Que es ПОГРАНИЧНОЙ en Español

• fronteriza
• de fronteras
• guardafronteras
• fronterizos
• fronterizo
• fronterizas
• de frontera

Ejemplos de uso de Пограничной en Ruso y sus traducciones al Español

Пограничной полицией.
Guardias fronterizos la policía.

Дороги пограничной организацией.
Organización Carreteras Fronterizas el.

Поиск лиц в пограничной зоне.
Búsqueda de personas en las zonas de frontera.

В 1950- е Береговая охрана была объединена с Пограничной.
En la década de 1950, la Guardia Marítima se adjuntó a la Guardia Fronteriza.

Можешь связаться с пограничной службой Великобритании?
¿Puedes comunicarte con la Agencia UK Border,?

Операции для ВПЛ в Северо-Западной пограничной провинции Пакистана.
Operaciones en la Provincia de la Frontera del Noroeste del Pakistán.

В ходе этого инцидента сотрудник пограничной полиции и палестинский житель получили легкие ранения.
Un policía guardafronteras y un residente palestino recibieron heridas leves durante el incidente.

Сокращения: СИЗОСЕФ-- Межведомственная комиссия по пограничной зоне безопасности.
Abreviaturas: CIZOSEF; Comisión Institucional para la Zona de Seguridad Fronterizas.

Европейское агентство пограничной и береговой охраны.
Como Agencia Europea la Guardia de Fronteras y Costas.

Поэтому в настоящее время мы осуществляем больше инвестиций в усиление пограничной инфраструктуры.
Por consiguiente, nuestros esfuerzos se centran ahora en fortalecer las infraestructuras fronterizas.

Курс профессиональной подготовки по вопросам пограничной безопасности и применению первых мер, Нуэво- Ларедо, Тамаулипас.
Curso Border Security First Response Training, Nuevo Laredo, Tamaulipas.

Это прежде всего касается Пограничной разведывательной службы, Народных сил обороны и Центрального резерва полиции.
Esta afirmación se refiere, sobre todo, a la Guardia Fronteriza de Inteligencia, las Fuerzas de Defensa Popular y la Policía de la Reserva Central.

Второе предложение заключается в формировании пограничной комиссии с целью противодействия незаконному экспорту.
La segunda propuesta sería encabezar la formación de una comisión transfronteriza con el propósito de poner coto al fraude en las exportaciones.

Подразделения государственной пограничной службы оснащены 365 радиометрами, в том числе 24 стационарными системами обнаружения.
Las unidades del Servicio Nacional de la Guardia Fronteriza disponen de 365 actinómetros, entre ellos 24 sistemas fijos de detección.

Августа 1994 года два палестинских жителя и сотрудник пограничной полиции получили легкие травмы в Хевроне в ходе беспорядков.
El 18 de agosto de 1994 dos residentes palestinos y un policía guardafronteras sufrieron heridas leves en Hebrón durante algunos disturbios.

Пограничной службой осуществляется ряд мероприятий, направленных на выявление и пресечение любой противоправной деятельности на государственной границе КР.
El Servicio Guardafronteras lleva a cabo varias actividades encaminadas a detectar y reprimir todo acto ilícito en la frontera estatal de la República Kirguisa.

Вы видите, что они начинаются в зоне пограничной гипертонии и гипертонии. Однако спустя полтора года они нормализуются.
Verán que estas mediciones empiezan en la zona de pre-hipertensión arterial, pero en el curso de un año y medio se mueven hacia la zona normal.

Еще один житель был тяжело ранен, а еще пять жителей и сотрудник пограничной полиции были легко ранены в ходе этого же инцидента.
Otro residente sufrió heridas graves, mientras que otros cinco residentes y un policía guardafronteras sufrieron heridas leves en el mismo incidente.

Этот несанкционированный полет был осуществлен в пограничной зоне между районом, контролируемым боснийскими сербами, и районом, контролируемым боснийскими хорватами.
El vuelo no autorizado ocurrió en la frontera entre las zonas controladas por los serbios de Bosnia y por los croatas de Bosnia.

Необходимость создания хорошо функционирующей сети сотрудничества пограничной полиции с целью недопущения ухудшения безопасности в этой области;
Será de primerísima importancia establecer una red de cooperación policial transfronteriza que funcione adecuadamente a fin de evitar cualquier déficit de seguridad en este ámbito.

Страны с ограниченным числом хорошо контролируемых пунктов въезда и выезда располагают более широкими возможностями по сравнению с остальными для сбора полезных данных пограничной статистики.
Los países que sólo tienen unos pocos puertos de entrada y de salida bien controlados podrán obtener, en general, estadísticas fronterizas más útiles.

В Восточном Иерусалиме легкие травмы получили два сотрудника пограничной полиции, когда несколько десятков палестинцев пытались помешать им арестовать человека.
Dos policías de frontera recibieron heridas leves en Jerusalén oriental cuando varias docenas de palestinos trataron de impedirles que efectuaran un arresto.

Протокол 289 Международной пограничной и водной комиссии: наблюдение за качеством воды на границе между Соединенными Штатами Америки и Мексикой.
Acta No. 289 de la Comisión Internacional de Límites y Aguas- Observación sobre la calidad de las aguas a lo largo de la frontera entre los Estados Unidos y México.

Португалия соблюдает нормы в отношении нераспространения, экспортного контроля и пограничной безопасности, установленные в рамках соответствующих международных договоров и режимов.
Portugal aplica las normas sobre la no proliferación, los controles a la exportación y la seguridad en frontera establecidas en el marco de los tratados y regímenes internacionales pertinentes.

Правительство осуществляло мониторинг пограничной зоны, организовывало передвижные больницы и создавало лагеря, в которых попрежнему проживают многие беженцы из Африки и ЮгоВосточной Азии.
El Gobierno vigiló las zonas fronterizas, organizó hospitales móviles y estableció campamentos, que siguen albergando a muchos refugiados de África y Asia sudoriental.

Совершенствование сотрудничества и укрепление взаимодополняющего характера пограничной и таможенной служб как между собой, так и с другими правоохранительными органами.
Mejorar la cooperación y complementariedad entre la Guardia de fronteras y los servicios de aduanas y entre éstos y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley.

По данным Государственной пограничной службы, на протяжении 2005 г. соответствующими подразделами осуществлен пограничный контроль 1694 детей, усыновленных иностранными гражданами.
Según información del Servicio Estatal de Guardafronteras, en 2005 en las dependencias correspondientes, 1.694 niños adoptados por extranjeros fueron registrados por el Servicio de Guardafronteras..

Эти курсы не касаются сотрудников полиции, работающих в пограничной контрольно-пропускной службе, поскольку проведение бесед с просителями убежища не входит в их компетенцию.
Esos cursos no están dirigidos a los funcionarios encargados del control de las fronteras, pues éstos no se encargan de entrevistar a los solicitantes de asilo.

Применение системы пограничной регистрации позволяет ускорить проверку пассажиров и реально способствует обнаружению преступников и предупреждению преступной деятельности.
El sistema de registro en la frontera acorta el tiempo gastado en controlar a los pasajeros y promueve eficazmente la detección de delitos y la prevención de actividades criminales.

Помимо этого, Государственной пограничной службой Азербайджана были установлены тесные связи с Международной Организацией Миграции, что также способствовало постоянному обмену информацией между ними.
Además, el Servicio Estatal de Control de Fronteras de Azerbaiyán ha establecido estrechas relaciones con la Organización Internacional para las Migraciones, lo que ha facilitado el intercambio continuo de información entre esas entidades.