Que es НОВАТОРСКИЕ МЕХАНИЗМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• mecanismos de financiación innovadores
• mecanismos financieros innovadores
• mecanismos innovadores de financiamiento

Ejemplos de uso de Новаторские механизмы финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Новаторские механизмы финансирования.
Mecanismos de financiación innovadores.

Создавать новаторские механизмы финансирования и партнерства;
Diseñar mecanismos innovadores de financiación y colaboración;

Новаторские механизмы финансирования.
Mecanismos de financiamiento innovadores.

Разработать новаторские механизмы финансирования и сотрудничества;
Diseñar mecanismos innovadores de financiación y colaboración;

Дискуссионный форум на тему« Новаторские механизмы финансирования».
Mesa redonda sobre el tema“Mecanismos financieros innovadores”.

Необходимо продумать новаторские механизмы финансирования усилий в области изменения климата.
Debe considerarse la posibilidad de establecer mecanismos de financiación innovadores en relación con el cambio climático.

Как следствие этого, нам необходимо безотлагательно разработать новаторские механизмы финансирования развития.
Por lo tanto, es urgente identificar mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo.

Мы также используем новаторские механизмы финансирования для увеличения нашей поддержки в секторах здравоохранения.
También estamos utilizando mecanismos de financiación novedosos para aumentar nuestro apoyo a los sectores relacionados con la salud.

Доноры разрабатывают новые способы финансирования развития(<< новаторские механизмы финансированияgt;gt;).
Los donantes están elaborando nuevos métodos de financiación para el desarrollo(mecanismos innovadores de financiación).

Новаторские механизмы финансирования для оказания поддержки развивающимся странам в их усилиях по покрытию издержек за счет внутренних ресурсов;
Los mecanismos innovadores de financiación para apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por asumir los costos;

Финансирование торговли и развития с опорой на сырьевой сектор: новаторские механизмы финансирования.
Financiación del comercio y el desarrollo en el sector de los productos básicos: mecanismos de financiación innovadores.

Другие новаторские механизмы финансирования включают в себя кредитные гарантии, оборотные фонды и выпуск городских облигаций.
Otros mecanismos de financiación innovadores incluyen las garantías de crédito, los fondos renovables y la emisión de fondos municipales.

Совместно с частным сектором были разработаны новаторские механизмы финансирования мелкомасштабных проектов в области водоснабжения и санитарии.
En colaboración con el sector privado, se han establecido innovadores mecanismos para la financiación de proyectos en pequeña escala sobre agua y saneamiento.

Новаторские механизмы финансирования, хотя и имеют важное значение, не могут заменить традиционные виды мобилизации ресурсов.
Los mecanismos innovadores de financiamiento, aunque son importantes, no pueden reemplazar las formas tradicionales de movilización de recursos.

Необходимо увеличить объем прямых иностранных инвестиций, определить новаторские механизмы финансирования и изучить возможность осуществления проектов, призванных резко повысить занятость.
Es necesario aumentar la inversión extranjera directa, encontrar mecanismos innovadores de financiación y estudiar proyectos que promuevan el empleo.

Доклад совещания экспертов по финансированию торговли и развития с опорой на сырьевой сектор: новаторские механизмы финансирования.
Informe de la reunión de expertos en financiación del comercio y el desarrollo en el sector de los productos básicos: mecanismos de financiación innovadores.

Важно изучить новаторские механизмы финансирования, включая использование государственно- частных партнерств, инфраструктурные облигации и облигации диаспоры.
También es importante considerar mecanismos innovadores de financiación, como por ejemplo las alianzas público-privadas, los bonos de infraestructura y los bonos de la diáspora.

Необходимо выделить больше финансовых ресурсов для эффективного осуществления Конвенции, в том числе разработав новаторские механизмы финансирования и мобилизации ресурсов.
Es preciso incrementar los recursos financieros con miras a la efectiva aplicación del Convenio, incluidos innovadores mecanismos de financiación y movilización de recursos.

Применяются такие новаторские механизмы финансирования устойчивого развития, как совместное исполнение и учет расходов на охрану природы в счет погашения долга.
Se aplican mecanismos innovadores de financiación del desarrollo sostenible como la ejecución conjunta y los canjes de deuda por medidas de conservación de la naturaleza.

Для решения целого ряда социально-экономических задач на глобальном, региональном и местном уровнях были налажены новые партнерские связи и созданы новаторские механизмы финансирования и поддержки.
Se han forjado nuevas alianzas e implantado mecanismos innovadores de financiación y apoyo para tratar una serie de problemas económicos y sociales a nivel mundial, regional y local.

Необходимо разработать новаторские механизмы финансирования, подобные оборотным фондам, в целях содействия осуществлению дорогостоящих мер по обеспечению более чистого производства.
Es preciso crear mecanismos financieros innovadores, como los fondos rotatorios, a fin de facilitar la aplicación de las costosas medidas necesarias para una producción menos contaminante.

Для этого Перу предложила международному сообществу в рамках различных форумов создать новаторские механизмы финансирования, которые бы позволили ей укрепить демократическое управление.
Por estas razones, el Perú ha planteado a la comunidad internacional, en diversos foros, la necesidad de crear mecanismos de financiamiento innovadores que permitan fortalecer la gobernabilidad democrática.

Составляющими этого подхода являются новаторские механизмы финансирования, соответствующие организационные структуры, коллективность действий, участие частного сектора и экономичные технологии.
Forman parte de esos métodos los mecanismos de financiación innovadores, el marco institucional, los enfoques participativos, la participación del sector privado y las tecnologías de bajo costo.

В числе методов диверсификации базы ресурсов ТСРС предлагалось, в частности, использовать различные новаторские механизмы финансирования, предлагающие, в частности, трехстороннее финансирование и установление связей с неправительственными организациями и частным сектором.
Se sugirieron varios medios de diversificar la base de recursos de la CTPD, entre ellos diversos mecanismos de financiación innovadores, como la financiación triangular y los vínculos con organizaciones no gubernamentales y con el sector privado.

Мы считаем, что новаторские механизмы финансирования могут внести весомый вклад в оказание развивающимся странам помощи в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования их развития на добровольной основе.
Consideramos que los mecanismos de financiación innovadores pueden contribuir positivamente a ayudar a los países en desarrollo a movilizar recursos adicionales para financiar el desarrollo con carácter voluntario.

Конференция рекомендовала также правительствам изучить и разработать новые, новаторские механизмы финансирования, включая частные каналы финансирования и использование местных ресурсов в максимально возможной степени.
La Conferencia recomendó también que los gobiernos busquen y pongan a punto nuevos e innovadores mecanismos de financiamiento, en particular con fondos privados, y el aprovechamiento máximo de los recursos locales.

Разработать новаторские механизмы финансирования, в том числе использование рынка углеводорода, с тем чтобы помочь Африке преодолеть последствия изменения климата, которое также является проблемой, к возникновению которой Африка не имеет никакого отношения.
Crear mecanismos financieros innovadores, incluido el uso del mercado de emisiones de dióxido de carbono, a fin de ayudar a África a hacer frente a los efectos del cambio climático, problema del que tampoco es responsable.

Чтобы наши усилия увенчались успехом, отныне необходимо более активно использовать новаторские механизмы финансирования, такие как, например, рынки квот на выбросы двуокиси углерода, принимая экономические меры в духе много раз упоминавшейся социальной и экологической ответственности.
Sería por tanto más fructífero intensificar los mecanismos de financiación innovadores, como el mercado del carbono, por citar uno, en una lógica de promoción de la famosa responsabilidad social y medioambiental en el ámbito económico.

Vi выявлять новаторские механизмы финансирования в целях увеличения инвестиций в модернизацию и создание транспортной инфраструктуры в странах, не имеющих выхода к морю, и странах транзита с возможным участием многосторонних финансовых учреждений и стран- доноров;
Vi Identificar mecanismos innovadores de financiamiento que permitan incrementar las inversiones en obras de mejoramiento y construcción de infraestructura de transporte en los países sin litoral y de tránsito, que pudieran incluir la participación de las instituciones financieras multilaterales y los países donantes;

В рамках политики энергоснабжения сельских районов следует использовать новаторские механизмы финансирования, включая микрофинансирование, кооперативные механизмы и лицензионные стимулы, особенно в тех районах, где поощряется участие частного сектора в энергоснабжении.
En las políticas energéticas para el medio rural también deben utilizarse mecanismos de financiación innovadores, inclusive la microfinanciación, mecanismos cooperativos e incentivos consistentes en acuerdos de licencia, sobre todo en esferas en las que se fomente la participación del sector privado en el suministro de servicios energéticos.