Que es ИЗРАИЛЬСКОЙ ПОГРАНИЧНОЙ ПОЛИЦИИ en Español

• la policía fronteriza de israel
• de la policía fronteriza israelí

Ejemplos de uso de Израильской пограничной полиции en Ruso y sus traducciones al Español

Двое служащих израильской пограничной полиции также получили легкие телесные повреждения.
Dos policías de fronteras israelíes sufrieron heridas leves durante los enfrentamientos.

По сообщению одной из НПО, предполагается, что ответственность за оба инцидента лежит на израильской пограничной полиции.
Según el informe de una ONG, se cree que la policía fronteriza de Israel fue responsable de ambos incidentes.

Патруль израильской пограничной полиции начал преследование, и один из мужчин был застрелен.
Una patrulla de la policía fronteriza israelí los persiguió y uno de los hombres murió de un disparo.

Между демонстрантами и силами ЦАХАЛ, к которым присоединились сотрудники израильской пограничной полиции, вспыхнули столкновения.
Estalló un enfrentamiento entre los manifestantes y las FDI, a las que se había unido la policía fronteriza israelí.

Июня 2005 года сотрудники израильской пограничной полиции забросали контейнерами со слезоточивым газом ту же школу, причем снова во время занятий.
El 29 de junio de 2005, la Policía Fronteriza de Israel lanzó botes de gas lacrimógeno en la misma escuela, de nuevo durante el horario lectivo.

Сообщалось о ряде инцидентов, произошедших на территориях: в Хевроне в ходе инцидентов, связанных с бросанием камней, были ранены два палестинца и один служащий израильской пограничной полиции.
Se registraron diversos incidentes en los territorios: en Hebrón, dos palestinos y un policía fronterizo israelí resultaron heridos en incidentes de apedreamiento.

Февраля подразделение израильской пограничной полиции силой выселило 28 семей Джахалин из их лагеря на восточной окраине Иерусалима.
El 11 de febrero, una unidad de la policía fronteriza israelí evacuó por la fuerza a 28 familias Ŷahalin de su campamento en las lomas del oriente de Jerusalén.

По сообщениям," террорист" был убит при попытке прорваться через заградительный кордон. Он открыл огонь по военнослужащим и тяжело ранил служащего израильской пограничной полиции.
Según se informa, se dio muerte al" terrorista" cuando éste trató de abrirse paso a través del cordón que lo rodeaba, haciendo fuego contra las tropas e hiriendo de gravedad a un policía fronterizo israelí.

По просьбе Агентства сотрудники израильской пограничной полиции возвратились в эту школу приблизительно три часа спустя для удаления невзорвавшихся боеприпасов из помещений школы.
A petición del Organismo, la Policía Fronteriza de Israel regresó a la escuela unas tres horas después para recoger la munición que había quedado sin detonar en el centro.

В июле 2009 года израильскому активисту, который в 2006 году был ранен в голову сотрудником израильской пограничной полиции, во внесудебном порядке была назначена компенсация за полученное ранение.
En julio de 2009, se otorgó a un activista israelí al que en 2006 la policía fronteriza de Israel le había disparado en la cabeza una indemnización por sus lesiones mediante una transacción extrajudicial.

Два сотрудника израильской пограничной полиции были похищены в восточной части Кабатии членами организации" Черные пантеры"(" Фатх"), по всей видимости, в ответ на этот инцидент, однако позднее они были освобождены палестинской полицией.
Dos policías de fronteras israelíes fueron secuestrados al este de Kabatiya por las Panteras Negras de Al-Fatah, aparentemente como respuesta a ese incidente, pero más tarde fueron puestos en libertad por la policía palestina.

Применение силы со стороны Служб безопасности Израиля( СБИ), в том числе ЦАХАЛ и израильской пограничной полиции, стало причиной смерти семерых палестинцев и ранения 3036 человек на Западном Берегу, включая Восточный Иерусалим.
El uso de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad israelíes, incluidas las FDI y la policía fronteriza israelí, ocasionó la muerte de siete palestinos y dejó heridos a 3.036 en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental.

Позднее в воскресенье штаб-сержант Матан Гадри, 21 год, из Мошав- Моледет был убит в Хевроне во время преследования двух убегавших палестинских преступников, которые незадолго до этого ранили сотрудника израильской пограничной полиции, находившегося на посту у Могилы патриархов.
Más tarde ese mismo día, el sargento de Estado Mayor Matan Gadri, de 21 años, de Moshav Moledet, resultó muerto en Hebrón cuando perseguía a dos pistoleros palestinos que huían tras haber herido a un policía de fronteras israelí que estaba de guardia en la Tumba de los Patriarcas.

Согласно сообщениям, 2 июля 1994 года около 100 членов израильской пограничной полиции и службы безопасности произвели обыск в госпитале Августы Виктории в Иерусалиме, врываясь в палаты и операционные и причиняя ущерб мебели и дверям.
Se informó de que el 2 de julio de 1994, unos 100 miembros de la policía de fronteras israelí y del personal de seguridad asaltaron el hospital Augusta Victoria de Jerusalén e irrumpieron en las habitaciones y salas de operación, causando daños al mobiliario y las puertas.

Например, 31 марта 1994 года один сотрудник БАПОР, направлявшийся на автомобиле БАПОР в город Рамаллах для исполнения своих служебных обязанностей, был остановлен сотрудниками израильской пограничной полиции, один из которых бросил в его автомобиль гранату со слезоточивым газом, в результате взрыва которой сотрудник БАПОР потерял сознание; после этого полицейские уехали, а местные жители отвезли сотрудника в больницу, где ему была оказана медицинская помощь.
Por ejemplo, el 31 de marzo de 1994, personal de la policía de fronteras israelí detuvo en el pueblo de Ramallah a un vehículo del OOPS en el que viajaba un funcionario que desempeñaba tareas oficiales y uno de los policías arrojó una granada de gas lacrimógeno dentro del vehículo en donde explotó, dejando inconsciente al funcionario; el personal policial luego abandonó el lugar y residentes locales llevaron al funcionario al hospital en donde recibió tratamiento.

И наконец, 11 июня 2005 года сотрудники израильской пограничной полиции остановились возле начальной школы для мальчиков в Шуфате и бросили в ее направлении около 10 контейнеров со слезоточивым газом и шумовых гранат, большинство из которых взорвались в самой школе; это вызвало панику среди учителей и учащихся и привело к их отравлению слезоточивым газом.
Por último, el 11 de junio de 2005, la Policía Fronteriza de Israel se detuvo frente a la Escuela primaria masculina del OOPS en Shuufat y arrojó contra el centro unos 10 botes de gas lacrimógeno y granadas de percusión, la mayoría de los cuales estallaron en su interior, sembrando el pánico entre maestros y alumnos, quienes inhalaron gas lacrimógeno.

Так, 24 сентября 2003 года около 40 солдат ИДФ, израильской пограничной полиции и израильской полиции вторглись в больницу Агентства в Калькилье в поисках раненого палестинца, несмотря на то, что еще утром персонал больницы заверил их в том, что этого раненого в больнице нет.
Por ejemplo, el 24 de septiembre de 2003, unos 40 soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel, la Policía Fronteriza de Israel y la policía de Israel entraron por la fuerza al Hospital de Qalqilia del Organismo en busca de un palestino herido, a pesar de que el personal del hospital les había asegurado esa misma mañana que no había ningún paciente herido con ese nombre en el hospital.

Один охранник получил ранения, а другой был арестован израильской пограничной полицией.(" Джерузалем таймс", 8 сентября;" Ат- Талиа", 14 сентября).
Un guardia recibió heridas y otro fue arrestado por la policía fronteriza israelí.(The Jerusalem Times, 8 de septiembre, Al-Tali' ah, 14 de septiembre).

Марта было сообщено о том, что Израильской гражданской полицией и Израильской пограничной полицией был разработан план на случай, если Председатель Палестинского органа Арафат провозгласит независимое палестинское государство со столицей в Иерусалиме.
El 3 de marzo, se informó de que la policía civil y la policía fronteriza de Israel habían preparado un plan para el caso de que el Presidente de la Autoridad Palestina Arafat declarara un Estado palestino independiente con Jerusalén como su capital.

Один раз в ходе второй недели рамадана израильская пограничная полиция, охранявшая мечеть Ибрагима, закрыла вход, из-за чего несколько молящихся оказались заперты на протяжении двух часов.
En una ocasión, durante la segunda semana del ramadán, la policía fronteriza israelí estacionada en la mezquita de Abraham cerró la entrada y mantuvo encerrados a varios fieles durante dos horas.

Тарик находился рядом с домом своего убитого двоюродного брата в районе Шуфаат в оккупированном Восточном Иерусалиме, когда его схватили оккупационные силы-- так называемая<< израильская пограничная полицияgt;gt;.
Tariq se encontraba en el exterior de la casa de su primo asesinado, en el vecindario de Shufaat, en la Jerusalén Oriental Ocupada, cuando fue arrestado por las fuerzas de ocupación, la denominada" policía fronteriza israelí".

Одним из поводов для обеспокоенности в отчетный период оставалось чрезмерное применение силы израильскими силами безопасности, включая ЦАХАЛ и израильскую пограничную полицию, во время проводимых ими операций по охране порядка на Западном берегу.
El uso de la fuerza por las fuerzas de seguridad israelíes, en particular por las FDI y la policía fronteriza israelí, en sus operaciones de policía en la Ribera Occidental siguió causando preocupación durante el período que se examina.

Видеозапись, размещенная в интернете израильской пограничной полицией как комедийный ролик, дает представление о том, как сами сотрудники служб безопасности воспринимают бессмысленное злоупотребление силой.
La grabación de vídeo subida a la Internet por la policía fronteriza israelí y catalogada como" comedia" da una visión de cómo los propios miembros de las fuerzas de seguridad perciben los abusos arbitrarios.

Также на прошлой неделе израильская пограничная полиция предотвратила крупное террористическое нападение, перехватив подозрительный автомобиль, который пытался проникнуть в Израиль у Умм- Аль- Фахма.
Asimismo, la semana pasada, la Policía de Fronteras de Israel evitó un grave ataque terrorista al interceptar un vehículo sospechoso que trataba de infiltrarse en Israel cerca de Umm al Fahm.

Июля поступило сообщение о том, что военный комендант Хеврона сообщил мэру Хеврона, что рабочие могут разблокировать несколько дорог, заблокированных ИДФ годом ранее после нападения" террориста", который был убит 29 июня израильской пограничной полицией.(" Джерузалем пост", 2 июля).
El 2 de julio, se informó de que el gobernador militar de Hebrón había notificado al Alcalde de Hebrón que los trabajadores podrían abrir algunos de los caminos bloqueados el año anterior por las FDI, después de un ataque atribuido a un" terrorista" que murió el 29 de junio a manos de la policía fronteriza de Israel.(Jerusalem Post, 2 de julio).

Израильская Пограничная полиция.
Guardia Fronteriza Policía.

Февраля израильская пограничная полиция не разрешила девятилетнему мальчику- инвалиду въехать в Иерусалим для получения медицинской помощи. Мальчик является сыном Тауфика Тирави, главы палестинской разведки на Западном берегу.
El 28 de febrero la policía fronteriza israelí impidió que un niño discapacitado de 9 años, hijo de Tawfiq Tirawi, Director del Servicio de Inteligencia Palestino en la Ribera Occidental, entrara en Jerusalén para recibir tratamiento médico.

Июля военнослужащие израильской армии и пограничной полиции очистили горы Ум- Хмедеен близ Вифлеема, где за 10 дней до этого еврейские поселенцы разбили палатки, с тем чтобы создать новый лагерь на земле, принадлежащей жителям деревни Аль- Хедр.
El 31 de julio, el ejército israelí y la Policía Fronteriza evacuaron las colinas de Um Hmedeen, cerca de Belén, en que los colonos judíos habían levantado tiendas de campaña 10 días antes para comenzar un nuevo campamento en tierras pertenecientes a la aldea de Al Khedr.

По словам свидетеля, г-н Андерсон делал снимки израильских солдат и сотрудников пограничной полиции, нападавших на демонстрантов.
Según el testigo, el Sr. Anderson estaba tomando fotografías de soldados israelíes y agentes de la policía fronteriza que atacaban a los manifestantes.

На Западном берегу по-прежнему отмечаются случаи чрезмерного и непропорционального применения силы израильскими силами безопасности, в том числе израильской военной и пограничной полицией.
En la Ribera Occidental sigue aplicándose un uso excesivo y desproporcionado de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad israelíes, incluida la policía militar y fronteriza israelí..