Que es ИМЕЮЩИХ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ СТАТУС ПРИ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И СОЦИАЛЬНОМ СОВЕТЕ en Español

• reconocidas como entidades consultivas por el consejo económico y social

Ejemplos de uso de Имеющих консультативный статус при экономическом и социальном совете en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд не является филиалом каких-либо других международных неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
No está afiliada a ninguna otra organización internacional no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

В то же время контакты неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, с информационными центрами Организации Объединенных Наций довольно ограничены.
En cambio, las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas del Consejo Económico y Social mantienen escaso contacto con los centros de información de las Naciones Unidas.

МДЗД принимает активное участие в деятельности сообщества неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
DNI participa activamente en las actividades de la comunidad de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas del Consejo Económico y Social.

Бис- 2[ имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, могут присутствовать без права голоса на открытых заседаниях Совета управляющих и его вспомогательных органов.( Соединенные Штаты Америки)].
Bis 2 Reconocidos como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social podrán asistir, sin derecho de voto, a las sesiones públicas del Consejo de Administración y sus órganos auxiliares.(EE.UU.).

Конференция неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО), сообщает, что все мероприятия, которые она организует в предстоящем году, будут включать компонент, посвященный борьбе с расизмом.
La Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social informa de que cada actividad que organice durante el próximo año tendrá un componente antirracismo.

Генеральный секретарь участвовал в работе заседания Совета Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( КОНПО), Женева, Швейцария, 28 марта 1994 года;
El Secretario General asistió a la reunión de la Junta de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social(CONGO), Ginebra(Suiza), 28 de marzo de 1994;

Роль неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций, и гражданского общества в миростроительстве в Северо-Восточной Азии( Токио, Япония, 7 февраля 2004 года).
Funciones de las ONG reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y la sociedad civil en la consolidación de la paz en Asia nororiental(Tokyo(Japón), 7 de febrero de 2004).

Возможность принять участие в диалоге будет иметь и ряд приглашенных старших должностных лиц из учреждений системы Организации Объединенных Наций и представителей неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Podrán participar también en el diálogo varios altos funcionarios invitados de entidades del sistema de las Naciones Unidas y representantes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas del Consejo Económico y Social.

Просит Председателя Генеральной Ассамблеи составить список заинтересованных представителей неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, которые могут принять участие в заседании высокого уровня;
Solicita al Presidente de la Asamblea General que confeccione una lista de representantes de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social que podrían estar interesados en participar en la reunión de alto nivel;

На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от Европейского женского лобби и Международной конфедерации свободных профсоюзов- неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores del Grupo de presión de mujeres europeas y la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

В слушаниях приняли участие государства- члены и наблюдатели, представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора.
Asistieron a las audiencias representantes de Estados Miembros y observadores, de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.

Также на 42- м заседании с заявлениями выступили наблюдатели от Всемирного мусульманского конгресса и Международной конфедерации свободных профсоюзов, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория I.
Asimismo en la 42ª sesión, hicieron declaraciones los observadores del Congreso Islámico Mundial y la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, reconocidos como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social en la categoría I.

В этих слушаниях приняли участие более 300 представителей неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций трудящихся, других организаций гражданского общества и представителей частного сектора.
Participaron en las audiencias más de 300 representantes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, organizaciones de trabajadores, otras organizaciones de la sociedad civil y representantes del sector privado.

Второе исследование было проведено в сотрудничестве с ВОЗ и Всемирной ассамблеей молодежи- международной неправительственной молодежной организацией, относящейся к категории I организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
El segundo estudio se realizó en cooperación con la OMS y la Asamblea Mundial de la Juventud, organización juvenil internacional no gubernamental incluida la categoría I de las organizaciones reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

В слушаниях примут участие представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества, частного сектора, основных групп, а также государств- членов и наблюдателей.
Asistirán a las audiencias representantes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, organizaciones de la sociedad civil, el sector privado, los grupos principales y los Estados Miembros y observadores.

На 7- м заседании с заявлениями выступили также наблюдатели от Американской ассоциации лиц, вышедших на пенсию или в отставку, и Международной федерации" Право на жизнь"- неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
En la séptima sesión, también hicieron declaraciones los observadores de la Asociación Estadounidense de Jubilados y la Federación Internacional del Derecho a la Vida, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Подборка четырехгодичных докладов неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета, проведенных в 1999 году и в период 2005- 2008 годов.
Recopilación de informes cuadrienales de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen fue aplazado por el Comité en períodos de sesiones anteriores celebrados en 1999 y durante el período comprendido entre 2005 y 2008.

Слушания были организованы Председателем Генеральной Ассамблеи в консультации с государствами- членами и представителями неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора.
Las audiencias fueron organizadas por el Presidente de la Asamblea General en consulta con los Estados Miembros y representantes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.

Комитет рассмотрит новые заявления, поступившие от неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, которые объединились с другими неправительственными организациями, не имеющими такого консультативного статуса..
El Comité examinará las nuevas solicitudes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social que se han fusionado con organizaciones que no han sido reconocidas por el Consejo como entidades de carácter consultivo..

Кроме того, на том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от Международного совета по социальному обеспечению и Международной федерации социальных микрорайонных центров- неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
También en la misma sesión, hicieron declaraciones los observadores del Consejo Internacional de Bienestar Social y la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros vecinales, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Четыре периодических издания: расписание заседаний, открытых для участия неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( два); справочник старших должностных лиц организаций системы Организации Объединенных Наций( два);
Cuatro publicaciones periódicas: Calendario de reuniones abiertas a la participación de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social(dos); directorio de funcionarios superiores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas(dos);

В 1997 году группа крупных неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и представителей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, объединила усилия и учредила Комитет неправительственных организаций по социальному развитию.
En 1997, un grupo de importantes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y con representantes en la Sede de las Naciones Unidas, aunaron sus esfuerzos para constituir el Comité de Desarrollo Social de las organizaciones no gubernamentales.

На своих 658- м и 664- м заседаниях 22 и 27 мая Комитет рассмотрел вопрос об аккредитации неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, в контексте разрешенной представленности отдельных организаций и возможной необходимости разработки кодекса этических норм.
En sus sesiones 658ª y 664ª, celebradas el 22 y el 27 de mayo respectivamente, el Comité estudió la cuestión de la acreditación de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas del Consejo Económico y Social y, en concreto, la cuestión del número máximo de representantes que podría tener cada organización y la posibilidad de elaborar un código deontológico destinado a esas organizaciones.

Регистрация будет открыта: а для всех неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и b для всех неправительственных организаций и субъектов предпринимательского сектора, аккредитованных на Международной конференции по финансированию развития или последующих мероприятиях, включая Дохинскую конференцию по обзору.
Podrán inscribirse: a todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social; y b todas las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial que hayan sido acreditadas en la Conferencia de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo o su proceso de seguimiento, incluida la Conferencia de Examen de Doha.

Участие в работе сессии также приняли представители 21 организации системы Организации Объединенных Наций и наблюдатели от институтов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, 14 межправительственных организаций и 40 неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Asistieron asimismo representantes de 21 entidades del sistema de las Naciones Unidas y observadores de los institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, de 14 organizaciones intergubernamentales y de 40 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

В диалоге приняли участие также представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Национальной комиссии по делам женщин Соединенного Королевства; организации<< Защитники прав человека>gt; и Международного совета женщин.
Los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social participaron en el diálogo: Comisiones Nacionales de Mujeres del Reino Unido; Human Rights Advocates y Consejo Internacional de Mujeres.

В рамках подготовки диалога на высоком уровне о финансировании развития( 29 и 30 октября 2003 года) Генеральная Ассамблея организовала неофициальные слушания и интерактивный диалог с представителями неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и/ или участвующих в процессе финансирования развития.
En el contexto de los preparativos del Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo(29 y 30 de octubre de 2003), la Asamblea General celebró audiencias oficiales y organizó un diálogo interactivo con representantes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social o que están acreditadas en el proceso de financiación para el desarrollo.

На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Европейского молодежного форума; Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании; и Всемирной конфедерации труда.
En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social: European Youth Forum, el Consejo Internacional sobre el Problema del Alcoholismo y las Toxicomanías y la Confederación Mundial del Trabajo.

Регистрация будет открыта: а для всех неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и b для всех неправительственных организаций и субъектов предпринимательского сектора, аккредитованных на Монтеррейской и Дохинской конференциях по финансированию развития и на последующих мероприятиях.
Podrán inscribirse: a todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social; y b todas las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial que hayan sido acreditadas en las Conferencias de Monterrey y Doha sobre la Financiación para el Desarrollo o sus procesos de seguimiento.