Que es ПОГРАНИЧНЫХ ВОЙСК en Español

• de las fuerzas fronterizas
• de tropas fronterizas
• de las tropas guardafronteras
• de las fuerzas de fronteras
• de las tropas de la frontera

Ejemplos de uso de Пограничных войск en Ruso y sus traducciones al Español

Пограничных войск.
Las Tropas Fronterizas.

Западных пограничных войск.
La Fuerzas fronteras occidental.

Для Пограничных войск Бангладеш.
Para los Fusileros de Bangladesh.

Советских пограничных войск.
Las tropas fronterizas soviéticas.

Министерство внутренних дел/ Главное управление пограничных войск.
Ministerio del Interior/Dirección General de Fuerzas Fronterizas.

Департамент пограничных войск;
Departamento de Tropas Fronterizas.

Однако приблизительно 80 процентов военнослужащих Российских пограничных войск составляют таджики.
En cambio, un 80% de los soldados de las fuerzas fronterizas rusas son tayikos.

Департамент пограничных войск.
El Departamento de Fuerzas de Fronteras.

По приглашению российских пограничных войск МНООНТ приняла участие в осмотре места, где произошел этот инцидент.
Por invitación de las fuerzas fronterizas rusas, la MONUT participó en la inspección del lugar del incidente.

Импортированы для пограничных войск Бангладеш.
Importados para los Fusileros de Bangladesh.

Для Военно-воздушных сил Бангладеш, 2200 для Пограничных войск Бангладеш.
Para la Fuerza Aérea de Bangladesh 2.200 para los Fusileros de Bangladesh.

Заявление Управления пограничных войск Министерства.
Declaración de la Dirección de las fuerzas fronterizas del Ministerio.

Структура Пограничных войск Украины определена Законом Украины<< О Пограничных войсках Украины>gt;.
La estructura de las Fuerzas de Fronteras se define en la Ley de Fuerzas de Fronteras de Ucrania.

Государственный комитет пограничных войск Республики Беларусь.
El Comité Estatal de Tropas Guardafronteras de la República de Belarús.

Миссия Организации Объединенных Наций будет существенно отличаться от сил СНГ и пограничных войск.
La misión de las Naciones Unidas diferirá totalmente de la de las fuerzas de la Comunidad de Estados Independientes y de las fuerzas fronterizas.

МНООНТ связалась с командующим российских пограничных войск, однако он отрицал свою причастность.
La MONUT se comunicó con el comandante de las fuerzas fronterizas rusas quien negó toda responsabilidad.

Глава Государственного комитета по делам охраны государственной границы Украины является Командиром Пограничных войск Украины.
El jefe del Comité Estatal para la Protección de las Fronteras Estatales es el Comandante de las Fuerzas de Fronteras.

Это объясняется действиями российских пограничных войск, которые оппозиция считает нарушениями Тегеранского соглашения.
Esto se debía a las acciones de las fuerzas fronterizas rusas, que la oposición consideraba que constituían violaciones del Acuerdo de Teherán.

Апреля боевики оппозиции атаковали казармы российских пограничных войск в Вандже к востоку от Калаи- Хумба.
El 10 de abril fuerzas de la oposición atacaron un cuartel de las fuerzas fronterizas rusas en Vanj, al este de Kalaikhumb.

Если раньше оно было нейтральным, то теперь люди все больше считают, что присутствие российских пограничных войск равноценно оккупации.
Éstos asumían anteriormente una actitud neutral, pero ahora cada vez más consideran que la presencia de las fuerzas fronterizas rusas es una forma de ocupación.

Апреля боевики оппозиции атаковали колонну российских пограничных войск примерно в 15 км к северу от Хорога.
El 13 de abril fuerzas de la oposición atacaron un convoy de las fuerzas fronterizas rusas a unos 15 kilómetros al norte de Khorog.

Должностные лица подразделений пограничных войск проводят разбирательство, в ходе которого выясняют причины и обстоятельства незаконного пересечения иностранцем границы Беларуси.
Los agentes de las unidades de tropas guardafronteras investigan las causas y circunstancias del cruce ilegal de la frontera de Belarús.

Министр внутренних дел дал указания, чтобы патрульный катер 040 пограничных войск следовал за судном и чтобы к нему присоединился быстроходный катер.
El Ministro del Interior indicó que se le diera seguimiento con el patrullero 040 de Tropas Guardafronteras y que una lancha rápida se incorporara al seguimiento.

Этот перечень постоянно обновляется и доступ к нему можно получить в любое время суток из любого пограничного пункта через электронную сеть пограничных войск.
Esta Lista se actualiza permanentemente y se puede acceder a ella 24 horas al día desde todos los controles fronterizos, mediante el sistema electrónico de Tropas Fronterizas.

Ни один служащий пограничных войск не привлекался к уголовной ответственности в ГДР за издание приказа о применении огнестрельного оружия или за выполнение таких приказов.
Ningún miembro de las tropas de la frontera fue procesado nunca en la República Democrática Alemana por ordenar la utilización de armas de fuego o por ejecutar tales órdenes.

Однако после совершенного оппозицией 7 апреля 1995 года нападения на автоколонну российских пограничных войск таджикское правительство отказалось от этого понимания.
Sin embargo, a raíz del ataque perpetrado por la oposición el 7 de abril de 1995 contra un convoy de las fuerzas fronterizas rusas, el Gobierno de Tayikistán se retractó de lo acordado.

Региональными органами управления Пограничных войск Украины являются направления Пограничных войск Украины, возглавляемые командирами военных направлений.
Los órganos administrativos regionales de las Fuerzas de Fronteras son los responsables de estas fuerzas, que están dirigidas por los comandantes de los sectores militares.

Департамент пограничных войск и его территориальные подразделения ведут борьбу с терроризмом посредством пресечения попыток террористов пересечь государственную границу Республики Молдова.
El Departamento de Fuerzas de Fronteras y sus subdivisiones territoriales intervienen en la lucha contra el terrorismo impidiendo que los terroristas crucen las fronteras de la República de Moldova.

Задержанный иностранец, обратившийся с ходатайством о признании беженцем в Республике Беларусь, содержится в специальных помещениях пограничных войск отдельно от других задержанных.
Todo extranjero detenido que haya solicitado la condición de refugiado en la República de Belarús queda bajo custodia en locales especiales de las tropas guardafronteras, separado del resto de los detenidos.

Департамент пограничных войск создал на всех пограничных пунктах компьютеризированную сеть, содержащую базу данных о террористах и лицах, находящихся в международном розыске.
El Departamento de Tropas Fronterizas ha instalado una red computadorizada en todos los puntos de control fronterizos, con acceso a una base de datos de terroristas y personas en busca y captura internacional.