Ejemplos de uso de Имеет честь сослаться en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Постоянное представительство Швейцарии при Организации ОбъединенныхНаций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь сослаться на вербальную ноту от 5 мая 2004 года.
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения свидетельствует свое уважениеГенеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной организацией здравоохранения, заключенное в 1948 году.
Постоянное представительство Аргентинской Республики при Организации ОбъединенныхНаций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета и имеет честь сослаться на его записку от 21 июня 2004 года.
Постоянное представительство Кубы при Организации ОбъединенныхНаций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь сослаться на просьбу, содержащуюся в пункте 7 резолюции 1643( 2005) Совета Безопасности, принятую 15 декабря 2005 года.
Постоянное представительство Колумбии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267(1999), и имеет честь сослаться на его ноту от 4 марта 2003 года.
La Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Presidente del Comité delConsejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene a honra referirse Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитет ссылаетсяссылаясь на свою резолюцию
ссылаясь на резолюцию
автор ссылаетсяучастник ссылаетсяссылаясь на пункт
ссылаясь также на резолюцию
ссылаясь на свое решение
ссылаясь на решение
ссылаясь на декларацию
Más
Uso con adverbios
ссылаясь также
ссылаясь далее
можно ссылатьсянепосредственно ссылатьсянельзя ссылатьсячасто ссылаютсяможно ссылаться в судах
прямо ссылатьсякомитет ссылается также
необходимо сослаться
Más
Uso con verbos
Постоянное представительство Мексики свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь сослаться на свою ноту от 16 марта 2006 года, в которой правительство Мексики представило кандидатуру Мексики в Совет по правам человека.
Постоянное представительство Королевства Нидерландов при Организации ОбъединенныхНаций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь сослаться на свою вербальную ноту от 27 июля 2010 года.
Постоянный представитель Италии при Организации Объединенных Наций свидетельствует своеуважение Секретариату Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на ноту Секретариата от 13 сентября 2002 года относительно выдвижения кандидатур на должности судей Международного уголовного суда.
La Misión Permanente Постоянное представительство Республики Корея при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267(1999), и имеет честь сослаться на резолюцию 1390( 2002).
La Misión Permanente Министерство иностранных дел Республики Сейшельские Острова свидетельствует свое уважениеГенеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года( ЮНКЛОС).
Постоянное представительство Люксембурга при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважениеКомитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1737( 2006), и имеет честь сослаться на его ноту от 7 февраля 2007 года.
Постоянное представительство Арабской Республики Египет при Организации ОбъединенныхНаций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь сослаться на резолюции 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности, касающиеся ситуации в Ливийской Арабской Джамахирии.
Постоянное представительство Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю КомитетаСовета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь сослаться на его ноту от 21 июня 2004 года.
La Misión Permanente Постоянное представительство Литовской Республики свидетельствует свое уважениеГенеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на его ноту от 15 мая 1996 года об осуществлении резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности от 26 апреля 1996 года.
Постоянный представитель Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтениеГенеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на резолюцию 917( 1994) Совета Безопасности по Гаити.
Постоянное представительство Эквадора при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое высокое уважениеГенеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на предложение правительства Многонационального Государства Боливия о внесении поправки к статье 49 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года.
Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение членам Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737(2006), и имеет честь сослаться на ноту от 7 февраля 2007 года.
Постоянное представительство Венгрии при Организации Объединенных Нацийсвидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи и имеет честь сослаться на состоявшееся 3 ноября 2009 года в Генеральной Ассамблее обсуждение вопроса о назначении членов Объединенной инспекционной группы.
Постоянное представительство Суринама при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение ПредседателюКомитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь сослаться на записку Председателя от 19 июля 2007 года.
La Misión Permanente Постоянное представительство Бразилии при Организации Объединенных Нацийсвидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи и имеет честь сослаться на решение правительства Бразилии выдвинуть свою кандидатуру для участия в выборах в Совет по правам человека, которые будут проведены 9 мая 2006 года.
Постоянное представительство Канады при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение ПредседателюКомитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004), и имеет честь сослаться на резолюцию 1596( 2005) Совета Безопасности.
Постоянное представительство Мексики при Организации ОбъединенныхНаций свидетельствует свое уважение Секретариату Организации и имеет честь сослаться на вторую Региональную конференцию стран Латинской Америки и Карибского бассейна по Конвенции по борьбе с опустыниванием, состоявшуюся в городе Мехико 17- 19 июля 1996 года.
Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Контртеррористическому комитетуСовета Безопасности Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности.
Постоянное представительство Франции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважениеГенеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на его вербальную ноту от 29 апреля 1996 года, касающуюся осуществления резолюции 1054( 1996), принятой Советом Безопасности 26 апреля 1996 года.
Председатель Комиссии по миростроительству имеет честь сослаться на раздел III( A)( 2)<< дорожной карты на 2012 год>gt;, в котором Комиссия обязалась доработать процедуру избрания Председателя и заместителей Председателя Комиссии и председателей страновых структур и рабочей группы по обобщению накопленного опыта.
Постоянное представительство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка при Организации Объединенных Нацийсвидетельствует свое уважение секретариату Совета Безопасности и имеет честь сослаться на вербальную ноту от 9 февраля 2011 года, касающуюся резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности.
Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Нацийсвидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на ноту OESC/ 06/ 148, в которой испрашивалось мнение государств- членов о резолюции 2004/ 9 Экономического и Социального Совета, озаглавленной<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация>gt;.
Постоянное представительство Эквадора при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве свидетельствует своеуважение секретариату Совета по правам человека и имеет честь сослаться на доклад Рабочей группы по использованию наемников как средству нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.
Постоянное представительство Гондураса при Организации Объединенных Нацийсвидетельствует свое уважение Председателю Генеральной Ассамблеи и имеет честь сослаться на обсуждение, состоявшееся в Генеральной Ассамблее 1 ноября 2011 года в связи с назначением кандидата для заполнения вакансии в результате отставки одного из членов Объединенной инспекционной группы.
Постоянное представительство Республики Маврикий при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважениеГенеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которое состоялось 10- 14 января 2005 года на Маврикии.
