Que es ИМЕЕТ ЧЕСТЬ СОСЛАТЬСЯ НА РЕЗОЛЮЦИЮ en Español

• tiene el honor de referirse a la resolución
• tiene el honor de hacer referencia a la resolución
• tiene el honor de remitirse a la resolución

Ejemplos de uso de Имеет честь сослаться на резолюцию en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на резолюцию 1973( 2011) Совета Безопасности, принятую 17 марта.
La Misión Permanente de Dinamarca saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de referirse a la resolución 1973(2011) del Consejo de Seguridad, aprobada el 17 de marzo.

Постоянное представительство Мексики при Организации Объединенных Наций имеет честь сослаться на резолюцию 1737( 2006), принятую Советом Безопасности 23 декабря 2006 года, в соответствии с которой вводится ряд санкций в отношении Исламской Республики Иран.
La Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas tiene el honor de hacer referencia a la resolución 1737(2006) adoptada por el Consejo de Seguridad el pasado 23 de diciembre de 2006, por medio de la cual se imponen una serie de sanciones a la República Islámica del Irán.

Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации и имеет честь сослаться на резолюцию 2127( 2013) Совета Безопасности о положении в Центральноафриканской Республике.
La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de referirse a la resolución 2127(2013) relativa a la situación en la República Centroafricana.

Постоянное представительство Республики Корея при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и имеет честь сослаться на резолюцию 1390( 2002).
La Misión Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de referirse a la resolución 1390(2002).

Постоянный представитель Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на резолюцию 883( 1993) Совета Безопасности по Ливийской Арабской Джамахирии.
El Representante Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de referirse a la resolución 883(1993) del Consejo de Seguridad, relativa a la Jamahiriya Arabe Libia.

Постоянное представительство Республики Корея при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по положению в Сомали, и имеет честь сослаться на резолюцию 1407( 2002).
La Misión Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a la situación en Somalia y tiene el honor de referirse a la resolución 1407(2002).

Постоянное представительство Ямайки при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006), и имеет честь сослаться на резолюцию 1803( 2008) Совета Безопасности, принятую 3 марта 2008 года.
La Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de referirse a la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad, aprobada el 3 de marzo de 2008.

Постоянное представительство Португалии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике, и имеет честь сослаться на резолюцию 2134( 2014) Совета.
La Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 2127(2013) relativa a la República Centroafricana y tiene el honor de referirse a la resolución 2134(2014).

Постоянное представительство Австралии имеет честь сослаться на резолюцию 42/ 38 С Генеральной Ассамблеи, озаглавленную" Уведомление о ядерных испытаниях", в пункте 3 которой Генеральная Ассамблея просит государства, которые сами не проводят ядерных взрывов, но располагают данными о таких фактах, предоставлять эти данные Генеральному секретарю для распространения.
La Misión Permanente de Australia tiene el honor de referirse a la resolución 42/38 C de la Asamblea General, titulada" Notificación de los ensayos nucleares", en cuyo párrafo 3 la Asamblea pide a los Estados que, aun cuando no realicen ellos mismos explosiones nucleares, posean datos sobre dichos fenómenos, que comuniquen esos datos al Secretario General para su difusión.

Постоянный представитель Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на резолюцию 917( 1994) Совета Безопасности по Гаити.
El Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de hacer referencia a la resolución 917(1994) del Consejo de Seguridad relativa a Haití.

Постоянный представитель Таиланда при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 15 марта 2006 года, озаглавленную<< Совет по правам человека>gt;, в пункте 15 которой указывается, что<< выборы первых членов Совета состоятся 9 мая 2006 года>gt;.
La Representante Permanente de Tailandia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de referirse a la resolución 60/251 de la Asamblea General, titulada" Consejo de Derechos Humanos", de 15 de marzo de 2006, en cuyo párrafo 15 se indica que" las elecciones de los primeros miembros del Consejo tendrán lugar el 9 de mayo de 2006".

Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004), и имеет честь сослаться на резолюцию 1596( 2005) Совета Безопасности.
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) y tiene el honor de remitirse a la resolución 1596(2005) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и имеет честь сослаться на резолюцию 1455( 2003) Совета Безопасности, в которой содержится ко всем государствам призыв представить Комитету обновленный доклад о всех шагах, предпринятых в целях осуществления мер, упомянутых в ее пункте 1.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de remitirse a la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad, en la que se exhorta a todos los Estados a que presenten al Comité un informe actualizado acerca de todo lo que hayan hecho para poner en práctica las medidas citadas en su párrafo 1.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Контртеррористическому комитету Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y tiene el honor de hacer referencia a la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Королевства Свазиленд при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности по борьбе с терроризмом и имеет честь сослаться на резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности, и в частности на пункт 6 данной резолюции, в котором содержится призыв ко всем государствам представлять в Контртеррористический комитет доклады о мерах, принятых для исполнения резолюции..
La Misión Permanente del Reino de Swazilandia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad y tiene el honor de recordar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, y en particular el párrafo 6 de esa resolución, en que se exhorta a todos los Estados a que informen al Comité contra el Terrorismo de las medidas que hayan adoptado para aplicar la resolución..

Постоянное представительство Аргентины при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение канцелярии Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, и имеет честь сослаться на резолюцию 1844( 2008) по Сомали.
La Misión Permanente de la República Argentina ante las Naciones Unidas presenta sus atentos saludos a la Oficina del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) y tiene el honor de referirse a la resolución 1844(2008) relativa a la situación en Somalia.

Постоянное представительство Республики Болгарии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на резолюцию 1132( 1997) Совета Безопасности от 8 октября 1997 года, в которой Совет просил государства- члены представить Генеральному секретарю доклад о мерах, принятых ими для осуществления положений, изложенных в пунктах 5 и 6 вышеуказанной резолюции..
La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de referirse a la resolución 1132(1997) del Consejo de Seguridad, de 8 de octubre de 1997, en la que el Consejo pedía a los Estados Miembros que informaran al Secretario General de las medidas que hubieran adoptado para dar efecto a las disposiciones que figuran en los párrafos 5 y 6 de la resolución mencionada.

Постоянное представительство Катара при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006) по Исламской Республике Иран, и имеет честь сослаться на резолюцию 1803( 2008) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006), relativa a la República Islámica del Irán, y tiene el honor de referirse a la resolución 1803(2008) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Коста-Рики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и имеет честь сослаться на резолюцию 1624( 2005), касающуюся запрещения подстрекательства к совершению актов терроризма.
La Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y tiene el honor de referirse a la resolución 1624(2005), relativa a la prohibición de la incitación para la comisión de actos de terrorismo.

Постоянное представительство Португалии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, и имеет честь сослаться на резолюцию 2136( 2014) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Portugal ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004), relativa a la República Democrática del Congo, y tiene el honor de referirse a la resolución 2136(2014) del Consejo de Seguridad.

Постоянный представитель Княжества Лихтенштейн при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006) по Корейской Народно-Демократической Республике, и имеет честь сослаться на резолюцию 1874( 2009) Совета Безопасности, принятую Советом 12 июня 2009 года, и хотел бы сообщить следующее:.
El Representante Permanente del Principado de Liechtenstein ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) relativa a la República Popular Democrática de Corea y tiene el honor de referirse a la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad, aprobada por el Consejo el 12 de junio de 2009, respecto de lo siguiente:.

Постоянное представительство Аргентинской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение канцелярии Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004), и имеет честь сослаться на резолюцию 1857( 2008), касающуюся Демократической Республики Конго.
La Misión Permanente de la República Argentina ante las Naciones Unidas presenta sus atentos saludos a la Oficina del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) y tiene el honor de referirse a la resolución 1857(2008) relativa a la República Democrática del Congo.

Имеем честь сослаться на резолюцию 62/ 277, принятую Генеральной Ассамблеей на основе консенсуса 15 сентября 2008 года.
Tenemos el honor de hacer referencia a la resolución 62/277 de la Asamblea General, aprobada por consenso el 15 de septiembre de 2008.

Имею честь сослаться на резолюцию 1519( 2003) Совета Безопасности по Сомали, принятую Советом Безопасности 16 декабря 2003 года.
Tengo el honor de dirigirme a usted con referencia a la resolución 1519(2003) del Consejo de Seguridad relativa a Somalia, aprobada por el Consejo de Seguridad el 16 de diciembre de 2003.

Имею честь сослаться на резолюции 48/ 75 K, 49/ 75 D и 50/ 70 O Генеральной Ассамблеи.
Tengo el honor de referirme a las resoluciones de la Asamblea General 48/75 K, 49/75 D y 50/70 O.

Имею честь сослаться на резолюцию 866( 1993) Совета Безопасности от 22 сентября 1993 года, в которой Совет санкционировал учреждение Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ).
Tengo el honor de referirme a la resolución 866(1993) del Consejo de Seguridad, de 22 de septiembre de 1993, en virtud de la cual el Consejo autorizó el establecimiento de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia(UNOMIL).

Имею честь сослаться на резолюцию 867( 1993) Совета Безопасности от 23 сентября 1993 года, в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ).
Tengo el honor de referirme a la resolución 867 del Consejo de Seguridad, de 23 de septiembre de 1993, en la que el Consejo decidió establecer una Misión de las Naciones Unidas en Haití(UNMIH).

Имею честь сослаться на резолюцию 872( 1993) Совета Безопасности от 5 октября, в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР).
Tengo el honor de referirme a la resolución 872(1993) del Consejo de Seguridad, de fecha 5 de octubre, en virtud de la cual el Consejo decidió establecer la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR).