Que es ПОГРАНИЧНИК en Español

• fronterizo
• guardia
• de fronteras

Ejemplos de uso de Пограничник en Ruso y sus traducciones al Español

Полицейский- пограничник был легко ранен камнем.
Un policía fronterizo resultó levemente herido por una piedra.

Потом он отошел от дел. Один пограничник разыскал его и спросил:.
Cuando lo dejó, uno de los guardias lo vio un día y le dijo:.

Сид, пограничник, которому я продаю траву, согласился отвезти нас в Вексхил.
Syd, un guardia al que le vendo maría, puede colarnos en Bexhill.

Здесь в каждом доме живет пограничник или таможенник.
Si no sabe cómo se llama… En cada casa vive un guardia o uno de la aduana.

В ходе одного из этих инцидентов в Хевроне был ранен полицейский- пограничник.
Un policía de fronteras resultó herido en Hebrón durante uno de los incidentes.

Еще один полицейский- пограничник и солдат были ранены камнями.
Otro policía fronterizo y un soldado resultaron heridos por piedras.

Полиция сообщила, что один полицейский- пограничник был легко ранен камнем.
La policía informó de que un policía fronterizo fue herido levemente por una pedrada.

Полицейский- пограничник был легко ранен камнем.(" Гаарец", 19 июня).
Un policía fronterizo resultó levemente herido por una piedra.(Ha' aretz, 19 de junio).

Возле Хеврона легкие ранения получил полицейский- пограничник.(" Гаарец", 7 июля).
Un policía fronterizo resultó levemente herido cerca de Hebrón.(Ha' aretz, 7 de julio).

В Хевроне пограничник был легко ранен камнем, брошенным в него молодым палестинцем.
En Hebrón, un policía fronterizo resultó levemente herido por una piedra que le arrojaron jóvenes palestinos.

В результате трое иранских военнослужащих и один полицейский- пограничник были ранены.
Tres miembros de las fuerzas iraníes y un miembro de la policía fronteriza resultaron heridos.

Полицейский- пограничник был легко ранен трубчатым взрывным устройством, брошенным в него в Хевроне.
Un policía fronterizo resultó levemente herido por una bomba de caño que se le había arrojado en Hebrón.

По словам представителя ИДФ, были ранены один офицер ИДФ и один пограничник.
Según el portavoz de las FDI, habían resultado heridos un oficial de las FDI y uno de la policía fronteriza.

В одном случае прокурор принял решение не выдвигать обвинений, но данный пограничник был переведен в другое место службы.
En uno de los casos, el fiscal decidió no presentar cargos, pero el guardia en cuestión fue trasladado.

Во время инцидента в районе Рамаллаха от брошенных в него камней легкие ранения получил полицейский- пограничник.
En la zona de Ramallah un policía fronterizo resultó levemente herido cuando se arrojaron piedras contra él.

В другом инциденте полицейский- пограничник был легко ранен брошенными в него камнями в Хевроне.(" Гаарец", 13 мая).
En otro incidente, un policía fronterizo fue levemente herido por piedras que se le arrojaron en Hebrón.(Ha' aretz, 13 de mayo).

Полицейский- пограничник был легко ранен, когда его машину забросали камнями неподалеку от лагеря беженцев Арруб.
Un policía de fronteras resultó levemente herido cuando su vehículo fue apedreado cerca del campamento de refugiados de Arroub.

По данным ИДФ, 15 палестинцев и один полицейский- пограничник были ранены в результате столкновений, которые продолжались целый день.
Según las FDI, 15 palestinos y un policía fronterizo habían resultado heridos en los enfrentamientos, que continuaron a lo largo del día.

В секторе Газа был тяжело ранен в результате взрыва брошенной в автомобиль, в котором он ехал, ручной гранаты израильский пограничник.
Un guardia fronterizo israelí resultó gravemente herido en la Faja de Gaza cuando se arrojó una granada al interior del vehículo en que viajaba.

В Хевроне полицейский- пограничник был легко ранен взрывом одной из более 100 зажигательных бомб, которые были применены против войск ИДФ и полиции.
En Hebrón, un policía fronterizo resultó levemente herido por una de las 100 bombas incendiarias lanzadas a las tropas de las FDI y la policía.

В Рамаллахе двое палестинцев были ранены в результате того, что солдаты ИДФ открыли по ним огонь; в восточном районе Хеврона были ранены два палестинца и один полицейский- пограничник.
Dos palestinos fueron heridos por disparos de las FDI en Ramallah; dos palestinos y un policía de fronteras fueron heridos en la zona de Hebrón oriental.

После того как туда был послан пограничник с иранского пограничного поста для их перехвата, они скрылись в тростниковых зарослях.
Después de que fue despachada la guardia de frontera del puesto fronterizo iraní para interceptarlos, huyeron internándose en terrenos poblados de juncos.

Октября 1998 года вооруженные афганские солдаты афганских сторожевых постов в Хатайе, Гол- Аалламе, Дахани- Шуре, Галия- Джуне и Тутаке обстреляли из оружия среднего калибра иранские сторожевые посты, в результате чего был ранен один иранский пограничник.
El 8 de octubre de 1998, las fuerzas armadas del Afganistán de los puestos de centinelas de Khatai, Gol Aalam, Dahaneh Shur, Ghalea Jun y Tutak dispararon con armas pesadas y semipesadas contra los puestos de centinelas iraníes e hirieron a un guardia fronterizo iraní.

Октября 1997 года иранский пограничник был обстрелян из пулемета ДШК со стороны иракского побережья в районе Шатит в Абадане.
El 8 de octubre de 1997, en la zona de Shatit en Abadan, se abrió el fuego contra un guardia fronterizo iraní con una ametralladora Dushka desde la dirección de la costa iraquí.

Подлинное имя должно вноситься в Перечень рядом с именем в английской транслитерации, с тем чтобы, например, пограничник мог сверить имя, указанное в паспорте, с именем, включенным в Перечень, без необходимости транслитерировать его с английского языка в обратном направлении.
El nombre original debería incluirse a continuación de su versión en inglés de modo que un guardia fronterizo pudiera, por ejemplo, comparar el nombre que aparece en el pasaporte con el que aparece en la lista sin tener que hacer una transliteración inversa a partir de la versión inglesa.

В завязавшейся перестрелке был убит иранский пограничник лейтенант Акбар Базигар, а двое нарушителей скрылись на иракской территории, оставив после себя иракский автомат Калашникова и пистолет системы Браунинга.
Durante la refriega que siguió, perdió la vida el teniente Akbar Bazigar, guardia fronterizo iraní, y los dos infiltrados se replegaron al territorio iraquí, abandonando un fusil automático Kalashnikov de fabricación iraquí y un revólver Browning.

В целях обмена информацией и опытом работы в борьбе с преступностью и международным терроризмом органами СНГ издаются журналы<< Прокурорская и следственная практика>gt;,<< Пограничник Содружестваgt;gt;,<< Информационный бюллетень органов безопасности>gt;.
Con objeto de intercambiar información y experiencia de trabajo en la lucha contra la delincuencia y el terrorismo internacional los órganos de la CEI publican las revistas" Actividades de la fiscalía y de investigación" y" Guardafrontera de la Comunidad", así como el Boletín de información de los órganos de seguridad.

В перестрелке 11 ноября македонский пограничник убил албанского мужчину на границе между бывшей югославской Республикой Македонией и Албанией.
En el curso de un tiroteo ocurrido el 11 de noviembre, una patrulla fronteriza macedonia dio muerte a un albanés en la frontera entre la ex República Yugoslava de Macedonia y Albania.

В ходе ответных действий югославских пограничников, которые во всех случаях действовали, строго соблюдая соответствующие юридические нормы, 12 албанских граждан погибли, а 9 получили ранения. Албанцами был убит один югославский пограничник. Югославские пограничники захватили большое количество оружия и боеприпасов, принадлежавших албанским гражданам.
Con motivo de la intervención de guardias fronterizos yugoslavos, que actuaron en todos los casos respetando plenamente las disposiciones jurídicas pertinentes, 12 nacionales albanos perdieron la vida y nueve resultaron heridos, un guardia fronterizo yugoslavo resultó muerto por los albaneses y los guardias fronterizos yugoslavos capturaron grandes cantidades de armas y municiones de los nacionales albaneses.

Угандийские должностные лица, угандийский пограничник, угандийский сельский староста, нынешние члены движения« М23» и лица, сотрудничающие с ним, бывшие солдаты движения« М23», бывшие офицеры руандийских вооруженных сил, бывшие офицеры НКЗН, члены вооруженных групп, базирующиеся в Кампале, и один дипломатический источник сообщили Группе о том, что эта деятельность осуществляется в настоящее время в Мбараре, Касесе, Кампале и Кисоро, а также в лагерях беженцев Кисоро и Ньякивале.
Algunos funcionarios ugandeses, un funcionario de fronteras ugandés, un dirigente comunitario ugandés, miembros y colaboradores de el M23, exsoldados de el M23, exoficiales de las fuerzas armadas rwandesas, exoficiales de el CNDP, miembros de grupos armados con base en Kampala, y una fuente diplomática, dijeron a el Grupo que estas actividades se seguían llevando a cabo en Mbarara, Kasese, Kampala, Kisoro y en los campamentos de refugiados de Kisoro y Nyakivale.