комплексного программного подхода и процессов представления отчетов и мобилизации средств на программном уровне.
Varios oradores destacaron la importancia del enfoque de programas integrados y de que la presentación de informes y la labor de recaudación se ejecutaran a nivel de los programas.

Было признано, что за последние несколько лет ЮНОДК добилось прогресса во внедрении комплексного программного подхода.
Se reconocieron los progresos alcanzados por la UNODC en los últimos años en cuanto a la aplicación del enfoque de la programación integrada.

В пунктах 9- 14 доклада Директора- исполнителя говорится об эволюции комплексного программного подхода, который ЮНОДК начало внедрять в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов.
En los párrafos 9 a 14 del informe del Director Ejecutivo se expone la evolución del enfoque de los programas integrados introducido por la UNODC durante el bienio 2008-2009.

Рекомендации по итогам этих оценок в настоящее время реализуются и определяют направление дальнейшего развития и осуществления УНП ООН комплексного программного подхода.
Las recomendaciones derivadas de esas evaluaciones están aplicándose y orientando el desarrollo y la aplicación del criterio de la programación integrada en la UNODC.

Опираться на результаты оценки и уроки, извлеченные из опыта применения комплексного программного подхода, при обсуждении вопросов мобилизации ресурсов.
Aproveche los resultados de las evaluaciones y las enseñanzas extraídas de la aplicación del criterio de la programación integrada, al examinar las cuestiones relativas a la recaudación de fondos.

Ii продолжать обсуждение комплексного программного подхода и работу по совершенствованию его применения в рамках ЮНОДК и его руководящих органов на всех этапах программных циклов;
Ii Continúe examinando el enfoque de programas integrados y mejorando su aplicación a nivel institucional por la UNODC y sus órganos rectores, en todas las etapas de los ciclos de programación;

Iii опираться на результаты оценки и уроки, извлеченные из опыта применения комплексного программного подхода, в том числе, в надлежащих случаях, при обсуждении вопросов мобилизации ресурсов;
Iii Tenga en consideración las conclusiones de las evaluaciones y la experiencia extraída del enfoque de programas integrados, incluso al examinar las cuestiones relativas a la recaudación de fondos, cuando proceda;

Поддерживает деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по руководству разработкой комплексного программного подхода в тесном сотрудничестве с государствами- членами;
Apoya la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito como líder de la elaboración del enfoque de programas integrados, en estrecha cooperación con los Estados Miembros;

ЮНОДК сталкивалось с серьезными трудностями в обеспечении наличия нерезервированных или частично резервированных ресурсов, которые имеют ключевое значение для применения комплексного программного подхода.
La UNODC tropezó con dificultades en cuanto a la disponibilidad de financiación no asignada o financiación asignada en general, que es de fundamental importancia para la aplicación del enfoque integrado de los programas.

Они также придают огромное значение принятию комплексного программного подхода и изменению сервисных модулей организации в целях увеличения ее вклада в достижение целей развития, определенных в Декларации тысячелетия.
También es muy importante que se adopte un enfoque programático integrado y se rediseñen los módulos de servicio de la organización con miras a fortalecer su contribución a los objetivos del desarrollo establecidos en la Declaración del Milenio.

Учреждение одной должности С- 2( сотрудник по программам) в Группе комплексного программирования для содействия разработке комплексного программного подхода( 229 100 долл. США);
La creación de un puesto de la categoría P-2 de Oficial de Programas en la Dependencia de Programación Integrada para respaldar el desarrollo de un enfoque integrado de la programación(229.100 dólares);

Разработки и осуществления комплексного программного подхода, обеспечивающего эффективное и скоординированное осуществление и максимальную отдачу от выполнения мандатов Управления в области нормотворчества и оказания технической помощи;
Elaborar y aplicar un enfoque integrado para los programas a fin de lograr una ejecución eficaz y coordinada y maximizar el impacto de los mandatos normativo y de asistencia técnica de la Oficina;

Для обеспечения эффективности национальных усилий мы призываем к принятию комплексного программного подхода, который поощрял бы установление тесных связей между проектными мероприятиями, секторальными программами и национальными стратегиями.
Para garantizar la eficacia de las medidas nacionales, exhortamos a que se adopte un método programático integrado que promueva estrechos vínculos entre las actividades de los proyectos, los programas sectoriales y las políticas nacionales.

Эти подпрограммы составлялись с учетом глобальных, региональных, субрегиональных и национальных приоритетов, определенных на основе всесторонних консультаций с государствами- членами, с целью выработки комплексного программного подхода.
Estos subprogramas están adaptados a las prioridades mundiales, regionales, subregionales y nacionales definidas en consulta plena con los Estados Miembros para implantar así el Enfoque Integrado de los Programas.

Продолжать оказывать консультативные услуги и поддержку в деле разработки комплексного программного подхода Управления, в частности, в надлежащих случаях, путем перехода от подхода, основанного на осуществлении отдельных проектов, к программному подходу;.
Siga celebrando consultas y apoyando la elaboración del enfoque de programas integrados de la Oficina, entre otras cosas, mediante la adopción de un enfoque basado en los proyectos en lugar de basado en los programas, cuando proceda;

Эти подпрограммы составлялись с учетом глобальных, региональных, субрегиональных и национальных приоритетов, определенных на основе всесторонних консультаций с государствами- членами, с целью выработки комплексного программного подхода.
Los subprogramas se ajustan a las prioridades mundiales, regionales, subregionales y nacionales concretadas en estrecha consulta con los Estados Miembros, que han dado lugar al enfoque de los programas integrados.

Продолжать оказывать консультативные услуги и поддержку в деле разработки комплексного программного подхода ЮНОДК, в частности, когда это уместно, путем перехода от подхода, основанного на осуществлении отдельных проектов, к программному подходу;.
Continúe celebrando consultas sobre la elaboración del enfoque de programas integrados de la UNODC y prestándole apoyo, entre otras cosas mediante la adopción de un enfoque basado en programas en lugar de basado en proyectos, cuando proceda;

Тематические программы УНП ООН, одобренные в период между 2011 и 2013 годами, будут преобразованы в соответствии с рекомендациями по итогам оценки комплексного программного подхода и пересмотрены в целях приведения в соответствие с двухгодичным бюджетным циклом на 2014- 2015 годы.
Los programas temáticos de la UNODC aprobados entre 2011 y 2013 se reformarán con arreglo a las recomendaciones de la evaluación del criterio de la programación integrada y serán revisados para que se ajusten al ciclo presupuestario bienal para 20142015.

Делегации задали вопросы относительно применения регионального подхода в деятельности ЮНОДК и применения логико- структурного подхода в области оценки и высказались в поддержку применения комплексного программного подхода в деятельности ЮНОДК.
Las delegaciones plantearon cuestiones relativas al enfoque regional de las operaciones de la UNODC y al uso del enfoque basado en los marcos lógicos para el ejercicio de evaluación, y expresaron su apoyo a un enfoque programático integrado para las operaciones de la UNODC.

Один из представителей предложил провести в рамках программы работы рабочей группы, если ее мандат будет продлен в 2013 году, диалог относительно комплексного программного подхода ЮНОДК и связанных с ним последствий для мобилизации средств.
Un participante propuso que, en caso de que el mandato del Grupo de trabajo se prorrogara en 2013, en su programa de trabajo se incluyera un diálogo regular sobre el enfoque de programación integrada de la UNODC y sus repercusiones conexas en materia de recaudación de fondos.

Была также упомянута необходимость комплексного программного подхода и согласования тематических и географических аспектов деятельности УНП ООН, а также потребность в единообразной системе учета и отчетности на основе конкретных результатов.
Asimismo, se hizo referencia al criterio de programación integrada y a la coherencia necesaria entre los aspectos temáticos y geográficos de la labor de la UNODC y a la necesidad de criterios de rendición de cuentas unificados y presentación de informes basados en resultados.

Помимо того, что его Группа независимой оценки оказывала поддержку в проведении оценки 48 проектов и 21 коллективной самооценки, она завершила четыре углубленных оценки комплексного программного подхода, которые имеют стратегическое значение для государств- членов и УНП ООН.
Su Dependencia de Evaluación Independiente realizó cuatro evaluaciones a fondo, de importancia estratégica para los Estados Miembros y la UNODC, en relación con el enfoque de la programación integrada, además de prestar apoyo a 48 evaluaciones de proyectos y 21 autoevaluaciones participativas.

Он далее отмечает, что краеугольным камнем комплексного программного подхода является создание целевых групп из представителей разных подразделений с целью разработки тематических программ на период 2012- 2013 годов на основе соответствующего специального опыта и знаний, имеющихся в рамках существующих подпрограмм.
Afirma asimismo que la piedra angular del enfoque de los programas integrados son los equipos de tarea mixtos, que se han establecido con el fin de aprovechar los conocimientos especializados pertinentes de los subprogramas existentes y formular programas temáticos para el período 2012-2013.