Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПОДХОДА en Español

• aplicación del enfoque estratégico
• aplicar el enfoque estratégico

Ejemplos de uso de Осуществления стратегического подхода en Ruso y sus traducciones al Español

Мониторинг планов осуществления Стратегического подхода.
Vigilancia de los planes de aplicación del Enfoque estratégico.

Основные компоненты оценки потенциала для осуществления Стратегического подхода.
Componentes Principales de la Evaluación de Capacidades sobre SAICM.

Приверженность делу осуществления Стратегического подхода остается на высоком уровне.
El compromiso para aplicar el Enfoque estratégico sigue siendo alto.

Разработка национального плана осуществления Стратегического подхода.
Desarrollo de un Plan Nacional para la Implementación de SAICM.

Проведение обзора хода осуществления Стратегического подхода в соответствующих регионах;
Examinar los progresos logrados en la aplicación del Enfoque Estratégico en las regiones;

Оценка положения с финансированием осуществления Стратегического подхода;
Evaluar los resultados económicos de la financiación del Enfoque Estratégico;

Потребности и приоритеты в области осуществления Стратегического подхода и имеющиеся механизмы финансирования.
Necesidades, prioridades y mecanismos de financiación relativas a la aplicación del Enfoque Estratégico.

Необходимо увеличить общий объем ресурсов на цели осуществления Стратегического подхода;
Se deberían aumentar los recursos totales para la ejecución del Enfoque estratégico;

Учитывая повышение и расширение уровня осуществления Стратегического подхода, эта роль может потребовать уточнения.
En vista de que ha aumentado y se ha profundizado el grado de aplicación del Enfoque estratégico, tal vez sea necesario aclarar esa función de comunicación.

Число стран( и организаций), располагающих планами осуществления Стратегического подхода.
Número de países(y organizaciones) que cuentan con planes de aplicación del Enfoque Estratégico.

Один из участников заявил, что активизация процесса осуществления Стратегического подхода полностью лишает необходимости в Форуме.
Uno de los participantes dijo que el inicio del proceso de aplicación del Enfoque Estratégico hace que la integración del Fondo sea totalmente innecesaria.

Предоставление заинтересованным субъектам докладов о ходе осуществления Стратегического подхода;
Informar a los interesados directos sobre los progresos logrados en la aplicación del Enfoque Estratégico;

Мероприятия ЮНЕП в поддержку осуществления Стратегического подхода.
Actividades del PNUMA en apoyo de la aplicación del Enfoque Estratégico.

Меры Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ для осуществления Стратегического подхода.
Actividades del Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos para aplicar el Enfoque Estratégico.

Представление отчетности о ходе осуществления Стратегического подхода.
Presentación de información sobre los progresos en la aplicación del Enfoque Estratégico.

На каждом двухгодичном совещании МПРРХВ участвующие организации, например, обсуждают и координируют свои новые мероприятия по поддержке осуществления Стратегического подхода.
En cada reunión bianual del IOMC, por ejemplo, las organizaciones participantes examinan y coordinan sus nuevas actividades en apoyo de la aplicación del Enfoque Estratégico.

Приветствует оперативное начало осуществления Стратегического подхода;
Acoge con beneplácito la puesta en marcha sin demora de la aplicación del Enfoque Estratégico;

Создание потенциала для применения наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности в целях осуществления Стратегического подхода;
Creación de capacidad en relación con la aplicación de las mejores técnicas y prácticas ambientales existentes con vistas a poner en práctica el Enfoque Estratégico;

Резюме основных выводов доклада секретариата о ходе осуществления Стратегического подхода.
Resumen de las principales conclusiones del informe de la Secretaría sobre los progresos logrados en la aplicación del Enfoque estratégico.

Неизвестно, в какой степени эти приоритеты и другие приоритеты, представляющие интерес для сектора здравоохранения, включаются в планы осуществления Стратегического подхода.
Se desconoce en qué medida se están incorporando estas prioridades y otras que son de interés para el sector de la salud en los planes de aplicación del Enfoque estratégico.

Резюме основных результатов общего анализа в первом докладе о ходе осуществления Стратегического подхода: 2009- 2010 годы.
Resumen de las principales conclusiones del análisis general del primer informe sobre los progresos obtenidos en la aplicación del Enfoque Estratégico: 20092010.

Официальную оценку хода осуществления Стратегического подхода Конференцией на ее третьей сессии и через регулярные промежутки времени после этого.
La evaluación oficial de los progresos realizados en la aplicación del Enfoque estratégico por parte de la Conferencia en su tercer período de sesiones y, posteriormente, a intervalos periódicos.

Оказание содействия разработке и распространению справочнометодических материалов в поддержку осуществления Стратегического подхода заинтересованными субъектами;
Facilitar la preparación y difusión de materiales de orientación para ayudar a los interesados directos a aplicar el Enfoque Estratégico;

Все выступившие по этому пункту считали, что устойчивое долгосрочное финансирование имеет критически важное значение для успешного осуществления Стратегического подхода.
Todos los que intervinieron en relación con el tema estuvieron de acuerdo en que la financiación sostenible a largo plazo era decisiva para el éxito de la aplicación del Enfoque Estratégico.

Получение докладов от всех соответствующих заинтересованных субъектов относительно хода осуществления Стратегического подхода и распространение, в случае целесообразности, необходимой информации;
Recibir informes de todos los interesados directos pertinentes sobre los progresos logrados en la aplicación del Enfoque Estratégico y difundir esa información, según convenga;

Конференции будет представлен упомянутый выше доклад о работе организаций- участников МПРРХВ по поддержке в деле осуществления Стратегического подхода SAICM/ ICCM.
La Conferencia tendrá ante sí el informe citado supra sobre la labor de las organizaciones participantes en el IOMC en apoyo de la aplicación del Enfoque Estratégico(SAICM/ICCM.2/INF/3).

Получение докладов от всех соответствующих заинтересованных сторон относительно хода осуществления Стратегического подхода и распространение, в случае целесообразности, необходимой информации;
Recibir informes de todos los interesados directos pertinentes acerca de los progresos logrados en la aplicación del Enfoque Estratégico y difundir esa información, según corresponda;

Признавая, что приоритеты и возможности осуществления Стратегического подхода варьируются в зависимости от регионов и субрегионов с учетом их различных экономических и иных обстоятельств.
Reconociendo que las prioridades y la capacidad para aplicar el Enfoque Estratégico varían entre las regiones y subregiones según su situación económica y otros factores.

Ряд участников, поддержав Программу, подчеркнули в то же время, что ее следует рассматривать лишь в качестве начального этапа финансирования, которое потребуется для успешного осуществления Стратегического подхода.
Si bien apoyaron el programa, varios participantes subrayaron que éste debería considerarse sólo como el comienzo de la financiación necesaria para aplicar el Enfoque Estratégico con eficacia.