Que es ИМЕЕТ БОЛЕЕ en Español

• tiene más
• es más
• tiene mayor
• cuenta con más
• tenía más
• tenga más
• era más
• más importante

Ejemplos de uso de Имеет более en Ruso y sus traducciones al Español

Эта фраза не имеет более глубокого значения.
La frase no tiene mayor significado.

УВКБ имеет более 500 партнеров по осуществлению проектов.
El ACNUR cuenta con más de 500 asociados en la ejecución.

Представитель Бинкс здесь имеет более высокий ранг.
El representante Binks es la persona de más alto rango aquí.

В среднем каждая СИНТНК имеет более двух дочерних предприятий в Китае.
En promedio cada ETN radicada en Singapur tenía más de dos filiales en China.

Вместе с тем такое рассмотрение теперь имеет более тщательный характер.
Corresponde ahora que la naturaleza del examen sea más intensa.

Лишь одно Христианство имеет более 34, 000 различных подгрупп.
SÓLO EL CRISTIANISMO TIENE MÁS DE 34.000 SUBGRUPOS DIFERENTES.

Общество имеет более 30 отделений и насчитывает 3000 членов в более чем 50 странах.
La Sociedad cuenta con más de 30 secciones y 3.000 miembros en más de 50 países.

Банковская система Европы уже имеет более 1 трлн евро капитала.
El sistema bancario de Europa ya cuenta con más de €1 millón de millones de capital.

Она сказала, что соглашение имеет более важное значение, чем то, что сегодня сделали русские.
Dijo que el tratado de paz era más importante que lo que los rusos hayan podido hacer hoy.

РОМЕО Ха, изгнание? Будь милостив, скажем, смерть; Для ссылки имеет более террор в его взгляде.
ROMEO Ha, el destierro? ser misericordioso, por ejemplo la muerte, el exilio tiene más terror en su mirada.

Упорядочение же имеет более важное значение в случае обеспечения равенства мужчин и женщин.
La incorporación de perspectivas distintas de las predominantes tiene mayor importancia en el caso de la igualdad de los sexos.

Неясно также, почему считается, что венгерское меньшинство имеет более высокий статус, чем меньшинство рома.
Tampoco queda claro por qué la minoría húngara se considera más importante que la minoría romaní.

Она открылась в 1995 году и имеет более 100 филиалов, в том числе в поселениях на Западном берегу.
Abrió sus puertas en 1995 y cuenta con más de 100 establecimientos, algunos de los cuales se encuentran en asentamientos en la Ribera Occidental.

Вследствие этого золотодобытчики могут извлекать больше золота из руды, а извлеченное таким образом золото имеет более высокую ценность.
De resultas de ello, los mineros recuperan más oro del mineral y el oro que se recupera tiene más valor.

В Норвегии DNB имеет более 2, 3 млн розничных клиентов и более 200 000 корпоративных клиентов, с 218 филиалами.
En Noruega, DnB NOR tiene más de 2,3 millones de clientes minoristas y más de 200.000 clientes corporativos, con más de 218 sucursales.

В соответствии с этим определением идея, на которой зиждется та или иная инновация, имеет более важное значение, чем сама инновация.
Conforme a esta definición, la idea en que se sustenta una innovación concreta es más importante que la propia innovación.

В международном праве институт убежища имеет более давнюю историю, нежели понятие беженца, хотя оба эти понятия имеют общие элементы.
La institución del asilo es más antigua en derecho internacional que el concepto de refugiado, aunque las dos nociones tienen aspectos comunes.

Если цедент имеет более одного коммерческого предприятия, принимается во внимание коммерческое предприятие, наиболее тесно связанное с договором.
En caso de que el cedente tenga más de un establecimiento, deberá hacerse referencia al que esté más estrechamente vinculado con el contrato.

Отсутствие надлежащих услуг и возможностей имеет более серьезное значение для женщин, чем для мужчин, в силу стереотипной роли женщин в обществе.
La falta de servicios y de facilidades es más grave para la mujer que para el hombre, a causa de la función estereotipada que la mujer desempeña en la sociedad.

Ваша генетическая информация закручена в длинную молекулу, двойную спираль ДНК, которая имеет более трех миллиардов букв от начала до конца.
Su información genética está enrollada en una molécula larga y retorcida, la doble hélice del ADN, que tiene más de tres mil millones de letras, desde el principio al fin.

Слово" exécuteur", фигурирующее в первом предложении пункта 21, имеет более одного значения; его необходимо заменить более точным термином.
La palabra“exécuteur”, que aparece en la primera oración del párrafo 21, tiene más de un significado; debería sustituirse con un término más preciso.

Она просит делегацию пересмотреть ранее высказанные замечания в отношении того, что дискриминация по возрасту имеет более важное значение, чем дискриминация по признаку пола.
La oradora pide a la delegación que reconsidere la observación anterior de que la discriminación por edad es más grave que la discriminación por razones de sexo.

Такие виды прикладной деятельности являются в равной степени актуальными для развивающихся стран, в которых различие между неформальным и формальным рынками имеет более важное значение.
Esas aplicaciones sirven igualmente para los países en desarrollo, en los que tiene mayor importancia la distinción entre el sector estructurado y el no estructurado.

Группа установила, что касситерит часто указывают вместо колтана, поскольку колтан имеет более высокую стоимость, что означает высокие импортные пошлины в Уганде.
El Grupo descubrió que a menudo se registra casiterita en vez de coltán, porque éste tiene mayor valor y paga altos derechos de importación en Uganda.

Ископаемые водоносные горизонты являются неуязвимыми с точки зрения воздействия на них человека, однако вода в них зачастую содержит больше минеральных веществ и имеет более высокую температуру.
Pese a que los acuíferos fósiles no son vulnerables a la actividad humana a menudo están más mineralizados y su temperatura es más alta.

Если сторона имеет более одного коммерческого предприятия, коммерческим предприятием считается то, которое имеет наибольшее отношение к соглашению о согласительной процедуре;
Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación;

Ориентировочная сумма компенсации за понесенный ущерб в действительности касается лишь его видимой части, поскольку ущерб имеет более обширный характер, и ему сложно дать количественную оценку.
Los costos estimados en concepto de reparación no representa en realidad sino la parte visible. El daño tiene mayor magnitud y resulta más difícil cuantificarlo.

Новостная услуга по электронной почте, управляемая базой данных, имеет более 44 тыс. подписчиков и получила высокую оценку своих пользователей в последнем обзоре.
El servicio de noticias por correo electrónico apoyado en bases de datos cuenta con más de 44.000 abonados y ha recibido comentarios muy elogiosos de sus usuarios en una encuesta efectuada recientemente.

Согласие как основа осуществления переселения имеет более важное значение применительно к ситуациям расселения внутри государства в результате осуществления проектов развития, в частности строительства гидроэлектростанций.
El consentimiento como base de la reubicación es más importante en situaciones de asentamiento en el interior de Estados por razones de ejecución de determinado tipo de proyectos como presas hidroeléctricas.

Вообще говоря, пример Туркменистана наглядно доказывает, что шкала ценностей в геополитике имеет более высокие измерения, нежели в одних только географических масштабах страны.
Hablando en general, el ejemplo de Turkmenistán demuestra palpablemente que la escala de valores en la geopolítica tiene más dimensiones que la mera extensión geográfica de un país.