Que es НОВАТОРСКИЕ ПОДХОДЫ en Español

• enfoques innovadores
• criterios innovadores
• innovaciones
• métodos innovadores
• planteamientos innovadores
• enfoques novedosos
• innovación

Ejemplos de uso de Новаторские подходы en Ruso y sus traducciones al Español

Новаторские подходы и партнерство.
Innovaciones y asociaciones.

Как мне думается, новаторские подходы никогда не повредят.
Considero que los criterios innovadores nunca son negativos.

Новаторские подходы в деятельности коммерческих банков.
Planteamientos innovadores de la banca comercial.

Улучшенные и новаторские подходы к альтернативному развитию.
Enfoques mejorados e innovadores del desarrollo alternativo.

Сотрудники поддерживают разнообразие и поощряют новаторские подходы;
El personal acepta la diversidad y fomenta la innovación;

Упоминались также новаторские подходы к осуществлению.
También se ha hecho mención de métodos innovadores de ejecución.

Мы приветствуем проявленные сопредседателями творческие и новаторские подходы.
Los felicitamos por su enfoque creativo e innovador.

Новаторские подходы к образованию, заменяющие собой устаревшие концепции.
Propuestas educativas innovadoras en lugar de conceptos obsoletos.

Необходимы новаторские подходы и налаживание процесса обучения.
Hace falta aplicar métodos innovadores y pasar por un proceso de aprendizaje.

Новаторские подходы к созданию потенциала и управлению.
Los enfoques innovadores en materia de fomento de la capacidad y de gestión.

Для решения некоторых проблем требуются новые, усовершенствованные или новаторские подходы.
Algunos problemas precisan enfoques nuevos, refinados o innovadores.

Новаторские подходы имеют целью повысить эффективность институтов правосудия.
Mediante enfoques innovadores se trata de mejorar el desempeño de las instituciones de la administración de justicia.

Могут дорабатываться дополнительные новаторские подходы с целью содействовать этому сотрудничеству.
Con el fin de promover esa colaboración se podrían seguir concibiendo otros métodos innovadores.

Новаторские подходы обеспечивают максимальную отдачу разных технологий путем их сочетания.
Los planteamientos innovadores aumentan al máximo las repercusiones de las diversas tecnologías combinándolas.

Тема семинара будет следующая:" Новаторские подходы к уходу за престарелыми: старение в городах".
El tema será“Innovación en la prestación de cuidados para los ancianos: el envejecimiento en la ciudad”.

Будут изучаться новаторские подходы к проведению обмена информацией и использованию порталов для распространения информации.
Se estudiarán innovaciones en materia de intercambio de conocimientos y en la utilización de portales para facilitar el acceso a la información.

Мы должны найти возможность сделать так, чтобы такие новаторские подходы не наносили ущерб тем, кому они должны помогать.
Debemos encontrar medios para asegurar que dichos métodos innovadores no perjudiquen a aquellos a los que tienen intención de ayudar.

Для поощрения этого процесса необходимы новаторские подходы и соответствующие ресурсы как со стороны государства, так и со стороны самого частного сектора.
La tarea de promover ese desarrollo requiere esfuerzos y recursos innovadores por parte de los gobiernos y del propio sector privado.

С учетом основополагающего характера проблем в системе налогообложения требуются новаторские подходы в концептуальной, политической и практической сферах.
El carácter fundamental de los problemas del sistema de cuotas exige innovaciones conceptuales, políticas y prácticas.

Такие новаторские подходы позволили защитить посредством иммунизации многие семьи в Афганистане, Буркина-Фасо, Гане, Мали, Пакистане и южной части Судана.
Esas innovaciones han brindado la protección de las vacunas a numerosas familias en el Afganistán, Burkina Faso, Ghana, Malí, el Pakistán y el Sudán meridional.

Нетрадиционные методы сбора, хранения и рециклирования, включая новаторские подходы в целях снижения уровня расходов на опреснение;
La adopción de métodos innovadores de recolección, almacenamiento y reciclado, incluidas las innovaciones destinadas a reducir los costos de la desalinización;

Совершенно ясно, что новаторские подходы должны включать всеобъемлющие программы комплексных мер по профилактике, раннему диагностированию и контролю неинфекционных заболеваний.
Está claro que la innovación debe incluir amplios programas de medidas integradas de prevención, detección temprana y control de las enfermedades no transmisibles.

Департамент общественной информации внедряет другие новаторские подходы к достижению цели многоязычия в рамках имеющихся ресурсов.
El Departamento de Información Pública está aplicando otros métodos innovadores para lograr el objetivo del multilingüismo en el marco de los recursos de que dispone.

ПРООН разработала новаторские подходы для оказания помощи небольшим и средним предприятиям( НСП), что является важным генератором развития в сфере занятости-- в рамках процессов их конверсии.
El PNUD ha elaborado criterios innovadores para ayudar a las empresas pequeñas y medianas-- los grandes generadores de empleo del desarrollo-- en sus procesos de conversión.

С учетом отсутствия прецедентов для этого часто требуются новаторские подходы, отличные от прежнего разрозненного(« кабинетного») стиля управления.
Considerando la falta de precedentes, a menudo son necesarios planteamientos innovadores que difieren de la antigua administración fragmentada(“silo”).

С учетом общей ответственности как должников, так и кредиторов за накопление африканского долга необходимы новаторские подходы с участием заинтересованных стран.
Teniendo en cuenta la responsabilidad conjunta tanto de los deudores como de los acreedores por la acumulación de la deuda africana, es necesario ofrecer a los países afectados unos planteamientos innovadores.

Будет предпринята попытка отразить в них новаторские подходы к интеграции на местах, которые в качестве передовой практики следует использовать в других миссиях.
Se procurará incorporar en ellas las innovaciones en materia de integración que tienen lugar sobre el terreno como ejemplo de las mejores prácticas para que las apliquen otras misiones.

В докладе содержится обращенный к экспертам всего мира призыв пытаться изыскать новаторские подходы, позволяющие увязать между собой экономические, социальные и экологические цели.
En él se hace un llamamiento a los expertos del mundo entero para que traten de encontrar medios innovadores para conciliar los distintos objetivos económicos, sociales y ambientales.

Несмотря на то, что в ходе переговорного процесса использовались новаторские подходы и обсуждались конкретные вопросы, какого-либо заметного прогресса в деле достижения политического урегулирования добиться не удалось.
A pesar de que se introdujeron enfoques novedosos y temas específicos en el proceso de negociación, no se dieron avances significativos hacia un arreglo político.

Помимо расширения прав и возможностей обездоленных общин, творческие отрасли экономики поощряют новаторские подходы, содействуют развитию профессиональных навыков и формированию в местных общинах предпринимательского капитала.
Además de empoderar a las comunidades marginadas, las industrias culturales alientan la innovación, apoyan el desarrollo de habilidades y generan capital empresarial en las comunidades locales.