Ejemplos de uso de Из соединенного королевства великобритании и северной ирландии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Послы из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Австриии Нидерландов решили прервать свой визит и вернуться в Джакарту.
Los embajadores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Austria y los Países Bajos decidieron acortar su visita y regresaron a Yakarta.Проживает небольшое число иностранцев, в основном из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады и Соединенных Штатов Америки.
Hay un pequeño número Он высоко оценивает присутствие при обсуждении доклада многочисленнойделегации высокого уровня в составе представителей из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Гонконга.
Este acoge con agrado la presencia По приоритетной теме Комиссиязаслушала основное выступление Клэра Шорта из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и провела дискуссионный форум.
En relación con el tema prioritario,la Comisión escuchó un discurso Свой вклад в это мероприятие внесли члены Европейской комиссии по правам человека,а также преподаватели международного права из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Греции и т. д.
Intervinieron miembros Приветствуя участие представителей учащейся молодежи из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и их существенный вклад в работу Рабочей группы:.
Acogiendo con Группа специалистов Ближневосточного технического университета изучает вопрос созданиямикроспутника дистанционного зондирования в сотрудничестве с партнером из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Un grupo Среди них были мрамор из Италии, ажурные кованые парадные ворота из Германии,витражи из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и изделия из ценных сортов древесины из ряда стран.
Entre ellas había mármol В 2000 году англиканский священник из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Дональд Ривз создал неправительственную организацию( НПО)" Душа Европы" с целью поощрения взаимопонимания между приверженцами ислама и христианства.
En 2000, un sacerdote anglicano del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Donald Reeves, creó una organización no gubernamental(ONG) denominada The Soul of Europe, para promover el entendimiento mutuo entre el islam y el cristianismo.Один неурегулированный случай исчезновения касается гражданина Японии, который, как утверждается,был похищен из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии агентами секретных служб Корейской Народно-Демократической Республики.
El caso Он приветствует присутствие представительной делегации высокого уровня из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и отмечает весьма высокое качество диалога благодаря присутствию специалиста практически по каждой статье Пакта.
Acoge con agrado la presencia Порою медицинские отходы незаконно отгружаются в другие страны, как об этом свидетельствует недавний инцидент, когда 1 400 т использованных презервативов и шприцев, смешанных с общими бытовыми отходами,были экспортированы из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Бразилию для рециркуляции.
A veces, los desechos médicos se envían ilegalmente a otros países, como lo demostró un reciente incidente en que se exportaron 1.400 t Гн Григоре( Республика Молдова): В первую очередь хотелось бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности в этом месяце,посла Эмира Джоунза Парри из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии за представление на Генеральной Ассамблее ежегодного доклада Совета Безопасности.
Sr. Grigore(República В 1998 году Специальный докладчик сэр Найджел Родли из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии направил 122 срочных призыва 41 стране от имени лиц, физической/ психической неприкосновенности которых, согласно сообщениям, грозит опасность, а также 64 письма 59 странам от имени сотен предполагаемых жертв пыток.
En 1998, el Relator Especial, Sir Nigel Rodley, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, transmitió 122 denuncias urgentes a 41 países en nombre В пересмотренной смете расходов учитывается размещение и репатриация около 600 военнослужащих вспомогательных подразделений из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на трехмесячный период с мая по август 1995 годаи их последующая замена военнослужащими других вспомогательных подразделений.
En la estimación Находящиеся на рассмотрении Комитета:i просьбу Греции о возвращении из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии мраморных скульптур Парфенона, направленную в Комитет в 1984 году, и ii просьбу Турции о возвращении из Германии Богазкейского сфинкса, направленную в Комитет в 1986 году.
Los casos presentados para el estudio Одним из важных факторов этого увеличения, а также увеличения на 57 процентов количества туристов из Канадыстало введение чартерных воздушных перевозок из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии(" Эйртурз" и" Каледониан") и одной авиалинии из Канады(" Канадиан Холидейз").
Un importante factor que contribuyó a ese aumento, junto con el incremento По приглашению ЮНОГБИС группаконсультантов по вопросам развития сектора безопасности из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии посетила Гвинею-Бисау для оказания ЮНОГБИС содействия в его усилиях, призванных помочь национальным властям в разработке стратегии реформы сектора безопасности.
Por invitación Los días 27 y 28 В ходе этого полета, который готовится в сотрудничестве с учеными из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки, будут производиться замеры содержания окиси углерода и метана в атмосфере Земли с целью определения последствий антропогенного воздействия на атмосферу планеты.
Esta misión, que se lleva a cabo en colaboración con científicos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Декабря силами из состава Национальной армии Демократической Кампучии были незаконно задержаны два британских военных наблюдателя ЮНТАК и четыре военно-морских наблюдателя: два из Филиппин,один из Новой Зеландии и один из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, осуществлявшие патрулирование в провинции Кампонгтхом.
El 1° Делегации утвердили предварительную повестку дня и путем консенсуса избрали Председателем Практикума г-на Джона Робертса из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, начальника Отдела по морскими водным путям сообщения министерства охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития.
Las delegaciones aprobaron el programa provisional yeligieron por consenso a John Roberts, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Jefe Финансовый аудит УВКБ, проводимый под руководством Контролера и Генерального ревизора из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии с шестилетним мандатом, начавшимся в июле 2010 года, был в 2010 и 2011 годах прежде всего ориентирован на оценку порядка и проведения ключевых внутренних проверок, на анализ способности организации выявлять риски и оценивать их возможное воздействие, а также на принятие мер в соответствии с подготовленными ранее рекомендациями.
Encabezado por el Contralor y Auditor General del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, con un mandato Этот семинар проходил 28 октября- 1 ноября 2007 года. Существенный вклад в его работу внесли сотрудники Отдела операций ЮНОДК, специалисты-практики из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и эксперты Программы по вопросам управления в регионе арабских государств Программы развития Организации Объединенных Наций.
El curso práctico se celebró Кроме того, 21 октября 2010года после появления сообщений о смерти пассажира, высланного из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Анголу во время перелета в сопровождении частной охранной компании" G4S", Рабочая группа совместно со Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов выпустила заявление, выразив свою глубокую обеспокоенность по поводу данного инцидента.
Además, На его тринадцатой сессии Комитетом были рассмотрены две просьбы о реституции культурных ценностей, по которым еще не приняты решения:просьба Греции о возвращении из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии мраморных скульптур и метопов Парфенона, направленная в Комитет в 1984 году; и просьба Турции о возвращении из Германии Богазкейского сфинкса, направленная в Комитет в 1986 году.
Г-н Кателин, выступая в своем качестве Председателя двенадцатого Совещания Сторон,воздал должное г-ну Патрику Сзелю из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Председателю Правовой редакционной группы, и г-ну Генриху Краусу из Германии, Председателю Исполнительного комитета Многостороннего фонда, за их ревностное отношение к своему делу и информировал Совещание о том, что г-н Сзель и г-н Краус покидают свои должности и что тринадцатое Совещание Сторон будет последним мероприятием, на котором они присутствуют в своем официальном качестве.
El Sr. Catelin, hablando en su calidad Во главе СООНО стоит г-н Антонио Педауйе( Испания), аих военный контингент находится под командованием генерал-лейтенанта Руперта Смита из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; ОООНВД возглавляет г-н Биюн Сук Мин из Республики Кореи, а ее военным контингентом командует генерал-майор Эид Камель Ар- Родан из Иордании; СПРООН возглавляет г-н Хенрик Сокальский из Польши, а командующим военным контингентом является бригадный генерал Юха Эндстрем из Финляндии.
Для покрытия расходов этой миссии из взносов Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Целевой фонд технического сотрудничества была использована сумма в размере 12 582 долл. США в поддержку мероприятий, упомянутых в части 1 временных руководящих принципов.
Se utilizó la suma 
