Que es ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ВОЙСКА en Español

• fuerzas gubernamentales
• fuerzas del gobierno
• tropas del gobierno
• tropas gubernamentales
• soldados del gobierno

Ejemplos de uso de Правительственные войска en Ruso y sus traducciones al Español

Правительственные войска.
Con tropas del gobierno.

Сирийские правительственные войска.
NosotrosPreguntas frecuentesArea de trabajoAlerta.

Правительственные войска в холмы.
Ciudades y obligar a las fuerzas gubernamentales a retirarse a las colinas.

У Ковара есть армия. правительственные войска.
Kovar tiene un ejército, soldados del gobierno.

Они докажут, что правительственные войска виновны в ограблении Басра.
Demostraré que tropas del gobierno son responsables del atraco de Basra.

Правительственные войска расстреливали в упор других подозреваемых, тела которых были брошены на улицах.
Los soldados gubernamentales, por su parte, dispararon a bocajarro contra otros sospechosos, cuyos cuerpos quedaron abandonados en las calles.

После шести часов боев правительственные войска не смогли вернуть контроль над городом.
Después de seis horas de combate, las tropas gubernamentales fueron incapaces de recuperar la ciudad.

Говорят, что правительственные войска совершают массовые убийства чтобы очистить области для западных нефтяных компаний.
Dicen que tropas del gobierno cometen masacres… a fin de limpiar zonas para las compañías petroleras occidentales.

ОРФ также выразил недовольство тем, что правительственные войска развертываются слишком близко от занимаемых им позиций.
El FRU ha protestado también porque el despliegue de las fuerzas del Gobierno se está efectuando muy cerca de las líneas de control.

В июне 1994 года правительственные войска, по сообщениям, вошли в Лока и подвергли репрессиям гражданское население.
En junio de 1994 se informó de que las tropas gubernamentales entraron en Loka y tomaron represalias contra la población civil.

Давай покинем это место и начнем жить где-нибудь еще, пока не прибыли правительственные войска и не свершили то же, что они делали в Канудос.
Vámonos a trabajar para ganar nuestra vida. Antes que vengan las tropas del gobierno… y hagan lo que hicieron en Canudos… matar hombres.

Имеются сигналы о том, что правительственные войска прибегали к пыткам для принуждения заключенных к даче признательных показаний.
Según parece, las tropas del Gobierno han utilizado la tortura para extraer confesiones a los detenidos.

Правительственные войска и силы МИКОПАКС заняли стратегические позиции в порядке подготовки к возможной атаке на столицу.
Los contingentes del Gobierno y de la MICOPAX habían ocupado posiciones estratégicas en preparación de un posible ataque sobre la capital.

Исключением был Гарм, где силы оппозиции продолжали совершать нападения на правительственные войска, которые были окружены ими в аэропорту.
La excepción era Garm, donde las fuerzas de la oposición seguían atacando a las tropas del Gobierno, a las que habían rodeado en el aeropuerto.

Правительственные войска президента Кабилы используют все имеющиеся средства для уничтожения всех улик и свидетелей о совершенных ими бесчеловечных актах.
Las tropas gubernamentales del Presidente Kabila tratan por todos los medios de borrar las pruebas de las atrocidades que cometen.

В начале декабря после нападения со стороны сил НКЗН правительственные войска начали крупное наступление против сил Нкунды.
A principios de diciembre, tras un ataque de las fuerzas del CNDP, efectivos del Gobierno comenzaron una importante ofensiva contra las fuerzas de Nkunda.

Для обеспечения безопасности и предотвращения похищений и насильственной вербовки в районах, подвергающихся набегам, были размещены правительственные войска.
Se han destacado tropas del Gobierno a las zonas afectadas para proporcionar seguridad e impedir los secuestros y el reclutamiento forzoso.

На первом этапе гражданского конфликта в Либерии правительственные войска и воюющие фракции разделялись главным образом по этническому признаку.
Al comienzo del conflicto civil de Liberia, el ejército gubernamental y las facciones combatientes se dividieron principalmente según criterios étnicos.

ОАК и правительственные войска в ходе столкновений между собой, например в Ораховаце, слепо уничтожают сотни гражданских лиц- некомбатантов.
Durante sus enfrentamientos, como sucedió en Orahovac, el ELK y las tropas gubernamentales no vacilan en ejecutar ciegamente a centenares de civiles no combatientes.

Только в декабре, когда в городе Алеппо правительственные войска использовали бочкообразные бомбы, погибли и получили ранения сотни детей.
Tan solo el uso de bombas de barril por las fuerzas gubernamentales en la ciudad de Alepo en diciembre dejó como saldo cientos de niños muertos y heridos.

Февраля правительственные войска начали наступление против города при поддержке 200 солдат, наступавших с востока, а также снайперов, танков и артиллерии.
Las tropas gubernamentales llevaron a cabo un contraataque contra la ciudad con 200 soldados que venían del este, con el apoyo de francotiradores, tanques y artillería.

Более того, даже если они в состоянии приобрести продовольствие, согласно показаниям, правительственные войска зачастую конфискуют приобретенные товары.
Aun en el caso en que puedan comprar provisiones, hay testimonios según los cuales las fuerzas gubernamentales confiscan con frecuencia los bienes adquiridos.

Перемещенные лица утверждают, что правительственные войска умышленно поджигали их продовольственные запасы и убивали скот, с тем чтобы они покинули этот район.
Los desplazados afirman que las tropas gubernamentales incendiaron deliberadamente sus depósitos de alimentos y mataron a su ganado, para obligarlos a marcharse de la zona.

Однако напряженность сохраняется, поскольку поступают сообщения о том, что правительственные войска готовятся провести крупную военную операцию в районах Селеах/ гора Мун.
No obstante, la tensión no se ha disipado, porque parece que las tropas del Gobierno se están preparando para una operación militar importante en las zonas de Seleah y Jebel Moon.

Я обеспокоен сообщениями о том, что правительственные войска занимают школы в брошенных селениях и сооружают военные казармы вблизи школ.
Me preocupan las denuncias de ocupación de escuelas por las fuerzas militares del Gobierno en poblaciones abandonadas y la construcción de cuarteles militares cerca de escuelas.

В Анголе как правительственные войска, так и повстанческие группы намеренно лишали продовольствия перемещенных лиц и минировали сельскохозяйственные угодья.
En Angola, tanto las tropas oficiales como las rebeldes deliberadamente han hecho pasar hambre a las personas desplazadas y han sembrado minas en tierras de cultivo.

Несмотря на соглашения о прекращении огня, правительственные войска расширили свои операции в этих районах, налагая ограничения на торговые связи и поездки местных жителей.
Las tropas gubernamentales han extendido sus actividades a esas zonas, pese a los acuerdos de cesación del fuego, imponiendo restricciones comerciales y para viajar a las comunidades civiles.

Хотя интенсивность этих бомбардировок, по-видимому, в определенной степени сократилась ко второй половине августа, правительственные войска закрепили основные успехи, достигнутые в ходе их наступательной операции.
Aunque estos bombardeos parecen haber disminuido un poco alrededor de la segunda quincena de agosto, las tropas gubernamentales han sostenido el impulso principal de su ofensiva.

На первых этапах сосредоточения правительственные войска прибывали в районы сбора в значительно большем количестве, чем войска МНС.
Durante las fases iniciales del acantonamiento, las tropas del gobierno se concentraron en mucho mayor cantidad que las tropas de la RENAMO, tendencia que se invirtió para mediados de diciembre de 1993.

Она встретилась с рядом оппозиционно настроенных граждан, описавших обстановку страха, блокады и актов насилия, в которую их ввергли правительственные войска.
Se reunió con varios ciudadanos miembros de la oposición que describieron el temor, el bloqueo y los actos de violencia a los que se habían visto sometidos por las fuerzas gubernamentales.